Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• In this field, Romania practices what it preaches.

  В этой области действия Румынии не расходятся с ее заявлениями.

• Attempts to address this problem in all its complexity and with the involvement of many countries should continue with renewed energy.

  Необходимо с новой энергией и при участии многих стран продолжать попытки решить эту проблему во всех ее сложных аспектах.

• I am confident that her efforts will ensure a successful outcome of this session.

  Я уверен, что благодаря ее усилиям работа этой сессии увенчается успехом.

• I am confident that her abilities and expertise will be key to the success of this session.

  Убежден, что ее способности и опыт послужат ключом к успеху текущей сессии.

• In addition, we must increase our cooperation in this fight and strengthen political and diplomatic interventions in order to win it.

  Кроме того, мы должны расширять сотрудничество в этой борьбе и наращивать политические и дипломатические усилия, чтобы выиграть ее.

• We are convinced that your experience and competence will enrich the work of this session and will contribute to its success.

  Мы убеждены, что Ваши опыт и компетентность обогатят работу этой сессии и внесут вклад в ее успех.

• We earned our rightful place by example and by commitment to this Organization's highest principles.

  Мы заслужили наше достойное место в Организации благодаря нашей образцовой приверженности ее самым высоким принципам.

• We are convinced that her vast experience in international relations and able leadership will lead this session to a successful conclusion.

  Мы убеждены в том, что ее обширный опыт в международных делах и компетентное руководство приведут эту сессию к успешному завершению.

• We subscribe to the principles and ideals of this Organization and have always upheld its Charter.

  Мы отстаиваем принципы и идеалы этой Организации и всегда придерживались ее Устава.

• A revalidation of this commitment will be a further step towards its progressive concretization.

  Подтверждение этой приверженности станет еще одним шагом на пути к ее постепенной конкретизации.

• The Chairperson, her gavel and the red light will determine how much time you have to do all of this.

  Председатель, ее молоток и красный свет будут определять, сколько у вас будет для этого времени.

• The Group has confidence in your ability to guide the affairs of this Committee to a successful conclusion.

  Мы убеждены в Вашей способности руководить работой этого Комитета и успешно завершить ее.

• It is our firm conviction that, under her able stewardship, this meeting will have effective results.

  Мы твердо уверены в том, что под ее умелым руководством это заседание принесет эффективные результаты.

• May her efforts be crowned with success, especially at this decisive, dangerous and sensitive turning point of history.

  Пусть ее усилия увенчаются успехом, особенно в этот решающий, поворотный момент в истории, в это опасное и сложное время.

• In this, the organization's golden jubilee year, a new era in its history has begun.

  Этот год золотого юбилея организации знаменует собой начало новой эры в ее истории.

• With this in mind, Japan strongly promotes the concept of human security and its approach.

  С учетом этого Япония решительно поддерживает концепцию безопасности человека и ее подход.

• Cuba requests that the Assembly consider this no-action motion and requests all States to support it.

  Куба просит Ассамблею рассмотреть возможность применения процедуры непринятия решения и призывает все государства поддержать ее.

• It monitors the implementation of this measure and keeps the courts informed of the methods used.

  Он обеспечивает применение данной меры и информирует судебные инстанции о наличии возможностей для ее исполнения.

• We should not allow its legitimacy and credibility to be undermined by this issue.

  Мы не должны допустить, чтобы ее легитимность и авторитет были подорваны в ходе решения этого вопроса.

• Delivery of this information has been promised in the near future and is eagerly awaited.

  Было обещано, что эта информация будет предоставлена в ближайшем будущем, и мы с нетерпением ожидаем ее получения.

• The report states that the growing need for this assistance requires greater efficiency in relief efforts.

  В докладе говорится, что растущий спрос на такую помощь требует повышенной эффективности усилий по ее оказанию.

• From this viewpoint, some rationalization of the proceedings of the General Assembly and of its Committees will also be necessary.

  С этой точки зрения, необходимо будет также несколько рационализировать работу Генеральной Ассамблеи и ее комитетов.

• The centre operates with the Trainmar name and insignia for this purpose.

  Для этой цели Центр использует наименование "Трейнмар" и ее эмблему.

• We would like, through State Secretary Hans Dahlgren, to thank Sweden for its readiness to continue this work.

  Мы также хотели бы через статс-секретаря Ханса Дальгрена поблагодарить Швецию за ее готовность продолжить эту работу.

• All of this led to the cessation of UNSCOM activities and the expulsion of its Chairman.

  Все это привело к прекращению деятельности ЮНСКОМ и отстранению ее Председателя.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)