Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
'cause this one time, here... this kid had these cookies -
Нам не разрешается принимать гостей Потому что однажды, здесь,
-
I'll take this, and you'll fill all of this out.
Я приму его, а ты всё здесь заполнишь.
-
Don't put this all on Kiera, you still have a part to play in all this.
Не перекладывайте все на Киру, вы все еще играете здесь роль.
-
If this dog's going to come around, I won't buy this house!
Если эта собака будет здесь, я не куплю этот дом!
-
He's in this country because he forged this dossier you've been reading!
Он здесь, потому что подделал то досье, которое вы читали!
-
You're the only other person who knows about this, so you help me hold it together here, and we may just get out of this alive.
Ты единственный, кто знает об этом, так что ты поможешь мне собрать всех их здесь и мы сможем выбраться из всего этого живыми.
-
You know, this is the third morning this week I caught you here... resting.
Знаешь, это уже З раз на неделе, когда ты здесь... отдыхаешь.
-
Thawn, we've been here months and this is the first time we've ever set eyes on this creature.
Тоун, мы жили здесь месяцами, но мы впервые узнали об этом существе.
-
His body was found here just after 9am this morning by his colleague Daniel Morgan - this is Daniel's tent.
Его тело нашёл здесь в 9 с небольшим утра его коллега Дэниел Морган - это его палатка.
-
The greatest repository of knowledge when most of us went to college was this thing, and it turns out that this is not so important any more.
Самое большое хранилище знаний, когда большинство из нас поступило в институт, было здесь, и получается, что это больше не имеет такого значения.
-
So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, But also your legal side needs to be in very good order.
Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.
-
He bleeds for others and I have a feeling that it is here in this room, in this very spot that the song means something special to you.
И я чувствую, что здесь, в этой комнате, в этом самом месте,... эта песня имеет для вас особое значение.
-
Dad, this isn't a road trip, and this isn't about fun.
Пап, это не дорожное путешествие, и мы здесь не забавы ради.
-
It's about this... and this... and these.
Это здесь... и это... и эти.
-
Can one of you move this table to the garage, because this is the dance floor.
Уберите этот стол в гараж, здесь будут танцы.
-
man: this is where the town begins. this part of the country's been through a lot of changes.
человек: вот здесь начинается город эта часть страны видела много перемен.
-
Well, believe it or not, there are actually a few nice people in this city, and we certainly want to bring to justice the people who did this to Martin.
Ну, верите или нет, здесь ещё осталось немного хороших людей и мы действительно хотим привлечь к ответственности тех, кто так поступил с Мартином.
-
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.
И что экстраординарно, это то, что мы не просто наблюдаем это, мы являемся здесь архитекторами.
-
I was under the impression that if all went according to your plan, the intruder would enter this room, use this station to access Domino, and still be here.
Я полагал, что согласно вашему плану, тот, кто проник в эту комнату ради доступа к Домино, по-прежнему должен находиться здесь.
-
And I would sleep like this if it wasn't for this arm here.
И я мог бы так спать если бы не рука здесь.
-
and southern usa they made this little town here that we live in to this day
? и южных штатов они построили этот маленький город здесь в котором мы до сих пор живём
-
I would also like to take this opportunity to welcome the distinguished new Ambassador of Colombia who is taking up her duties here in Geneva at this important time.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать уважаемого нового посла Колумбии, которая принимает свои обязанности здесь, в Женеве, в этот важный момент.
-
Mr. Dukuly (Liberia): On behalf of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf, I welcome this opportunity to stand here this afternoon to express solidarity with you, members of the General Assembly, and the countries and people whom you represent.
Г-н Дукулай (Либерия) (говорит по-английски): От имени Ее Превосходительства президента Эллен-Джонсон Серлиф я признателен за возможность выступить здесь сегодня, чтобы выразить солидарность с вами - членами Генеральной Ассамблеи - и странами и народами, которые вы представляете.
-
We want this, and Georgia fully commits itself to collaborate and to help this fact-finding mission on the ground - from the United Nations, if that is the decision - to identify what kind of humanitarian catastrophe we are looking at.
Мы этого хотим, и Грузия обязуется всемерно сотрудничать с такой миссией по выяснению фактов на местах - именно из Организации Объединенных Наций, если таково будет решение - и помочь ей определить, с какого рода гуманитарной катастрофой мы имеем здесь дело.
-
I have finalized my short list of speakers for this morning, but I should like to check whether there is anybody else in this room that wishes to take the floor.
Я исчерпал свой краткий список ораторов на сегодняшнее утро, но я хотел бы удостовериться, не желает ли кто-либо здесь в зале взять слово.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово