Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The target date for the opening of this unit is September 1998.
Ориентировочный срок начала ее работы - сентябрь 1998 года.
-
A concerted international effort is required to resolve this problem.
Для ее решения необходимы согласованные международные усилия.
-
And I assure you that calling this into question would be utterly irresponsible.
И я вам скажу: ставить ее под сомнение было бы совершенно безответственно.
-
In relation to al-Qa'idah and its network, this is a very dangerous premise.
Применительно к «Аль-Каиде» и ее сети это является весьма опасной посылкой.
-
Significant progress in this respect will improve the atmosphere, at home and internationally, and help normalize Myanmar's relations with the international community.
Серьезный прогресс в этой области улучшит как обстановку в стране, так и ее положение на международной арене, и поможет Мьянме нормализовать отношения с международным сообществом.
-
The New Partnership for Africa's Development calls for the reversal of this abnormal situation by changing the relationship that underpins it.
«Новое партнерство в интересах развития Африки» направлено на преодоление этой ненормальной ситуации путем изменения отношений, которые ее определяют.
-
In this, there are shared responsibilities and mutual benefits for Africa and her partners.
Это является общей обязанностью Африки и ее партнеров и сулит взаимные выгоды.
-
A properly substantiated request for the amendment of this Code of Conduct may be made by any State Party.
Просьба о внесении поправки в настоящий Кодекс поведения может быть представлена любым государством-участником в случае ее надлежащего обоснования.
-
Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
Беспомощность в поисках окончательного решения этой кажущейся неразрешимой проблемы воспринимается международным сообществом как убедительное свидетельство ее непригодности.
-
The State guarantees freedom of scientific research and of literary, artistic and cultural output and provides the means to exercise this freedom.
Государство гарантирует свободу научных исследований и литературного, художественного и культурного творчества и обеспечивает средства ее реализации.
-
Angola reported that this crime was not provided for by its legislation.
Ангола сообщила, что этот состав преступления ее законодательством не предусматривается.
-
In this regard, any complaint of alleged non-compliance shall include factual and concrete evidence and documents confirming its validity.
В этом отношении любая жалоба о предполагаемом несоблюдении должна включать фактологические и конкретные свидетельства и документы, подтверждающие ее действительность.
-
The Secretariat drew attention to this problem and invited the Conference to address it.
Секретариат обратил внимание на эту проблему и предложил Конференции рассмотреть ее.
-
Additional information would be communicated later to the Committee to inform it regarding the progress of this reform and its effects.
Позже Комитету будут представлены более подробные сведения о ходе реформы и ее результатах.
-
With respect to the duration of police custody, he inquired regarding conformity with international standards in this matter.
Касаясь продолжительности содержания под стражей, он задается вопросом о ее соответствии международным нормам в данной области.
-
All its member States are called upon to do their utmost to resolve this situation.
И всем ее государствам - членам надлежит сделать все возможное, чтобы уладить эту ситуацию.
-
The promotion of an FMCT is at this stage the object of Italy's special attention in its bilateral and multilateral contacts.
Поощрение ДЗПРМ является на данном этапе предметом особого внимания Италии в ее двусторонних и многосторонних контактах.
-
All these documents clearly show the importance of this issue and the need to address it.
Все эти документы четко свидетельствуют о важности этой проблемы и о необходимости ее решения.
-
In this way we will be able to nip the problem in the bud.
Таким образом мы сможем предотвратить возникновение проблемы в ее зародыше.
-
The Special Rapporteur takes this opportunity to thank the Governments concerned for the cooperation they extended to the mandate.
Специальный докладчик пользуется возможностью поблагодарить соответствующие правительства за их сотрудничество в деле выполнения ее мандата.
-
But this should be done keeping in view the full ambit of the CD and its priorities.
Но делать это следует с учетом всей миссии КР и ее приоритетов.
-
Please provide additional details on this strategy, its impact and existing evaluation mechanisms.
Просьба представить более подробную информацию об этой стратегии, ее эффективности и существующих механизмах оценки.
-
There was no effective means for most expellees to review or contest this amount.
У большинства высланных лиц не было эффективных средств, чтобы потребовать пересмотра этой суммы или опротестовать ее.
-
Judicial decisions on this subject are also too uncertain to provide evidence of a rule of customary international law.
Решения судов по этому вопросу также не являются достаточно весомыми, чтобы служить основанием считать ее в качестве нормы международного обычного права.
-
In this case, the complainant was on sick leave for a long time and nobody could consult her e-mails.
В данном деле заявитель находилась в отпуске по болезни продолжительное время и никто не мог проверить ее электронную почту.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово