Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
I'm so sorry to bother you with this here, but Chris said it was urgent that you do this discovery.
Мне так жаль беспокоить вас с этим здесь, но Крис сказал, что вам срочно нужно заняться этими документами.
-
There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream.
Здесь многое может понравиться, но, на мой взгляд, это уютное местечко - настоящая мечта.
-
I've loved this time we've spent in this dormant volcano, but...
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, но...
-
If there is an evil spirit in this house, this is definitely the best way to keep it from killing us.
Если здесь есть злой дух, только так можно помешать ему убить нас.
-
So, I figure that this is as good a place as any to ask you this question.
Я подумала, почему бы не задать тебе этот вопрос здесь.
-
I do not want to dwell on this subject, here, however - this is not the right forum.
И все же я не намерен останавливаться здесь на этой теме: у нас неподходящий форум.
-
My call to you now is this: take this Declaration - and the new spirit and understanding of these three days - back to your countries and implement it.
Сейчас я призываю вас к следующему: возьмите с собой эту Декларацию и этот новый дух сотрудничества и понимания, который царил здесь на протяжении этих трех дней, и сделайте все для ее осуществления.
-
Using the two buttons this page offers will do the updates for you, if you want to do it at a later point, read this.
Две кнопки на этой странице позволяют провести обновление прямо сейчас, но если Вы хотите обновиться позже, то прочтите здесь.
-
It has become a tradition to repaint this cross with red paint, so people who pass this will never forget what happened.
Стало традицией постоянно наводить это крест красной краской, чтобы люби, проезжающие здесь, никогда не забыли того, что случилось.
-
The architect supervising the work claimed that this may have been 12th-century work, but there has been no further investigation of this.
Архитектор, наблюдавший за ходом работ, заявил, что эта стена может быть отнесена к XII столетию, но дальнейшее исследование здесь не было проведено.
-
So perhaps this is the safest place for you, at least until this war is over.
Так что, видимо, здесь для тебя самое безопасное место, по крайней мере до конца войны.
-
All this time and here's this?
После всего времени здесь - это всё?
-
Well, Cindy, this may look like fun, but Bob here's got 50 bucks... says he can beat anyone in this bar.
Хорошо, Синди, это, возможно, похоже на забаву, но Боб здесь за 50 долларов, говорит, что может обыграть любого в этом баре.
-
I mean, this is sensitive, so I want to limit this to the people who really need to be here.
На самом деле, это такая деликатная тема, и я хочу ограничится только теми, кому действительно необходимо быть здесь.
-
No, it was here, this... this island.
Нет. Нет, это было здесь, этот... этот остров.
-
Thank you. I got this from my mama, all this stuff right here
Спасибо. Я получила его от своей мамочки, все эти штучки прямо здесь
-
I can tell you, this was the worst thing I've seen at this school in 20 years.
Уверяю, это худшее, что я видел здесь за последние 20 лет.
-
And you see this incredible variety of different sorts of cells, even the cellular theory itself was quite new at this point.
Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
-
But this is going to be an introduction, and this is all about the deep psychology that we're trying to use.
Но это только начало и на самом деле все здесь основано на тонкой психологии, которую мы пытаемся использовать.
-
Xan hears this activity, and realizes that this is where he and Duma must part.
Ксан тем временем понимает, что именно здесь он должен расстаться с Думой.
-
No bottlenecks are observed at this stage and it is not expected that weak points of this nature will appear in the near future.
Поэтому на сегодняшний день узких мест здесь не выявлено и в ближайшем будущем их, по-видимому, не возникнет.
-
Another important detail to notice on this screen is the fingerprint of this system.
Также здесь будет показан идентификатор (fingerprint) системы.
-
Jeremy, it's like this, and I really hate to have to do this here, but - give that fella medal.
Джереми, мне действительно неприятно, что я должен сделать это здесь, но... Дай этому пареньку медаль.
-
I'm here to verify this lease, and I'd like to do it before the rest of this doorway caves in.
Я здесь, чтобы проверить аренду, и хотелось бы успеть до того, как этот дверной проём обвалится.
-
To this day, there is some dispute as to whether this was a territorial concession as well.
Однако и здесь мы имеем лишь косвенные указания на то, что причиной конфликта был земельный вопрос.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово