Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
In this regard, it is noteworthy that invitations to two special rapporteurs have been on the agenda.
Здесь стоит отметить, что на повестку дня поставлен вопрос о направлении приглашений двум специальным докладчикам.
-
Constructive dialogue and engagement between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, especially Rwanda, is vital in this regard.
Здесь принципиальное значение имеют конструктивный диалог и взаимодействие между Демократической Республикой Конго и ее соседями, особенно Руандой.
-
Note: this restates article 13.4 of the Convention as a reminder.
Примечание: здесь в качестве напоминания повторяется статья 13.4 Конвенции.
-
Government policies may be crucial in this regard for example, prioritizing renewable energy development through investments and targeted research.
Государственная политика может сыграть здесь решающую роль, например, устанавливая приоритеты развития возобновляемой энергетики на основе инвестиций и адресных исследований.
-
In this regard, there was scope for deeper collaboration between UNCTAD and the private sector.
В этом отношении здесь открывается простор для углубления взаимодействия между ЮНКТАД и частным сектором.
-
To this extent, the mechanisms of the Convention are relevant.
С учетом этого механизмы Конвенции играют здесь важную роль.
-
The deadline to register for this event is Monday, 2 December 2013 (please click here).
Регистрация для участия в этом мероприятии продолжится до понедельника, 2 декабря 2013 года (нажать здесь).
-
In this context, there was consensus on the important role played by a pro-active developmental state.
В этой связи все согласились с тем, что важную роль здесь должно играть государство развития.
-
On the positive side, this suggests that international donors are shifting focus from stop-gap emergency aid towards building resilience through social protection.
С другой стороны, здесь есть и положительный аспект: это говорит о том, что международные доноры смещают акцент с оказания временной чрезвычайной помощи на повышение защищенности населения путем создания систем социальной защиты.
-
This injustice occurs right here in this building on a daily basis, and its remedies are well known.
Эта несправедливость происходит непосредственно здесь, в этом здании, причем повседневно, а способы ее исправления всем хорошо известны.
-
This is, however, treated in the other parts of this report and need not be specifically discussed here.
Этот вопрос, однако, рассматривается в других частях настоящего доклада и здесь нет нужды останавливаться на этом.
-
This is good, we could use this.
Здесь хорошо, мы можем тут остаться.
-
This isn't the place to talk about this.
Здесь не подходящее место для таких разговоров.
-
This is the most exciting thing That's happened in this place in years.
Это самое запоминающееся событие из всего того, что случалось здесь за последние годы.
-
This is a controversial issue in international trade debates, but it will not be discussed in this paper.
Это противоречивый вопрос в международных торговых дискуссиях, но здесь он не обсуждается.
-
This Assembly is fully aware of why this particular debate is taking place here today.
Ассамблее хорошо известны причины проведения здесь сегодня этих прений.
-
This is... where politics starts in this country.
Здесь... ведутся все политические беседы.
-
This thing says we only have until April to pay this off.
Здесь написано, что у нас есть время оплатить до апреля.
-
Kazakhstan has a number of advantages in this regard.
Наша страна обладает здесь рядом преимуществ.
-
However, there are important caveats to this.
Однако здесь можно отметить ряд серьезных исключений.
-
For the composition and structure of the effectiveness evaluation committee this includes:
Что касается состава и структуры комитета по оценке эффективности, здесь предусматриваются такие следующие элементы, как:
-
OIOS has introduced several new initiatives in this regard.
Здесь УСВН выдвинуло ряд новых инициатив.
-
To this end, senior management leadership has been crucial.
И здесь особую важность приобретает выполнение старшим руководством своей руководящей роли.
-
Current evaluations appear rather limited, although this seems to be improving as the number and scope of impact studies increase.
Нынешние оценки представляются довольно ограниченными, хотя положение дел здесь, по-видимому, улучшается по мере возрастания числа и масштабов исследований по вопросу об отдаче.
-
Key in this regard are the social drivers associated with social policy and community-based development.
Ключевое значение здесь имеют социальные факторы, связанные с социальной политикой и развитием на общинном уровне.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово