Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
The tree sculptures have become emblematic of this municipality, and are part of a clay sculpture tradition found only here.
Скульптуры деревьев стали символом данного муниципалитета и являются частью традиций глиняной лепки которые можно обнаружить только здесь.
-
If this offer interests you, please leave your recommendation here or contact your personal manager.
Если Вас заинтересовало данное предложение, оставьте Вашу рекомендацию здесь или свяжитесь с Вашим персональным менеджером.
-
Here you can set the protocol type that applies to this rule.
Здесь вы указываете тип протокола, на который распространяется это правило.
-
Apart from this wonderful garden, there is also a private children's school and a home for the elderly.
Кроме замечательного сада здесь также расположена частная школа для детей и дом для пожилых людей.
-
Now this is when something really bizarre happens.
Но именно здесь и происходит странный случай.
-
Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulae.
Здесь термин "относительная" означает, что ссылка на эту область будет автоматически корректироваться при копировании формул.
-
All this must be debated in a democratic spirit here in the General Assembly, within its new and evolving role.
Все это должно демократически обсуждаться здесь, в Генеральной Ассамблее, в рамках ее новой и расширяющейся роли.
-
We are not here to resolve regional disputes which are beyond the competence of this Conference.
Мы находимся здесь не для того, чтобы урегулировать региональные споры, которые выходят за рамки компетенции данной Конференции.
-
Same thing here: You had an intuitive response to this that was very quick.
То же самое здесь - у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро.
-
There are no unnecessary scenes in this movie and each scene in the screenplay sustains the interest in the story.
Здесь нет ненужных сцен, и каждая сцена в сценарии поддерживает интерес к истории.
-
I'm also the only doctor currently employed at this clinic who is forced to be here against his will.
Я также единственный работающий здесь доктор, кто находится здесь против своей воли.
-
Remember, this isn't like the real world.
Помни, здесь всё не как в реальном мире.
-
Just remember this. That... I will always be here for you.
Просто запомни: я всегда буду ждать тебя здесь.
-
When the door lands in this station, cut the power.
Когда дверь появится здесь на станции, отрубите энергию.
-
It should never have come to this, Gibbs.
Это не должно было случиться здесь, Гиббс.
-
They'll... be here this morning with the tires on.
Они... будут здесь завтра с покрышками.
-
Let me just get finished with this first.
Только дай я сначала здесь закончу.
-
When did this all start happening?
Скажи, когда всё это началось здесь?
-
That's why you have this telescope out here.
Именно поэтому у тебя здесь этот телескоп.
-
Until then, stay here and block this road.
А пока оставайтесь здесь с танком на дороге.
-
At this point, being he makes you feel better.
В таком случае, присутствие здесь позволяет тебе чувтвовать себя лучше.
-
But this, endless waiting most of us have been here six months already.
Но это бесконечное ожидание - большинство из нас торчат здесь уже шесть месяцев.
-
The senior officers seated at your table tonight share with me the privilege of leading the outstanding warriors that keep this country free.
Старшие офицеры, присутствующие здесь сегодня вечером, разделяют со мной честь возглавить таких выдающихся воинов, которые охраняют свободу нашей страны.
-
All this stuff is still sitting here.
Весь этот материал все еще сидит здесь.
-
The longer we stay here, the stranger this place gets.
Чем мы дольше здесь, тем страннее это место.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово