Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Joint Meeting of Experts invited the CCNR to adopt this procedure for its future activities and the Danube Commission to do the same.
Совместное совещание экспертов предложило ЦКСР принять эту процедуру для ее будущей деятельности, а Дунайской комиссии - поступить аналогичным образом.
-
The IRU agreed to continue to monitor the developments in this area and to report to the Working Party at its session in February 2005.
МСАТ согласился продолжать отслеживание изменений в этой области и доложить об этом Рабочей группе на ее сессии в феврале 2005 года.
-
The secretariat was requested to report to the Working Party, at its fifty-sixth session, the results of this investigation.
Секретариату было поручено сообщить результаты этого исследования Рабочей группе на ее пятьдесят шестой сессии.
-
Mercury is still used by some artisanal miners to amalgamate gold from ore, but this practice is not environmentally sound.
На некоторых кустарных промыслах ее до сих пор используют для выделения золота из руды путем амальгамации, однако эта практика не является экологически оправданной.
-
After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D-1 level.
После дальнейшего рассмотрения функций этой должности ОООНКИ предлагает сохранить ее на уровне Д1.
-
The requirement for increased technical support at this stage of the life-cycle of the Mission is not evident and should have been explained more fully.
Потребность в усилении технической поддержки на данном этапе деятельности Миссии не самоочевидна, и ее следовало разъяснить полнее.
-
UNAMSIL continues to experience a high turnover of staff and difficulties in retaining experienced staff at this juncture of its mandate.
МООНСЛ продолжает испытывать высокую текучесть кадров и трудности с удержанием опытных сотрудников на данном этапе ее мандата.
-
In view of the additional explanations provided, the Committee recognizes the need for this post and recommends its acceptance.
С учетом представленных дополнительных пояснений Комитет соглашается с необходимостью создания этой должности и рекомендует ее утвердить.
-
The decision to issue this warning showed that they took our information seriously and considered it credible.
Их решение направить такое предостережение свидетельствует о том, что они серьезно воспринимают нашу информацию и считают ее достоверной».
-
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
Правительство Ее Величества решительно отвергает этот протест.
-
We cannot pass up this historic opportunity to strengthen and reinvigorate the United Nations.
Мы не можем упустить эту историческую возможность и должны использовать ее для того, чтобы укрепить и активизировать деятельность Организации Объединенных Наций.
-
The challenge now is that of revitalizing this formerly strong programme and orienting it to meet the latest priorities and assessments.
Сегодня задача состоит в том, чтобы активизировать осуществление этой эффективной в прошлом программы и направить ее на удовлетворение самых приоритетных задач и подготовку соответствующих оценок.
-
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.
Члены КСР выражают оговорки по поводу этой рекомендации в ее нынешней формулировке.
-
The Board considers this recommendation to be implemented, although the Administration has not formally assessed the impact thereof.
Группа считает данную рекомендацию выполненной, хотя администрация и не представила официальной оценки последствий ее выполнения.
-
Norway believes that it currently complies with commitments under operative paragraph 2, but will evaluate this on an ongoing basis.
По мнению Норвегии, в настоящее время законодательство страны соответствует ее обязательствам, перечисленным в пункте 2 постановляющей части, и тем не менее этот анализ осуществляется на постоянной основе.
-
UNCTAD has a critical role to play in providing analysis and advice in this respect and its mandate to do so must be reinforced.
ЮНКТАД отводится решающая роль в проведении анализа и разработке рекомендаций в данном плане, и необходимо укрепить ее мандат для этой цели.
-
Its mandate to do this must be maintained.
Ее мандат на такую деятельность должен быть сохранен.
-
Accordingly, the South (Governments and economic operators) needs to place more deliberate focus and build on this newfound momentum.
Поэтому странам Юга (правительствам и экономическим субъектам) следует уделять более пристальное внимание этой новой тенденции и содействовать ее развитию.
-
Notwithstanding, the KFTC reviewed this transaction after UBCARE complained about its anti-competitive effects on the relevant market.
Несмотря на это, ККДТ провела расследование по этой сделке после того, как УБКЕЙР обратилась с жалобой на ее антиконкурентные последствия на соответствующем рынке.
-
He praised the revitalization of the GSTP scheme and reiterated Norway's full support for this endeavour.
Он с удовлетворением отметил возрождение схемы ГСТП и вновь подтвердил ее полную поддержку Норвегией.
-
Indeed, we consider this to be a sound approach towards achieving a security consensus.
Более того, мы рассматриваем ее как разумный подход к достижению консенсуса в области безопасности.
-
Once this process is completed, the training for the 260 new recruits will start in mid-November.
После ее завершения в середине ноября начнется базовая подготовка 260 молодых бойцов.
-
Accordingly, the secretariat prepared this paper and is submitting it for consideration by the Group at its twenty-first session.
Исходя из этого, секретариат подготовил настоящий документ и представляет его на рассмотрение Группе на ее двадцать первой сессии.
-
Related to this is the challenge of making the additional information accessible and meaningful to those who use it.
С этим тесно связана также задача обеспечения доступности дополнительной информации и ее значимости для тех, кто ею пользуется.
-
By definition, this type of activity is difficult to monitor.
Эту деятельность, в силу ее характера, очень трудно контролировать.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово