Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Upon closer inspection, some of this information appeared to be misleading.
После более тщательной проверки полученной информации был сделан вывод о том, что часть ее, по-видимому, не соответствует действительности.
-
More than enough to make this stick.
А моих доказательств более чем достаточно, чтобы ее подтвердить.
-
New Zealand explained that its amended legislation would contain this offence.
Новая Зеландия также уточнила, что данный состав преступления будет предусмотрен в ее обновленном законодательстве.
-
Tina continues to live in this life-threatening situation.
Тина и сейчас живет в этой угрожающей ее жизни ситуации.
-
The State has attempted to create mechanisms to resolve this problem.
В связи с возникновением этой проблемы государство постаралось изыскать и внедрить механизмы ее решения.
-
Please elaborate on the content and status of this amendment.
Просьба сообщить о содержании этой поправки и положении дел с ее принятием.
-
Please provide information on any obstacles faced in this process.
Просьба представить информацию о любых трудностях, возникающих в процессе ее создания.
-
Solidarity in this sense is not charity.
Солидарность в этом ее смысле не является благотворительностью».
-
He nonetheless wishes this Conference every success.
Тем не менее он просил передать участникам Конференции наилучшие пожелания успеха в ее работе.
-
I can't put her through this.
Я не могу заставлять ее проходить через это, Джон.
-
But maybe this is at her request.
Хотя, возможно, это было сделано по ее просьбе.
-
I called her father this morning.
Сегодня утром я звонил ее отцу, но он бросил трубку.
-
The note that our tech division spent six man hours analyzing this week.
Записки, на которую наше тех подразделение на этой неделе потратило 6 часов, анализируя ее.
-
Bronconius hijacked this thing you all love and tainted it.
Бронкониус украл ту вещь, которую вы все любите и испортил ее.
-
Miriam Deng thought her nightmare had finally ended when she entered this country.
Мириам Дэн думала, что ее кошмар наконец закончился, когда она приехала в эту страну.
-
Whoever find this can keep the recorder.
Кто найдет камеру, тот может оставить ее себе.
-
For this reason it lacks all credibility.
Таким образом, суд не может принять ее во внимание.
-
Notwithstanding, the courts convicted her son under this provision.
Тем не менее суды признали ее сына виновным на основании именно этого положения.
-
In this regard, Member States invited INTERPOL to enhance its database on stolen and lost travel documents and make full use of this tool by sharing relevant information.
В этой связи государства-члены предложили Интерполу расширить ее базу данных о похищенных и утерянных проездных документах и в полной мере использовать этот механизм, обмениваясь соответствующей информацией.
-
For many years this has been a known problem however it has not been understood as to why this should occur.
Данная проблема существует на протяжении уже многих лет, однако причина ее возникновения пока не ясна.
-
The expert from the EC underlined the importance of this, underlying the need to develop specific procedures if not addressed by this work.
Эксперт от ЕС подчеркнул важное значение этой работы, отметив необходимость разработки конкретных процедур, если они не предусмотрены в ее рамках.
-
The concept of international solidarity is too abstract at this point, and this makes it difficult for some States that are concerned with the possible legal and financial implications.
Концепция международной солидарности пока еще слишком абстрактна, и это затрудняет ее понимание некоторыми государствами, которые обеспокоены возможными правовыми и финансовыми последствиями.
-
To this end, OHCHR participated in and provided substantive input and contributions to a number of initiatives, events and activities during this period.
Для ее решения УВКПЧ в течение данного периода участвовало в ряде инициатив, мероприятий и видов деятельности, внеся существенный вклад в их проведение.
-
While this information may be useful for management, it will incur an additional reporting burden if this decision is to be implemented.
Хотя эта информация может быть полезна для целей управления, ее представление повлечет за собой возникновение дополнительного бремени отчетности, если это решение будет осуществлено.
-
In this statement, we will be highlighting some of the major issues of concern in this matter as it affects the United Nation's Millennium Goals 2015.
В настоящем заявлении мы хотели бы пролить свет на некоторые из основных вызывающих озабоченность вопросов в контексте данной проблемы и ее взаимосвязи с Целями тысячелетия Организации Объединенных Наций на 2015 год.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово