Примеры в контексте "This - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Здесь

• What really made this stand out was that it broke the rules - the story just wasn't supposed to go this way.

  Необычно здесь вопиющее нарушение правил - повествование просто не должно было пойти таким путем.

• If this map is pointing to her, then you should know she resides here, in this area.

  Если эта карта и указывает дорогу к ней, тогда вы должны знать, что она живёт здесь, в этой зоне.

• I approached this matter here and here, but the basic advice is to look at this page compatibility between Palm models and large cards.

  Я подошел к этому вопросу здесь и здесь, но основные советы взглянуть на эту страницу совместимость между моделями Palm и большие карты.

• You say this man ran to a red pickup truck here, and took off in this direction across the parking lot.

  Ты сказала, что этот мужчина подбежал к красному пикапу здесь, и скрылся в этом направлении через парковку.

• For me, this kind of story is why we do this.

  Для меня, эта история - это то, ради чего мы здесь.

• You guys know I'm not like this, but this is just amazing.

  Вы понимаете, здесь все по-честному, но как здорово, когда тебе так везет.

• You and I both know how long this truck has been parked here in this exact spot without getting a ticket.

  Мы оба знаем, как долго этот грузовик стоит здесь, на этом самом месте, без каких-либо штрафов.

• No, it was here, this... this island.

  Нет, это было здесь, этот... этот остров.

• Are you sure that this is this way?

  Вы уверены, что это где-то здесь?

• And you see this incredible variety of different sorts of cells, even the cellular theory itself was quite new at this point.

  Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.

• Stay in the moment, be in this place at this time.

  Сосредоточься, будь здесь и сейчас.

• She said this is Phillip's cell phone, so she left this, too.

  Она сказала, что это его телефон, поэтому оставила здесь.

• I need this to put up with this military regime.

  Чтобы выжить здесь, нужно что-нибудь покрепче.

• I heard this was a rough place, but I didn't expect this.

  Я слышал, что здесь опасно, но такого не ожидал.

• Why would theylet him stay here, with all this stuff, all this equipment?

  Почему они позволили ему остаться здесь, со всем этим добром, оборудованием?

• Perhaps it was the curative power of this spring that made Emperor Charles IV build a spa community in this place.

  Лечебные свойства этого источника возможно повлияли на решение Карла IV построить здесь свой курорт.

• But if I somehow make it out of this room alive, you won't see another person in this place work harder, longer, faster than me.

  Но если я выйду из вашего кабинета живым, здесь не будет никого, кто работал бы больше, усерднее и быстрее, чем я.

• So, this officer - she just happened upon this?

  А офицер - просто случайно здесь оказалась?

• I think if there were any other surgeons' name on this old chart, you wouldn't be thinking twice about this.

  Я думаю, если бы здесь стояло имя любого другого хирурга, ты бы не раздумывала дважды.

• All right, this whole area here, this is going to be visitor yurts.

  Так, здесь у нас будут юрты для посетителей.

• Forgive me if this seems awkward, but Dr. Keller told me this would be the best place to find you.

  Извиняюсь за столь неловкую ситуацию, но доктор Келлер говорил что здесь я вас точно найду.

• Right here on this TV station for all your late-breaking details about this major news story:

  Здесь на данном канале все последние детали о этой крупной истории:

• Here, gathered together in common cause we agree to recognize this singular truth and this singular rule that we must be kind to one another.

  Мы собрались здесь по единственной причине мы соглашаемся признавать эту единственную истину и эти единственное правило - мы должны беречь друг друга.

• Fifty years from now, many who are here will surely be present in this room to commemorate the centenary of this institution.

  Через 50 лет многие из присутствующих здесь сегодня, несомненно, примут участие в торжествах, которые будут проходить в этом Зале по случаю столетия данной Организации.

• Once again, I look forward to discussion of this item, and suggest that the Committee continue its examination of this very important question.

  Здесь я также надеюсь на то, что мы обсудим этот пункт, и предлагаю Комитету продолжить рассмотрение этого очень важного вопроса.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)