Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
For the United Nations to champion democracy more legitimately, we must increase the transparency and the accountability of this institution.
Для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла защищать демократию на более законном основании, мы должны повысить уровень транспарентности и подотчетности ее деятельности.
-
UNODC agreed with this recommendation subject to its acceptance also by the United Nations Secretariat, under whose authority its implementation lies.
ЮНОДК согласилось с данной рекомендацией при условии, что с ней согласится и Секретариат Организации Объединенных Наций, в ведении которого находится ее выполнение.
-
Through generality, uniformity and consistency of practice this has attained the status of customary international law.
Благодаря всеобщему охвату этой практики, ее единообразию и согласованности она обрела статус международного обычного права.
-
Armenia sticks to this policy notwithstanding the detrimental impact of occupation policy on the development of its own population.
Армения по-прежнему проводит оккупационную политику, несмотря на пагубные последствия такой политики для ее собственного развития.
-
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
От успешного решения этой проблемы зависит и само ее существование.
-
The Millennium Declaration was a necessary step forward, and the current tensions over reform should not distract this body from its ultimate mission.
Декларация тысячелетия стала необходимым шагом вперед, и нынешние разногласия в отношении реформы не должны отвлекать нашу Организацию от ее конечной цели.
-
At this point in time, no Mauritanian is being prosecuted for any political crime domestically or abroad.
В настоящее время ни один мавританский гражданин ни внутри страны, ни за ее пределами не преследуется судом за политические преступления.
-
We also need to rationalize this assistance and to improve the delivery mechanisms.
Нам следует также рационализировать эту помощь и усовершенствовать механизмы ее предоставления.
-
We renew that call today and applaud Costa Rica for its leadership on this important issue.
Сегодня мы вновь обращаемся ко всем с этим призывом и благодарим Коста-Рику за ее ведущую роль в этом важном вопросе.
-
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.
Участие представителей молодежи в этих прениях дает нам возможность услышать ее мнение и ознакомиться с ее опытом из первых рук.
-
We hope that the Conference on Disarmament can get to work on this matter soon after it reconvenes in January.
Мы надеемся, что Конференция по разоружению сможет приступить к работе по этому вопросу после возобновления ее заседаний в январе.
-
We very much appreciate Japan's commitment to this goal.
Мы весьма признательны Японии за ее приверженность этой цели.
-
In this context, it welcomes Security Council resolution 1460 on children and armed conflict and supports its full implementation.
В этой связи он приветствует резолюцию 1460 Совета Безопасности о детях и вооруженных конфликтах и выступает за ее полное осуществление.
-
In the main, this will be the full European System of Accounts (1995 version) and its associated classifications.
В основном это будет полная Европейская система счетов (вариант 1995 года) и ее соответствующие классификации.
-
It is customary on this occasion to thank the President in office of the General Assembly for his or her stewardship during the current session.
В таких случаях обычно благодарят действующего Председателя Генеральной Ассамблеи за его или ее руководство в период текущей сессии.
-
We join our colleagues in extending our congratulations to the Republic of Montenegro on this momentous occasion in its history.
Мы присоединяемся к нашим коллегам и также поздравляем Республику Черногория с этим важным событием в ее истории.
-
I would like to seize this opportunity to thank Japan for its exemplary commitment in its capacity as chair of the working group.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Японию за ее прекрасную работу на посту Председателя этой рабочей группы.
-
China therefore shares the view of the President that the General Assembly should continue to consider this question at its next session.
Поэтому Китай разделяет мнение Председателя о том, что Генеральной Ассамблее следует продолжить рассмотрение этого вопроса на ее следующей сессии.
-
My delegation gives the assurance that we will support its implementation and assist in the continued refinement of this strategy.
Моя делегация дает заверения в том, что мы готовы содействовать ее осуществлению и участвовать в ее постоянной доработке.
-
It elaborates on the content of this responsibility and implementation at the national level.
В разделе рассматриваются вопросы содержания ответственности и ее выполнения на национальном уровне.
-
However, the question posed in this context concerns the accuracy of the measure and its applicability across countries.
Однако вопрос, возникающий в данном контексте, касается точности оценки и ее применимости во всех странах.
-
All sectors of society, as well as government and non-governmental organizations, must participate to this end.
Для решения этой задачи важно, чтобы участие в ее реализации принимали все слои общества, а также правительственные и неправительственные организации.
-
The author also maintains that her case did not fulfil the criteria for this remedy.
Автор также утверждает, что ее дело не соответствовало критериям использования этого средства.
-
While this might still be an idealistic vision, it has to be our ultimate goal.
Хотя эта концепция, возможно, все еще представляется идеалистической, претворение ее в жизнь должно быть нашей конечной целью.
-
The mandate for this was renewed at the forty-third and forty-fifth sessions.
Мандат на этот счет возобновлялся на ее сорок третьей и сорок пятой сессиях.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово