Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
UNEP's water policy provides a strategic direction for its work in this area.
Политика ЮНЕП в области водных ресурсов предусматривает стратегические цели ее деятельности в этом направлении.
-
Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the 1999 session of the Commission.
Конкретные рекомендации по этим вопросам были включены в доклад, представленный Комиссии на ее сессии 1999 года.
-
Significant steps towards its ratification have been taken and the Slovak Republic will, hopefully, ratify this Convention early next year.
Были предприняты значительные шаги, направленные на ратификацию этой конвенции, и мы надеемся, что Словацкая Республика ратифицирует ее в начале следующего года.
-
For the development of this idea, a Democratic Code was elaborated and a Public Council of Democratic Security was established.
В ее развитие разработан Демократический кодекс и создан Общественный совет демократической безопасности.
-
I thank Ms. Carol Bellamy, the Executive Director, for her highly useful contribution to our debate this morning.
Я благодарен Директору-исполнителю г-же Карол Беллами за ее крайне полезный вклад в нашу дискуссию.
-
You may check this in free of charge as check-in baggage.
Вы можете оформить ее бесплатно в качестве регистрируемого багажа.
-
To discuss this tool, visit the Small Tools part of our forum.
Чтобы обсудить ее, посетите раздел Small Tools на нашем форуме.
-
The Prosecutor hopes to be able to disclose material in all of her cases within the near future in this manner.
Обвинитель надеется, что в ближайшем будущем она сможет таким образом раскрывать материалы по всем ее делам.
-
Through this provision, the Convention aims to promote basic consistency and substantive compatibility among different forms of institutional cooperation within its legal framework.
Этим положением Конвенция поощряет достижение общей последовательности и совместимости между различными формами институционального сотрудничества в рамках ее правового режима.
-
At the pan-European level, this principle is the core provision of the Espoo Convention, embodied in its article 5.
На панъевропейском уровне этот принцип является ключевым положением Конвенции Эспо, закрепленным в ее статье 5.
-
Her reluctance to submit this information to the Danish authorities is explainable by the trauma of such experiences.
Ее нежелание представить подобные сведения датским властям объясняется травмой, полученной в результате подобных испытаний.
-
The Commission may wish to endorse this recommendation and take decisions on its implementation.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить эту рекомендацию и принять решения о ее осуществлении.
-
The police may use this regulation where they see someone driving poorly because he is using a mobile phone.
Полиция может ссылаться на эти положения в тех случаях, если, по ее мнению, водитель недостаточно эффективно управляет транспортным средством вследствие того, что пользуется мобильным телефоном.
-
Interest toward this high-tech and scientific products are shown not solely in Russia, but also abroad.
Интерес к этой высокотехнологичной и наукоемкой продукции проявляют не только в России, но и за ее пределами.
-
In this way could avoid long periods in which environmental conditions were not conducive to its existence.
Таким образом может избежать длительных периодов, в которых экологические условия не способствуют ее существования.
-
The millions of keno lovers explain their passion for this game by its simplicity and the possibility of winning large sums with relatively small bets.
Миллионы поклонников кено склонны объяснять свою страсть к этой лотерее ее простотой и возможностью выиграть огромные суммы при относительно небольших ставках.
-
Tip: Because terrain data is additional information, more time is needed to download this information to Google Earth.
Совет. Данные ландшафта являются дополнительной информацией, поэтому для ее загрузки в программе Google Планета Земля требуется больше времени.
-
Nero and its affiliates do not and cannot guarantee the continuous operation of this Web Search Feature.
Компания Nero и ее партнеры не могут гарантировать и не дают гарантии беспрерывной работы данной Функции поиска в Интернете.
-
Nero, its affiliated companies and service providers do not provide any guarantee for the uninterrupted service of this function.
Компания Nero, ее компании-партнеры и провайдеры услуг не предоставляют никакой гарантии беспрерывной работы данной функции.
-
With this purpose they distort the facts of her autobiographic book «My Name is Rigoberta Menchu» published in 1983.
С этой целью часто передергивают факты ее автобиографической книги «Меня зовут Ригоберта Менчу», опубликованной в 1983 году.
-
"At this difficult situation," she said while her son hug and say goodbye.
В этой сложной ситуации, сказал он, хотя ее сыновей обнять и сказать до свидания.
-
The quality of this club and its magnificent views make it an excellent choice.
Качество этой площадки и ее потрясающие панорамные виды делают этот клуб отличным выбором.
-
Credit limit on this Card is set only with Client's wish on its activation.
Кредитный лимит на эту карту устанавливается только по желанию клиента, путем ее активации.
-
Collective Software helps us solve this problem with its new authentication Filter, LockoutGuard.
Компания Collective Software помогает нам решить эту проблему с помощью ее нового фильтра аутентификации с названием LockoutGuard.
-
Having been refused, under this pretext has undertaken in 451 a campaign on the West.
Получив отказ, он под предлогом ее освобождения предпринял в 451 году поход на запад.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово