Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
And what - I should say this here, because this is how they engineered my leaving.
И вот - я должен это здесь сказать, вот как они устроили мой уход.
-
And the reason this picture's in here is I did this slide show a couple years ago at a big economics summit, and there was a fellow in the audience who came up to me.
Эта фотография здесь потому что я делал это слайд-шоу пару лет назад на крупном экономическом саммите и в аудитории был парень, который подошёл ко мне.
-
The greatest repository of knowledge when most of us went to college was this thing, and it turns out that this is not so important any more.
Самое большое хранилище знаний, когда большинство из нас поступило в институт, было здесь, и получается, что это больше не имеет такого значения.
-
So, this is the new den, and this is where I sit and watch TV all day long.
Так, это новая комната отдыха, а здесь я сижу и смотрю телевизор весь день.
-
So although I wish I were here with better news, the fact is that you and I are sitting here today because this will be your last week of employment at this company.
Я был бы рад сообщить вам более приятные новости, но на самом деле мы с вами сидим здесь сегодня потому, что это будет ваша последняя неделя работы в этой компании.
-
We, the fairy tribe of Bon Temps, in this plane, in this time, will fight with you, Sookie Stackhouse.
Мы, семейство фейри из Бон Темпс, здесь и сейчас, мы сразимся вместе с тобой, Соки Стэкхаус.
-
Boy, if you knocked out this wall here, opened up this room, you would have a huge kitchen.
Но, если сломать эту стену здесь, открыть комнату, у вас будет огромная кухня.
-
I mean, this is sensitive, so I want to limit this to the people who really need to be here.
Например, если бы ты так сделала, никого из нас сейчас бы здесь не было.
-
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.
И что экстраординарно, это то, что мы не просто наблюдаем это, мы являемся здесь архитекторами.
-
It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me - right here on this mound.
Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.
-
Listen, Trooper, we appreciate your giddy up on this this thing, but we're not fresh off the boat, here.
Давай-ка мне ее. Послушай, рейнджер, мы ценим, что ты переживаешь за все это, но мы здесь не новички.
-
Unfortunately this very rarely happens, natural link growth will include nofollow tags, banners, brand terms and a selection of utterly useless keywords such as "here" or "this website".
К сожалению, это происходит очень редко, рост естественных ссылок будет включать в себя атрибуты тэга «nofollow», баннеры, слоганы брендов и список таких крайне бесполезных ключевых слов, как «здесь» или «этот сайт».
-
And there was this woman there, this medic, and she's like... dragged people from burning tanks or whatever.
И здесь была эта женщина, этот врач, и она... вытаскивала людей из горящих танков или что-то там.
-
I've been here for three years and this is the first time I've been on this thing.
Я здесь уже три года и впервые катаюсь на этой штуке.
-
And I'm expecting it to work here in this dust and this heat and with these then go farming.
Я жду, что она будет работать здесь, в этой пыли, жаре и при такой тряске.
-
Yes, yes, we force 'em down through here, leave this open here, make this into a graveyard.
Да, впустим их сюда, оставим это место открытым, устроим здесь кладбище.
-
I guess if we never had this conversation, neither one of us would be in this mess.
Наверное, если бы не тот разговор, нас бы сейчас здесь не было.
-
Welcome to this week's episode of The Natural World, where this week we explore the bizarre hibernation patterns of the rare Cambridge physicist seen here in his remarkable plumage.
Ну, добро пожаловать, в этой серии "В мире животных", на этой неделе мы исследуем причудливую модель спячки редкого кёмбриджского физика, которого вы можем видеть здесь в его замечательном наряде...
-
We sit here, we drink this beer out here on this stoop in violation of about 47 city ordinances.
Мы сидим сейчас здесь, потягиваем пиво, и все это... нарушает примерно 47 городских законов и правил.
-
Trying to make sure you and Sasha became a part of this made me a part of this.
Пока вы с Сашей приживались здесь, я и сам стал частью общины.
-
Here, in this room, this'll be the one place we always tell each other the truth.
Здесь, в этой комнате, мы будем говорить друг другу только правду.
-
If you tell me this things has been here this whole time and...
То есть, эта штука была здесь все это время и никто ее не заметил?
-
I take this opportunity to warmly welcome the Secretary-General of the United Nations in this hall and express my delegation's appreciation for the statement he just made.
Позвольте, пользуясь возможностью, тепло приветствовать здесь в зале Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и выразить ему признательность моей делегации за только что прозвучавшее выступление.
-
I listened carefully to the French statement made here earlier this morning and, in that context, would like to state that Canada's position on nuclear testing is well known, and has been referred to most recently in this Conference on 15 June and 17 August.
Я внимательно выслушал французское заявление, прозвучавшее здесь сегодня утром, и в этой связи мне бы хотелось заявить, что позиция Канады по вопросу о ядерных испытаниях хорошо известна, и совсем недавно, а именно 15 июня и 17 августа, она излагалась на нашей Конференции.
-
We received this note from a previous Librarian, saying that the staff had been removed from where we thought it was hidden, and hidden somewhere in this Library.
Мы получили это послание от предыдущего Библиотекаря, где говориться, что посох был забран из того места о котором мы думали что это было скрыто и спрятано где-то здесь в Библиотеке.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово