Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• Argentina is committed to this task and will continue making its contribution.

  Аргентина привержена выполнению этой задачи и будет и впредь вносить свой вклад в целях ее реализации.

• Grasping these benefits is potentially one of this generation's greatest challenges.

  Суметь понять ее пользу - это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.

• Overall sales under this programme have increased steadily since its inception.

  Общий объем продаж публикаций по линии данной программы неуклонно увеличивается с самого начала ее осуществления.

• Sweden sees this crucial task as being in its own best interest.

  Швеция стремится к выполнению этой критически важной задачи, поскольку это отвечает ее собственным наивысшим интересам.

• We must criminalize this support and those who provide it.

  Мы должны объявить вне закона эту поддержку и тех, кто ее предоставляет.

• It cannot and should not do this alone.

  Он не может и не должен выполнять ее в одиночку.

• Ukraine spares no effort in addressing this issue.

  Украина предпринимает все зависящие от нее усилия для ее разрешения.

• The government representatives who have negotiated this Convention know it inside out.

  Представители правительств, которые участвовали в переговорах по этой Конвенции, знают ее до малейших деталей.

• All stakeholders currently involved in this Initiative have demonstrated a commitment.

  Все заинтересованные стороны, участвующие в настоящее время в этой Инициативе, продемонстрировали свою приверженность ее осуществлению.

• DPKO is addressing this challenge in-house.

  Для решения этой проблемы ДОПМ начинает с ее рассмотрения изнутри.

• So you have about two weeks to prepare this.

  Так что на ее подготовку у вас имеется около двух недель.

• Future activities will use this wider menu of training methods and venues.

  В будущем мероприятия будут проводиться с учетом этого более широкого выбора методов подготовки и мест ее проведения.

• The traditions of its formal intergovernmental processes can be barriers to this objective.

  Препятствиями на пути к этому могут стать сложившиеся в контексте ее деятельности традиции осуществления формальных межправительственных процессов.

• For this reason, its methods must be urgently reformulated.

  Поэтому ее методы работы должны быть в срочном порядке пересмотрены и изменены.

• OIOS believes this practice deserves to be emulated by other departments.

  УСВН считает, что эта практика заслуживает того, чтобы ее перенимали и другие департаменты.

• We must not lose momentum in following through decisively on this resolution.

  Нам нельзя терять импульс в осуществлении этой резолюции; мы должны решительно проводить ее в жизнь.

• Denmark believes this constitutes a reason to review its emission factors.

  Дания считает, что это по-прежнему является причиной для пересмотра ее факторов выбросов.

• Especially women bear the negative consequences of this unmet need.

  Такая потребность остается неудовлетворенной особенно среди женщин, которые испытывают на себе ее негативные последствия.

• Saint Lucia stated that it welcomed technical assistance in this regard.

  Сент-Люсия заявила, что она будет приветствовать оказание ее технической помощи в этой сфере.

• Her birth certificates prove this close relation.

  Подтверждением их близкого родства может служить ее свидетельство о рождении.

• We believe that this situation cannot continue and requires immediate corrective measures.

  Мы считаем, что такая ситуация не может продолжаться и что необходимо в срочном порядке принять меры для ее исправления.

• UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.

  В связи с этим ПРООН необходимо обеспечить, чтобы в ее системах внутренней отчетности и управления признавалась такая изменившаяся ориентация.

• Learning from this initiative will be shared in 2009 for potential expansion.

  Информация об этой инициативе будет распространяться в течение 2009 года в целях ее более широкого внедрения.

• Palau clarified that its legislative body might address this issue.

  Палау уточнила, что этот вопрос может быть решен ее законодательным органом.

• The Conference urged the road map signatories to expand this effort to include newly recovered areas.

  Участники Конференции настоятельно призвали стороны, подписавшие «дорожную карту», активизировать их усилия в целях ее осуществления и охватывать соответствующими мероприятиями новые подконтрольные им районы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)