Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
However, this might overlap with other initiatives and could lead to conflicts.
Однако здесь может возникнуть дублирование с другими инициативами, что может привести к коллизиям.
-
Regional integration efforts multiply the challenges in this regard.
Региональные интеграционные усилия лишь умножают стоящие здесь задачи.
-
It is against this background that many of the key findings and recommendations presented here might be seen.
Именно на этом фоне следует рассматривать многие из представленных здесь выводов и рекомендаций.
-
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
-
Tom is the only one here that can do this.
Том здесь единственный, кто может это сделать.
-
Tom is the only one here that can do this.
Том здесь единственный, кто способен это сделать.
-
Thus, the term "person with a disability" should be here understood in this latter sense.
Таким образом, под термином "лицо с инвалидностью" следует понимать здесь именно последнее значение.
-
I have been speaking about this at various venues and I will reiterate my thoughts here.
Я говорю об этом на различных площадках, и я повторю свои мысли здесь.
-
In this regard we support the initiative of Germany and the Netherlands to organize meetings on the subject here in Geneva.
В этой связи мы поддерживаем инициативу Германии и Нидерландов по организации соответствующих встреч здесь, в Женеве.
-
Our delegation is ready to continue to cooperate to this end, both here and in New York.
И наша делегация готова и дальше сотрудничать в этих целях и здесь, и в Нью-Йорке.
-
Importantly, this strand of work helps clarifying how different policy and institutional settings in both product and labour markets affect productivity.
Здесь важно отметить, что это направление работы позволяет уточнить, каким образом различные стратегии и институциональные условия на рынках продуктов и услуг влияют на производительность.
-
Once again, there is much complexity, this time in the many interactions between the many different bodies.
Здесь вновь налицо высокая сложность, связанная в данном случае с взаимодействием большого количества различных органов.
-
In this context, an uncompromised exhumation and investigation process is essential, and could benefit from international assistance.
В этом контексте проведение бескомпромиссной эксгумации и расследования является крайне важным, и здесь может быть весьма полезным международное содействие.
-
There cannot be any exception to this course of action.
Здесь не должно быть никаких исключений.
-
The effective use of ICTs and other technologies has a lot to offer in this respect.
Эффективное использование ИКТ и других технологий открывает здесь большие перспективы.
-
The developing Afghan mining industry presents a challenge in this context.
Здесь ситуацию осложняет развитие горнодобывающей промышленности Афганистана.
-
One key element of this is innovation.
Одним из главных элементов здесь являются также инновации.
-
The support of the related industry and the media is essential in this respect.
Поддержка со стороны соответствующих отраслей промышленности и средств массовой информации имеет здесь существенное значение.
-
At this point it should be noted that Roma children also attend day rooms financed from self-government budgets.
Здесь следует также отметить, что дети из общины рома посещают еще и дневные дошкольные образовательные учреждения, финансируемые из бюджетов органов местного самоуправления.
-
Most new Yorkers might come here And wonder why it curves Like this.
Большинство Нью-Йоркцев приезжает сюда и интересуется: "почему она извилистая?" Как здесь.
-
His presence here testifies to the importance Argentina attaches to the work of this body.
Его присутствие здесь свидетельствует о той важности, которую придает Аргентина работе этого органа.
-
In a sense, this is where our efforts to rethink and strengthen social development may face their greatest challenge.
До некоторой степени именно здесь наши усилия по переосмыслению и укреплению социального развития могут столкнуться с самыми большими проблемами.
-
Moreover, this is one of the fundamental values within the European Union.
Речь здесь идет, помимо прочего, об одной из основных ценностей в рамках Европейского союза.
-
Ethnic origin is not a factor, so ethnic minorities have an equal chance of being allocated accommodation of this kind.
Этническое происхождение здесь не принимается во внимание, поэтому представители этнических меньшинств имеют равные возможности для получения подобного жилья.
-
And you can drive down this street all you want, because I don't live here anymore.
И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово