Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Conference on Disarmament urgently needs to act in relation to this matter which forms item 3 of its agenda.
Конференции по разоружению нужно экстренно принять меры по этому вопросу, который составляет пункт З ее повестки дня.
-
He has devoted many years of his life to this Convention, steering it through much of its turbulent history.
Он посвятил этой Конвенции немало лет своей жизни, пилотируя ее на протяжении большей части ее истории.
-
I truly hope your efforts will bring this Conference closer to its intended purpose.
Я поистине надеюсь, что ваши усилия приблизят эту Конференцию к ее намеченной цели.
-
Her dedication to the cause of disarmament in general and her contributions to this Conference have been appreciated by all members.
Ее приверженность делу разоружения вообще и ее вклад в данную Конференцию снискали себе признание всех членов.
-
She receives a social allowance for the whole period of this leave and retains her job.
На весь период нахождения в этом отпуске она получает социальное пособие, за ней сохраняется ее рабочее место.
-
Currently, this type of penalty is commonly imposed by the Special Criminal Courts to the detriment of the victim and her family.
Сегодня этот вид наказания обычно применяется специальными уголовными судами в ущерб интересам пострадавшей и ее семьи.
-
The ongoing relevance of the Sub-Commission's work is clear in this field.
Непреложная значимость ее работы в данной области очевидна.
-
In this context, a study on the issue of extractive industries and the human rights impacts of mining was proposed.
В связи с этим было предложено подготовить исследование по вопросу о горнодобывающей промышленности и ее последствиях для прав человека.
-
She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation.
По ее мнению, было бы полезным изыскать пути повышения эффективности сотрудничества с учетом этого грубого разграничения функций.
-
The Board highly appreciated the exchange of information and recommended that this practice be continued at its next session.
Совет дал высокую оценку практике обмена информацией и рекомендовал продолжить ее на своей следующей сессии.
-
To accomplish this, a tender for developing television programmes and video material for language studying was organised.
Для ее выполнения был организован конкурс на лучшую телевизионную программу и видеоматериал, предназначенные для изучения языка.
-
If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request.
Если она дает утвердительный ответ, власти обязаны сделать все возможное для того, чтобы удовлетворить ее просьбу.
-
The Steering Body took note of this information and agreed to bear it in mind in its discussions.
Руководящий орган принял к сведению эту информацию и постановил учитывать ее в ходе своих обсуждений.
-
One reason for this strength lies in its ability to establish and promote national dialogue on key development issues.
Одной из причин, объясняющих это преимущество, является ее способность налаживать и поддерживать национальный диалог по ключевым вопросам развития.
-
It has been recommended that this be balanced against the need for stability to retain strong partnerships and ensure delivery.
Ей было рекомендовано осуществлять эту деятельность с учетом необходимости обеспечения стабильности для поддержания тесных партнерских отношений и эффективного осуществления ее программ.
-
It is proposed that this practice be sustained and improved, with more countries participating.
Предлагается сохранить эту практику, улучшив ее благодаря участию более широкого круга стран.
-
In this context, all UNICEF activities address poverty and its manifestations.
В этом контексте все мероприятия ЮНИСЕФ нацелены на борьбу с нищетой и ее проявлениями.
-
The World Trade Organization also provides information about its technical cooperation activities and training in this area.
ВТО представляет информацию о ее деятельности в области технического сотрудничества и профессиональной подготовки в этой области.
-
The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
Характер этой проблемы необходимо понять до разработки стратегий по ее решению.
-
The OECD, at its special session on globalization in November 2005, also addressed this issue.
Этот вопрос рассматривался также ОЭСР на ее специальной сессии, посвященной глобализации, в ноябре 2005 года.
-
Please report on the results of this Programme and its influence on the vocational guidance of young girls towards technical careers.
Пожалуйста, сообщите о результатах этой программы и ее воздействии на профессиональную подготовку молодежи по техническим специальностям.
-
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.
Для женщины образование имеет особое значение, поскольку оно самым непосредственным образом связано с ее основной функцией - заботой о детях.
-
In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman.
В июле 1994 года, когда была учреждена Канцелярия омбудсмена, ее первой главой стала натурализованная женщина.
-
In contrast with this optimistic information, almost two-thirds claimed to have witnessed acts of racial discrimination and one-third had experienced them.
В отличие от такой обнадеживающей информации, почти две трети опрошенных заявили, что они были свидетелями актов расовой дискриминации, а одна треть - что они испытали ее на себе.
-
Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.
Многие страны подключились к этой программе и приступили к ее претворению в жизнь.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово