Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
As one option, this has excellent potential for biomass utilisation.
В этой связи существуют большие возможности для ее использования в качестве биомассы.
-
The idea for this project was submitted to the CTIED May 2003 session which supported it.
Идея реализации этого проекта была выдвинута сессии КРТПП в мае 2003 года, который поддержал ее.
-
The secretariat was asked to inform Europatat about this decision and the possibility of making comments on it after their annual session.
Секретариату было поручено проинформировать Европатат о данном решении и возможности внести замечания по нему после ее ежегодной сессии.
-
The Panel collaborated with this unit, whose work complements its own.
Группа сотрудничала с этим подразделением, работа которого дополняет ее собственную.
-
In this regard, the National Assembly has recently begun its ordinary session and has several bills tabled before it.
В этой связи следует отметить, что недавно началась очередная сессия Национального собрания, и на ее рассмотрение было представлено несколько законопроектов.
-
The results of Operation Harvest showed increased success and the necessity of continuing efforts in this area.
Результаты операции «Харвест» свидетельствуют о ее растущем успехе и необходимости продолжения усилий в этой области.
-
The professionalism and swiftness with which the Organization reacted to this enormous disaster deserve much praise and admiration.
Наша Организация профессионально и оперативно откликнулась на эту катастрофу, и ее действия заслуживают высокой оценки и восхищения.
-
That is why I am permitting myself to express the broader philosophy that guides Poland's position and its activities in this forum.
Именно поэтому я позволяю себе говорить о широких философских понятиях, которые лежат в основе позиции Польши и ее деятельности в рамках этого форума.
-
Although the programme has grown, it reached only $4.56 million at the end of this period.
Хотя масштабы осуществления программы расширились, объем имевшихся в ее распоряжении средств в конце этого периода составил лишь 4,56 млн. долл. США.
-
Iceland apologizes for an inaccuracy in its previous reports concerning this Act.
Исландия приносит извинение за допущенную в ее предыдущих докладах неточность в отношении этого Закона.
-
The full participation and support of the Contact Group in this process will be crucial.
Чрезвычайно важное значение будут иметь всемерное участие Контактной группы в этом процессе и поддержка с ее стороны.
-
Its decision on this matter will be respected by the United Nations.
Организация Объединенных Наций будет уважать ее решение по данному вопросу.
-
Severe human resource constraints affecting its available staff have hampered the ability of the Working Group to accomplish this task.
Острая нехватка людских ресурсов, с которой сталкивается имеющийся персонал Рабочей группы, ограничивала ее возможности по выполнению этой задачи.
-
Several participants said that this reference to the prime responsibility of States in relation to human rights was unnecessary, and sought its deletion.
Со своей стороны, ряд участников заявили, что эта ссылка на первостепенную ответственность государств в области прав человека является нецелесообразной, и потребовали ее удаления.
-
It was therefore suggested that this expression should be deleted, or replaced by a reference to "perpetrators of enforced disappearances".
Поэтому было предложено вычеркнуть эту фразу или заменить ее ссылкой на "лиц, совершивших акты насильственного исчезновения".
-
In this respect, the Special Representative would like to underline that she considers all cases submitted to her on an equal basis.
В этой связи Специальный представитель хотела бы подчеркнуть, что она рассматривает все доводимые до ее сведения случаи на одинаковой основе.
-
Globalization can be a powerful ally in this regard, because of its growth-promoting potential.
В этом отношении глобализация, учитывая ее потенциал в области поощрения роста, может быть мощным союзником.
-
The standards in this Convention are relevant to the enjoyment of the right to water including physical accessibility and affordability.
Предусмотренные в этой Конвенции нормы относятся к осуществлению права на воду, включая ее физическую и экономическую доступность.
-
The Commission on Human Rights and several of its special procedures also have continued to address this critical area of concern.
Этой важнейшей проблемной областью по-прежнему занимались Комиссия по правам человека и ряд ее специальных процедур.
-
A number of international forums have addressed different aspects of this issue and determined how the international community can best approach them.
В ходе ряда международных форумов затрагивались различные аспекты этой проблемы и определялись наиболее эффективные подходы к ее решению международным сообществом.
-
SEA applied in this way is more cost efficient than in late or separate application in the planning process.
Этот метод использования СЭО обеспечивает более высокую эффективность затрат, чем ее проведение на поздних этапах планирования или в рамках самостоятельного процесса.
-
Its Chair is expected to present this contribution at a UNECE regional segment of the preparatory meeting.
Ожидается, что ее Председатель представит эти материалы в рамках сегмента подготовительного совещания, посвященного региону ЕЭК ООН.
-
In the its first two years of operation, this itphone line received over 1,500 complaints.
За первые два года ее работы по этой линии было получено более 1500 жалоб.
-
Each authority therefore replied internally to this report on matters within its own remit.
Поэтому при подготовке настоящего доклада каждая из этих структур представила соответствующую информацию по вопросам, относящимся к сфере ее компетенции.
-
In this case, the person wishing the information must ask for it.
В данном случае лицо, желающее получить информацию, должно обратиться с запросом о ее предоставлении.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово