Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
However, further elaboration on the possible cases that would fall under this clause would be welcome.
Однако было бы хорошо доработать ее в части возможных случаев, которые будут подпадать под действие этого положения.
-
Hence, this report will focus first on determining the scope.
Данный доклад в первую очередь нацелен на ее определение.
-
The introduction to this report describes the scope of the topic in broad outline.
Сфера охвата темы, как она была представлена во введении к данному докладу, в целом дает представление о ее рамках.
-
Since this was a technical amendment, the consequences for the gender ratio in the Act were not considered.
Поскольку эта поправка носит технический характер, ее последствия для Закона с точки зрения гендерного соотношения во внимание не принимались.
-
Our expectations are even lower when it comes to ordinary citizens knowing about this Convention and its definition of discrimination of women.
Еще меньше можно ожидать от простых граждан в плане информированности об этой Конвенции и ее определения дискриминации в отношении женщин.
-
The Secretariat is grateful to the Czech Republic for its generous support of this project.
Секретариат выразил благодарность Чешской Республике за ее щедрую поддержку этого проекта.
-
The Committee agreed to bring this matter to the attention of the Working Group on EIA at its next meeting.
Комитет принял решение довести этот вопрос до сведения Рабочей группы по ОВОС на ее следующем совещании.
-
The Panel notes that this finding is consistent with its previous findings.
Группа отмечает, что данный вывод согласуется с ее предшествующими выводами.
-
The recommendations made by Ms. McDougall in her report also need to be considered in this context.
Рекомендации, изложенные г-жой Макдугалл в ее докладе, также необходимо рассматривать в этом контексте.
-
In this regard, the current form of globalization presents both opportunities and obstacles that call for special attention.
В этой связи глобализация в ее нынешнем виде создает как возможности, так и препятствия, которые требуют особого внимания.
-
Behaviour like this explains the growing weakness and irrelevance of the Assembly.
Именно подобным поведением и объясняется ослабление Ассамблеи и ее все возрастающее несоответствие.
-
Far from being overturned in subsequent proceedings, the AAT in fact affirmed this position.
Эта позиция не была опровергнута в ходе последующего рассмотрения; боле того, ААС фактически подтвердил ее.
-
In this regard, it is important that the successor mission receives assured and assessed funding to ensure that its activities can be sustained.
В этой связи важно, чтобы последующая миссия получила объявленные и начисленные финансовые ресурсы для обеспечения возможностей для ее устойчивой деятельности.
-
United Nations resources have now been channelled to this democratization and peace-building exercise in its two years of operation.
В течение вот уже двух лет операции Организации Объединенных Наций ее ресурсы направляются на процесс демократизации и миростроительства.
-
It should be studied in a possible subsequent phase of the work in this area.
Ее анализ нужно будет продолжать и на последующем этапе работы.
-
A copy of this resolution, which I had given you in Salzburg, is attached for ease of reference.
Копия ее резолюции, которую я передал Вам в Зальцбурге, прилагается для информации.
-
The Committee held that this claim had been substantiated sufficiently to be considered on the merits.
Комитет счел, что эта жалоба была обоснована в достаточной степени, чтобы рассмотреть ее по существу.
-
The wording of this article appears to include within its application private entities that own or operate space objects.
Представляется, что формулировка этой статьи включает в сферу ее применения частных субъектов, являющихся собственниками или операторами космических объектов.
-
The High Court also examined this claim and rejected it.
Верховный суд также рассмотрел эту претензию и отклонил ее.
-
The general stability of the currency following its introduction underlines the effectiveness of this reform.
Общая стабильность валюты после ее введения подчеркивает эффективность этой реформы.
-
The OSCE has experience to offer in this regard, also gained from cooperation with individual countries and its major international counterparts.
У ОБСЕ есть опыт в этой области, приобретенный также в результате сотрудничества с отдельными странами и ее главными международными партнерами.
-
The work of this Unit will filter through the organization as a whole, as well as its peace operations.
Работа данного подразделения будет затрагивать все аспекты деятельности этой организации, включая ее миротворческие операции.
-
We are familiar with the usefulness of the Assembly's previous deliberations and its relevant resolutions on this issue.
Нам известна полезность предыдущих обсуждений Ассамблеей этого вопроса и ее соответствующих резолюций по нему.
-
In this regard, our statement necessarily touches on the practices of the occupying Power since 28 September 2000 and their catastrophic consequences.
В этой связи в нашем заявлении естественно затрагивается вопрос о практике, применяемой оккупирующей державой с 28 сентября 2000 года и ее катастрофических последствиях.
-
Requirements for the automation of this activity and to make it part of the regular functions have been incorporated into the budget proposal.
Потребности, связанные с автоматизацией этой деятельности и ее включением в комплекс нормативных функций, отражены в настоящем предлагаемом бюджете.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово