Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
That is why we are here today to deal with this issue.
И именно поэтому мы собрались здесь сегодня для рассмотрения этого вопроса.
-
What we have experienced here in Kosovo only underscores the validity of this message.
То, что мы увидели здесь, в Косово, лишь подчеркивает обоснованность этого заявления.
-
For practical reasons, such a meeting should preferably be held prior to our meeting here with the Political Committee later this month.
Такую встречу было бы целесообразно по практическим соображениям провести до нашей встречи здесь с членами Политического комитета, которая состоится позднее в этом месяце.
-
Those very same States are the ones that are opposing this call here.
И эти же самые государства возражают против этого призыва здесь.
-
Given the limits on the length of this paper, we merely allude here to certain issues and trends.
Ввиду ограничений объема документа, мы здесь лишь отметили определенные вопросы и направления.
-
On this issue, our position is flexible and we are ready to support any commonly accepted decision to that end.
Здесь наша позиция носит гибкий характер, и мы готовы поддержать любое общеприемлемое решение на сей счет.
-
One of the priorities in this area is to develop cooperation in the peaceful use of nuclear energy.
Один из приоритетов здесь - развитие взаимодействия в мирном использовании атомной энергии.
-
There is nothing in this to connect the disapprovals with any financial situation.
Ничто здесь не позволяет связать отказы в утверждении с какой-либо финансовой ситуацией.
-
FMS has enabled the improved management of commitments and expenditure mentioned above; this includes very rapid turnover of commitment and expenditure documents.
СФУ позволила улучшить вышеупомянутое управление обязательствами и расходами; здесь следует упомянуть очень быстрый оборот документов по обязательствам и расходам.
-
In this respect, we need a systemic vision that combines political with, when necessary, military measures.
И здесь нужен системный взгляд, сочетающий политические, а когда надо - и военные меры.
-
UNOWA needs to manage this tension carefully.
ЮНОВА должно поддерживать здесь тщательный баланс.
-
The use of mass media, including the radio, is important in this regard.
Важное значение здесь имеет вовлечение средств массовой информации, включая радио.
-
Another factor also needs to be stressed, namely the lack of skilled and available human resources in this area.
Здесь важно также отметить еще один фактор - отсутствие квалифицированных людских ресурсов в этой области.
-
On behalf of the highest authorities of the Principality, I solemnly reiterate this commitment here.
От имени высших властей Княжества я вновь торжественно подтверждаю здесь это обязательство.
-
States represented in this chamber have all recognized the need for such action through their support for the consensus United Nations General Assembly resolutions.
Поддержав консенсусные резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, все государства, представленные здесь в зале, признали необходимость таких действий.
-
It is important to stress that this project involves cooperation and interaction among the various agencies involved.
Здесь важно подчеркнуть, что этот проект предусматривает сотрудничество и взаимодействие между разными участниками.
-
We said that here, in this setting, we must speak without the double standard that sometimes invades our discussions.
Мы говорили, что здесь, в этой обстановке, мы должны отказаться от двойных стандартов, которые порой проникают в наши обсуждения.
-
Here in the Congress of the Republic, there are persons who know and understand this.
Среди вас здесь, в конгрессе Республики, есть люди, которые понимают и признают это.
-
Of particular note is the progress made in this area by Bangladesh and Uganda.
Здесь следует особо отметить прогресс, достигнутый в этой области в Бангладеш и Уганде.
-
I strongly believe that this need corresponds to the legitimate aspirations of all the peoples whom we represent here.
Я твердо считаю, что эта необходимость отвечает законным чаяниям всех народов, которые мы здесь представляем.
-
The nuclear issue on the Korean peninsula and the aggravated tensions of the region surrounding this issue are no exception.
Ядерная проблема на Корейском полуострове и нагнетание напряженности в регионе вокруг этой проблемы отнюдь не являются здесь исключением.
-
The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent.
Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа.
-
The political vision of the Timorese leadership so well represented here has been instrumental in this entire process.
Политическая концепция тиморских руководителей, столь хорошо представленная здесь, играет важную роль во всем этом процессе.
-
We are very grateful and pleased at your presence here and at the leadership of the Colombian delegation during this month.
Мы очень признательны и рады Вашему присутствию здесь и во главе колумбийской делегации в течение этого месяца.
-
We shall reconvene for that purpose in this room in 10 minutes.
С этой целью мы и соберемся здесь в зале через десять минут.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово