Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• KNPC has used this gross figure as the basis for calculating its claim for business interruption losses.

  Эту примерную сумму КНПК использовала в качестве основы для расчета потерь в ее претензии в связи с прекращением хозяйственной деятельности.

• The State of Qatar is doing its utmost to combat this disease and to limit its spread.

  Катар делает все от него зависящее для борьбы с этой болезнью и ограничения ее распространения.

• However, National asserted that it remained liable for a number of expenses during this period.

  Однако, по ее утверждению, в этот период она по-прежнему была обязана нести ряд расходов.

• By 1988, its total liability to this and other banks exceeded KWD 18 million.

  К 1988 году общий объем ее долга этому и другим банкам превысил 18 млн. кувейтских динаров.

• The fact that international legal texts do not refer to this modality has facilitated its rapid expansion.

  Эта форма наемничества не охвачена положениями международно-правовых документов, что способствует ее быстрому распространению.

• GRSG experts expressed their concerns about this issue and requested additional information and time to consider it deeply.

  Эксперты GRSG выразили обеспокоенность в связи с этой проблемой и отметили, что для ее более углубленного рассмотрения им требуются дополнительная информация и время.

• The members of the Council attach great importance to this meeting and pin high hopes on its conclusions.

  Члены Совета придают важное значение этой встрече и возлагают большие надежды на ее итоги.

• The world has mobilized all its forces to deal with this challenge and its aftermath.

  Мир мобилизовал все свои силы для борьбы с этой проблемой и ее последствиями.

• The work of this newly created Group will be reviewed six months from its establishment.

  Обзор хода работы этой новой группы будет проведен через шесть месяцев после ее учреждения.

• Please could Austria outline the safeguards in its systems that ensure compliance with this sub-paragraph.

  Не могла бы Австрия назвать, какие существуют в ее системах гарантии, обеспечивающие выполнение этого подпункта.

• The effects of this disease have spared no sector of life and continue to complicate situations.

  Эта болезнь затронула все сферы жизни, и ее последствия продолжают усугублять ситуацию.

• The NRBT and the Ministry of Finance with respect to the financing aspects will also provide support to this group.

  Национальный резервный банк Тонга и министерство финансов будут обеспечивать поддержку деятельности этой Группы в ее финансовых аспектах.

• The events of September 11th 2001 added further impetus to this work with a focus on prevention of financing of international terrorism.

  События 11 сентября 2001 года придали дополнительный импульс этой деятельности, нацелив ее на предотвращение финансирования международного терроризма.

• The Panel explained that this fell outside its immediate mandate but agreed to report these views.

  Группа разъяснила, что это не относится к кругу ее ведения, но согласилась сообщить о такой точке зрения.

• Where available, the Panel supplemented this evidence with information from related claim files.

  Группа дополняла эти доказательства информацией, в случае ее наличия, из картотеки смежных претензий.

• In this regard, we support the recommendation in paragraph 120 of the mission's report and the outlines provided therein.

  В этой связи мы поддерживаем рекомендацию, содержащуюся в пункте 120 доклада миссии, и ее принципиальные положения.

• We feel that this amendment makes the draft resolution more concrete and in tune with the latest developments.

  Исходим из того, что такая поправка конкретизирует резолюцию, делает ее созвучной актуальным событиям.

• There is no specific mention of this issue in Trainmar documentation or in its Constitution.

  Данный вопрос конкретно не упоминается ни в документации "Трейнмар", ни в ее уставе.

• We strongly support this resolution and are ready to cooperate towards its full and proper implementation.

  Мы решительно поддерживаем эту резолюцию и готовы сотрудничать в деле ее полного и надлежащего выполнения.

• In this context it will also continue to analyse issues in regional integration and its implications for growth, stability and development.

  В этой связи будут и далее анализироваться вопросы региональной интеграции и ее воздействия на рост, стабильность и развитие.

• Germany avails itself of all available cooperation frameworks and has to this end ratified the necessary international treaties.

  Германия пользуется всеми возможностями для сотрудничества, имеющимися в ее распоряжении, поэтому она ратифицировала все необходимые международные договоры.

• If this situation persists, it could undermine the morale of the Service and its capacity to maintain law and order.

  Если такое положение будет сохраняться, это может подорвать моральное состояние службы и ее способность поддерживать правопорядок.

• Since the 1997 report, and following UNHCR's own comprehensive review of its evaluation system, this function has been strengthened.

  После представления доклада 1997 года и проведения УВКБ собственного всеобъемлющего обзора своей системы оценки были приняты меры к ее укреплению.

• Accordingly, the Panel finds that the IAC proceedings are not directly relevant to the considerations of this Panel.

  Следовательно, Группа считает, что разбирательство против "ИЭК" не имеет прямого отношения к ее работе.

• By the same token, this Mission will distribute it to all permanent missions for the record.

  В свою очередь Представительство Зимбабве распространит ее среди всех постоянных представительств для их сведения.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)