Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear.
Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.
-
She came home from visiting relatives in philly About 8:00 this morning, And this is what was waiting for her.
Она приехала от родственников из Филадельфии этим утром около 8-ми, и вот что ее ждало.
-
It would be powerfully to our advantage were we to take this map without this owner knowing it was ever took.
И нашим большим преимуществом было бы забрать карту так, чтобы ее хозяин не узнал об этом.
-
Well, this is my Nana, and this is Arthur, her fiance.
Это моя бабушка, а это Артур, ее жених.
-
So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.
-
Why can't this woman stop her yammering so I can just figure this out?
Почему эта женщина не может остановить ее нытье, чтобы я могла сообразить?
-
Allow me to use this occasion to thank the delegation of Belgium, which facilitated this process, for its efforts and dedication.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, для того чтобы поблагодарить делегацию Бельгии за ее целенаправленные усилия по развитию этого процесса.
-
I also wish to thank France for its leadership in this area and all Member States that have participated in this important debate.
Я хотел бы также поблагодарить Францию за ее руководящую роль в этой области и все государства-члены, которые приняли участие в этом важном обсуждении.
-
The Board considers this recommendation to be implemented, although noting that the impact resulted in limited success with regard to this initiative.
Комиссия считает данную рекомендацию выполненной, хотя и отмечает, что ее выполнение привело к достижению лишь ограниченного успеха в реализации этой инициативы.
-
In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.
В этой связи наше правительство считает, что все южноафриканцы должны участвовать в этой программе действий и трудиться над ее выполнением.
-
My call to you now is this: take this Declaration - and the new spirit and understanding of these three days - back to your countries and implement it.
Сейчас я призываю вас к следующему: возьмите с собой эту Декларацию и этот новый дух сотрудничества и понимания, который царил здесь на протяжении этих трех дней, и сделайте все для ее осуществления.
-
In this context, the Meeting called for the observance of this important tenet which upholds the credibility and integrity of the OIC.
В этой связи участники совещания призвали к соблюдению этого важного принципа, который служит залогом сохранения доверия к ОИК и ее единства.
-
We know Boyd hit the jewelry store, probably with this woman, stole this car, and dumped it here.
Нам известно, что Бойд ограбил ювелирный магазин, вероятно, с этой женщиной, угнал машину и бросил ее здесь.
-
The Advisory Committee welcomes this initiative and requests that the Department of Peacekeeping Operations report at the next opportunity on progress achieved in this regard.
Консультативный комитет приветствует данную инициативу и просит Департамент операций по поддержанию мира при первой возможности представить доклад о прогрессе, достигнутом в деле ее реализации.
-
The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments.
Члены Целевой группы проявили интерес к этой системе регулирования метаданных и изучают возможности ее приспособления к своим нуждам.
-
Even before this deadline, the questore may enforce the expulsion or rejection and inform the judge of this without delay.
До истечения этого окончательного срока квестура может произвести высылку или отказаться от ее осуществления, незамедлительно уведомив об этом судью .
-
In this connection, UNDP, at its Executive Board meeting in New York early this month, endorsed the second country cooperation framework for Indonesia.
В данной связи хочу отметить, что ПРООН на заседании ее Исполнительного совета в Нью-Йорке в начале этого месяца одобрила вторые Основные направления сотрудничества в стране для Индонезии.
-
GRRF confirmed the general support for the continuation of work on this matter, and committed the Chairman to ask WP.'s agreement to set up another informal group on this issue.
Рабочая группа GRRF вновь подчеркнула, что, по общему мнению ее членов, необходимо продолжать работу над этим вопросом, и настоятельно рекомендовала Председателю запросить согласие WP. на создание еще одной неофициальной группы для изучения данной проблемы.
-
Convening this emergency special session is yet another example of Member States' misusing and abusing the procedures of this Assembly.
Созыв этой чрезвычайной специальной сессии является еще одним примером неправильного использования правил процедуры и злоупотребления временем данной Ассамблеи со стороны ее государств-членов.
-
Though this Article appears in the segment on Directive Principles, various decisions of the judiciary have interpreted this to be of a fundamental nature.
Хотя эта статья содержится в разделе Руководящих принципов, различные решения судебных органов толкуют ее как имеющую основополагающий характер.
-
And this dog recognised that this was not his mistress.
А чутье показывало, что перед ней не ее хозяйка.
-
The day I raise this hand on her... you cut this hand with your scissors, all of it.
В день когда я ударю ее этой рукой... ты отрежешь эту руку своими ножницами, так вот.
-
If the rest is like this, you'll be dealing on this load for two years.
Если остальная партия такая же, то вам хватит ее на два года.
-
They have called me every single day since you summoned them to the White House for this visit begging me to cancel this trip.
Они звонили мне каждый божий день с тех пор, как ты вызвал их на эту встречу в Белый Дом, умоляя меня отменить ее.
-
Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
Как только мы выследим эту милочку, и защелкнем наручники на ее запястьях, дело будет закрыто.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово