Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
FICSA requested to be part of any working group set up to discuss this issue.
ФАМГС просила включить ее в состав рабочей группы, которая будет создана для обсуждения этого вопроса.
-
A determination about this question during peace negotiations and its appropriate reflection in resulting peace agreements is useful for stabilizing post-conflict security situations.
Проявление решительной позиции в этом вопросе в ходе мирных переговоров и ее адекватное отражение в заключаемых по их итогам мирных соглашениях имеет важное значение для стабилизации постконфликтных ситуаций в области безопасности.
-
The Council should maintain that interest by dedicating itself to further honing its action in this sphere in order to improve its efficiency.
Совет должен сохранять этот интерес, посвятив себя дальнейшему совершенствованию своей деятельности в этой области с целью повышения ее эффективности.
-
The final durable solution for this caseload remains repatriation to Somalia.
Окончательным путем решения проблем этой группы остается ее репатриация в Сомали.
-
The Task Force agreed on the usefulness of this work and recommended that it should be pursued.
Целевая группа согласилась с целесообразностью этой работы и рекомендовала ее продолжить.
-
The Task Force recognized that this work of the ad hoc ammonia expert group was very relevant to its own work.
Целевая группа признала, что эта работа специальной группы экспертов по аммиаку имеет очень важное значение для ее собственной деятельности.
-
The breadth of the issues being tackled by the United Nations and its agencies demonstrates the continued relevance of this institution.
Диапазон вопросов, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями, демонстрирует сохраняющееся значение этой Организации.
-
To us, the importance of this Organization has always been its ability to put those high ideals into effect.
Для нас значение этой Организации всегда заключалось в ее способности претворять эти высокие идеалы в жизнь.
-
Above all, this Bosnia and Herzegovina has a constitution cut out to the measure of its peoples and to each and every citizen.
Однако самое главное достижение Боснии и Герцеговины состоит в разработке конституции, отражающей интересы ее народов и каждого ее гражданина.
-
To prevent this problem and to deal with the present situation, we adopted some political and legal measures.
Для ее предупреждения на нынешнем этапе мы приняли ряд политических и правовых мер.
-
By this token, the United Nations is whatever we ourselves make it.
Кроме того, Организация Объединенных Наций такова, какой мы сами ее делаем.
-
Canada was asked to provide GTB with the results of its research into this problem.
Канаде было предложено представить БРГ результаты ее исследований по данной проблеме.
-
In this undertaking as well, the role of the United Nations and its representative in Kosovo is extremely important.
И в этом направлении роль Организации Объединенных Наций и ее представителя в Косово тоже имеет чрезвычайно важное значение.
-
The entire international community not only witnessed this tragedy but was called on to be actively involved to overcome it.
Все международное сообщество не только было свидетелем этой трагедии, но и вынуждено было активно участвовать в ее преодолении.
-
For this reason it is important to strengthen the role of our Organization and improve its effectiveness.
Поэтому важно укрепить роль нашей Организации и повысить ее эффективность.
-
Legitimacy, in accordance with international law, is the outstanding quality of this Organization, guaranteeing credibility and acceptance.
В соответствии с международным правом легитимность является выдающимся качеством этой Организации, гарантирующим доверие к ней и ее признание.
-
We must not gamble away this unique feature; rather, we are called upon to protect it.
Не следует растрачивать эту уникальную особенность; наоборот, мы должны защищать ее.
-
My country has a priority interest in this reform and will contribute to its consideration by Member States.
Моя страна уделяет приоритетное внимание этой реформе и внесет свой вклад в ее рассмотрение государствами-членами.
-
We see this as a contribution to efforts made towards rationalization of the work of the General Assembly and reinforcement of its role.
Мы рассматриваем это как вклад в усилия по рационализации работы Генеральной Ассамблеи и повышению ее роли.
-
What concerns everyone now is that the United Nations is paralysed and that this uncontrolled situation may cause its ultimate destruction.
Теперь же всех беспокоит то, что Организация Объединенных Наций парализована и что такая неконтролируемая ситуация может привести в конечном итоге к ее распаду.
-
Resolution 1441 and its reference to others adopted by this Council supported the legality of the action undertaken by the coalition.
Резолюцией 1441 и ее ссылками на другие принятые этим Советом резолюции определяется законность принимаемых коалицией мер.
-
Brazil is of the view that an adequate and effective response to this multifaceted problem must comprise coordination of all its elements.
Бразилия считает, что адекватная и эффективная реакция на эту многостороннюю проблему должна предусматривать координацию всех ее элементов.
-
In this quagmire unilateral measures to enhance security succeed only in undermining it.
В трясине подобного рода односторонние усилия по укреплению безопасности преуспевают лишь в ее подрыве.
-
Let me also take this opportunity to express my sincere appreciation to the Deputy Secretary-General for her introduction to the debate.
Позвольте мне также, пользуясь случаем, выразить искреннюю признательность Первому заместителю Генерального секретаря за ее вступительное слово, предварявшее эти обсуждения.
-
For this reason, the Commission considered that such a practice should not be encouraged and refrained from proposing a draft guideline enshrining it.
Поэтому Комиссия сочла, что не следует поощрять такую практику, и воздержалась от предложения закрепляющего ее проекта руководящего положения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово