Примеры в контексте "This - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Здесь

• I'm not finding this to be a very supportive work environment.

  Я не чувствую, что здесь меня поддерживают.

• You're right, this place is mobbed in the summer.

  Вы правы, летом здесь полно народу.

• But in this, you can't get a signal.

  Но здесь сигнал просто не проходит.

• In this connection, note that the legal background to the social issue of the single mother enables her to bring an action to establish paternity.

  Здесь следует отметить судебное разрешение социальной проблемы матери-одиночки, которая может подать в суд в целях признания отцовства.

• We, too, welcome the presence of the Minister of Serbia and Montenegro here this morning.

  Мы также с удовлетворением отмечаем присутствие здесь сегодня одного из министров Сербии и Черногории.

• I think it's even more crowded than this morning.

  Я думаю, что здесь еще более переполнено, чем утром.

• We are here to help him admit that he has been faking this whole time.

  Мы здесь, чтобы помочь ему признать то, что он все это время притворялся.

• My Lady, this powder wasn't made here.

  Госпожа, она изготовлена не здесь.

• But you know this is one of those decisions that will keep you right here.

  Но понимаешь... это одно из тех решений, которое оставит тебя здесь.

• But Stanley's never here this early unless she stays overnight.

  Но Стенли не бывает здесь так рано, если только не остается на ночь.

• And I suggest we stop talking about this now, it's really not the place.

  И предлагаю прекратить разговор об этом сейчас, здесь для этого не место.

• I will not be here, but I will constantly look for good news coming from this chamber.

  Меня здесь не будет, но я буду постоянно искать добрых вестей из этого зала.

• My presence here today as Foreign Minister of the Republic of Serbia signifies the importance that my country assigns to this issue.

  Мое сегодняшнее присутствие здесь в качестве министра иностранных дел Республики Сербия подчеркивает значение, которое моя страна придает этому вопросу.

• The Middle East took centre stage this week here at the General Assembly - and rightly so.

  Ближний Восток стал центральной темой на этой неделе здесь, в Генеральной Ассамблее - и это справедливо.

• The Government will need considerable assistance in this regard, with UNAMA playing a significant coordinating and supporting role.

  В этом деле правительству потребуется существенная помощь, и здесь МООНСА будет играть важную координирующую и вспомогательную роль.

• It is mentioned that capacity building is required in this field.

  Здесь указано, что в этой области требуется укрепление потенциала.

• It should be emphasized that there are two agreements between our side and UNFICYP within this context.

  Здесь следует подчеркнуть, что в связи с этим у нашей стороны имеются два соглашения с ВСООНК.

• It is in this respect that we can make good use of our commemoration here and worldwide.

  Именно в таком контексте мы можем удачно использовать наше торжественное заседание здесь и церемонии во всем мире.

• No one here doubts his or her own goodwill, but this goodwill must simply be transformed into concrete action.

  Никто здесь не сомневается в своей доброй воле; просто эта добрая воля должна быть трансформирована в конкретные дела.

• I wish to emphasize at this point only three that will undoubtedly have significant long-term impact.

  Здесь я хочу подчеркнуть лишь три, которые, без сомнения, будут оказывать значительное долговременное воздействие.

• In the long term, this holds the greatest potential to support equality between women and men.

  В долгосрочной перспективе здесь заложен наибольший потенциал для поддержки равенства между женщинами и мужчинами.

• If anybody in this room has not yet seen the invitation, please contact my delegation.

  Если кто-то здесь в зале еще не получил приглашения, свяжитесь, пожалуйста, с моей делегацией.

• While this could include general training on the Convention, the initial focus should be on cross-cutting issues.

  Хотя здесь может быть предусмотрена учебная подготовка по общей проблематике Конвенции, изначально в центре внимания должны быть междисциплинарные вопросы.

• I have no comments on this.

  Здесь у меня нет никаких замечаний.

• Clearly, the benefits of European Union membership were an important factor in this.

  Вполне очевидно, что преимущества членства в Европейском союзе здесь были одним из важным факторов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)