Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Indigenous representatives expressed a desire to keep this language in the text, while many governmental delegations strongly opposed keeping it.
Представители коренных народов выразили пожелание сохранить в тексте эту формулировку, в то время как многие правительственные делегации активно возражали против ее сохранения.
-
In this sense, we have both increased and decreased the burden on the respondent.
В этом смысле, с одной стороны, мы увеличили нагрузку на респондентов, а с другой - уменьшили ее.
-
The Committee is also concerned at the lack of specific data on this issue and of targeted measures to address it.
Комитет также обеспокоен отсутствием конкретных данных по данной проблеме и целенаправленных мер для ее решения.
-
It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts.
Хотя Нигер добился, безусловно, успехов в выполнении этой рекомендации, ее эффективное осуществление потребует дополнительных усилий.
-
It was advised that this be based on the stated reason for migration, without reference to formal immigration status.
Было рекомендовано определять ее на основе заявленной причины миграции без учета официального иммиграционного статуса.
-
The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
Сроки поступления этой подтверждающей документации объясняют, почему ее отсутствие не влияет на заключение ревизоров в отношении ведомостей.
-
The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right.
Законы проще применять, если при нарушении этого права открыто применяются сила или угроза ее применения.
-
In this regard, she requests the Committee to read the analysis of the asylum procedure and background to her case.
В этой связи она просит Комитет ознакомиться с анализом процедуры предоставления убежища и с исходными материалами по ее делу.
-
Several international instruments, including UNCLOS, in particular articles 292 and 230, contain provisions supporting this objective.
Положения, способствующие этой цели, содержатся в ряде международных нормативных актов, в том числе в ЮНКЛОС, в частности ее статьях 292 и 230.
-
There is a need to reinforce practical and effective action in this domain.
Необходимо укреплять практическую деятельность в этой области и повышать ее эффективность.
-
For the Cuban people, the application of this brutal policy of embargo has had and continues to have serious repercussions on development.
Применение этой жестокой политики блокады в отношении кубинского народа оказало и продолжает оказывать серьезные последствия на ее развитие.
-
There was unanimous support for this article, and many valuable proposals to strengthen it need to be reflected on further.
Эта статья была единодушно поддержана, и многие ценные предложения для ее укрепления нуждаются в обсуждении.
-
The College of Commissioners was briefed on the status of the work on this subject at its session in May 2005.
Коллегия уполномоченных была кратко проинформирована о ходе работы по данному вопросу на ее сессии в мае 2005 года.
-
FICSA requested to be kept informed of future developments on this matter.
ФАМГС просила информировать ее о дальнейшем развитии событий в этой области.
-
The Commission was encouraged by the number and clarity of the responses and hoped that this trend would continue.
Комиссия указала, что ее воодушевляет количество поступивших ответов и их четкость, и высказала надежду на сохранение этой тенденции.
-
While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case.
Согласившись с этим общим принципом, ККООН заявила, что, по ее мнению, речь идет именно о таком исключительном случае.
-
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.
Комитет постановляет, что эта жалоба должна быть рассмотрена по ее существу.
-
The increase reflects the expansion of activities under this subprogramme approved by the General Assembly in its resolution 59/276.
Указанное увеличение обусловлено расширением круга мероприятий в рамках этой подпрограммы, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/276.
-
The Committee commends ESCAP for its efforts to carry out this activity in a systematic, comprehensive manner.
Комитет отдает ЭСКАТО должное за ее усилия, предпринимаемые с целью обеспечить осуществление этой деятельности на системной и всеобъемлющей основе.
-
The credibility of this Organization should be reflected in its ability to uphold the Charter and implement international law.
Авторитет нашей Организации должен проявиться в ее способности добиваться соблюдения Устава и проводить в жизнь нормы и принципы международного права.
-
On the occasion of this sixtieth jubilee, we reaffirm the role of the United Nations as the primary instrument of that solidarity.
По случаю шестидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций мы подтверждаем ее роль как главного механизма этой солидарности.
-
Towards this end, we must reform and strengthen the Organization and its institutions.
В этих целях мы должны реформировать и укреплять нашу Организацию и ее институты.
-
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
Мы собрались здесь для того, чтобы подтвердить свою верность этой Организации и свою твердую приверженность ее Уставу.
-
We therefore call upon the international community and the United Nations to respond to and support this important Declaration.
Поэтому мы призываем международное сообщество и Организацию Объединенных Наций откликнуться на эту важную Декларацию и поддержать ее.
-
However, the United Nations and the current international agenda are more than this.
Однако Организация Объединенных Наций и ее нынешняя международная повестка дня представляют собой нечто большее.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово