Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• Significant State resources have been applied to this programme, with progressive improvement in its quality.

  На эту программу были выделены значительные средства из государственного бюджета, что обеспечило поступательное повышение ее качества.

• While this concept is broadly accepted, it must now be put into practice.

  Эта концепция в целом пользуется широкой поддержкой, однако теперь предстоит реализовать ее на практике.

• In this regard, the Environmental Management Group should be given a clearer mandate and be better utilized.

  В этой связи следует наделить более четким мандатом Группу по рациональному природопользованию и обеспечить ее более полное задействование.

• However, it is of the view that this matter is not a result of overall resource constraints.

  Вместе с тем этот вопрос, по ее мнению, не является следствием общей ограниченности ресурсов.

• The General Assembly may wish to transmit this recommendation and the underlying analysis to the Council of ICAO.

  Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает препроводить эту рекомендацию и информацию о лежащем в ее основе анализе Совету ИКАО.

• It called on the international community to exert pressure on its leadership to this end.

  Они призвали международное сообщество оказать нажим на ее руководство с этой целью.

• It is this that makes the economy really efficient, that is, beneficial to the people.

  Именно это делает ее по-настоящему эффективной, то есть приносящей благо людям.

• OIOS verified this reporting and its correspondence to the approved indicators of achievement.

  УСВН удостоверило правильность этой отчетности и ее соответствие утвержденным показателям достижения.

• We are also asking for the General Assembly's ideas and input on this work.

  Мы также заинтересованы в идеях Генеральной Ассамблеи и в ее вкладе в эту работу.

• The International Maritime Organization deserves praise for its efforts, and we encourage it to continue its engagement in this field.

  Международная морская организация заслуживает похвал за ее усилия, и мы призываем ее продолжать свою работу в этом направлении.

• We believe strongly that it is necessary to relaunch this debate in a different manner.

  Мы твердо убеждены в необходимости возобновления этой дискуссии, но вести ее надо иначе.

• It has been discussed in the work of this body.

  Ее обсуждали в ходе работы этого органа.

• We are all responsible for this revitalization; we all have an interest in implementing its recommendations.

  Мы все несем ответственность за такую активизацию работы; мы все заинтересованы в осуществлении ее рекомендаций.

• The position of the Non-Aligned Movement on this topic has been expressed by Cuba, and it has my delegation's full support.

  Позиция Движения неприсоединения по этому вопросу была изложена Кубой, и моя делегация ее полностью поддерживает.

• But the implementation of this has always been a bit capricious.

  Но ее осуществление всегда было несколько неровным.

• In the face of attempts to divide developing countries, we were heartened by the solidarity and commitment of the Group to this Organization.

  Перед лицом попыток расколоть ряды развивающихся стран мы воодушевлены солидарностью в рамках Группы и ее приверженностью Организации.

• We support this trend in the work of the General Assembly and call for its further development.

  Мы поддерживаем эту тенденцию в работе Ассамблеи и призываем к ее развитию.

• He saw this Organization through many trials and tribulations and onwards into the new millennium.

  Он провел нашу Организацию через многие испытания и трудности и сопроводил ее в новое тысячелетие.

• To do so, Spain firmly supports this Programme of Action in all its areas of activity.

  Поэтому Испания твердо поддерживает эту программу действий на всех ее направлениях.

• I am confident that under her able leadership, this review meeting and the current session of the General Assembly will come to a successful conclusion.

  Я уверен, что под ее компетентным руководством это совещание по обзору и нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи достигнут успешного завершения.

• New Zealand continues to be a strong supporter of this resolution, and we therefore fully supported its adoption yesterday.

  Новая Зеландия по-прежнему остается решительным сторонником данной резолюции, и поэтому вчера мы полностью поддержали ее принятие.

• Owing to our genuine commitment to the underlying tenet of this resolution, the European Union joined the consensus on its adoption.

  В силу своей искренней приверженности убеждению, составляющему суть этой резолюции, Европейский союз присоединился к консенсусу в ходе ее принятия.

• Consequently, retaining or deleting this phrase will not affect the meaning of the text.

  Поэтому сохранение этой фразы или ее исключение из текста не изменит его смысла.

• But this remains a challenge, and the United Nations and its partners continue to explore ways to improve that aspect of the assessment process.

  Однако это по-прежнему проблематично, и Организация Объединенных Наций и ее партнеры продолжают изучение путей улучшения этого аспекта процесса оценки.

• She has our support and cooperation as she leads this Assembly in the days ahead.

  Мы заверяем ее в нашей поддержке и готовности к сотрудничеству в ходе ее пребывания на посту руководителя Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)