Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
However, this would depend on identifying mechanisms for compiling the information and updating it on a regular basis.
Однако важное значение имело бы в этой связи определение механизмов для сбора информации и ее обновления на регулярной основе.
-
International assistance, which was also an element of her statement, can also play an important role in this regard.
Важную роль в этом отношении может играть и международная помощь, которая тоже является темой ее выступления.
-
If this or that part is unacceptable to you, reformulate it.
Если та или иная часть для вас неприемлема - переформулируйте ее.
-
It is our view that this Conference has been successful in its task, if we take a long-term perspective of its achievements.
На наш взгляд, данная Конференция успешно справляется с этой задачей, если рассматривать ее достижения в долгосрочной перспективе.
-
Barbados too has felt the severity of this impact.
Барбадос также испытал на себе всю ее тяжесть.
-
Various development programmes are geared towards this.
Различные программы развития направлены на ее достижение.
-
In this area the effort of Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuk, the Goodwill Ambassador of UNFPA is highly commendable.
В этой области самой высокой оценки заслуживают усилия Ее Величества Аши Сангай Чоден Вангчук, посла доброй воли ЮНФПА.
-
The international community must first deal with this entire, singular problem in all its complexity.
Международное сообщество должно сначала решить одну эту проблему, в целом, во всей ее сложности.
-
Malaysia finds that this recommendation is useful in the practical sense and can be given due consideration.
Малайзия считает, что эта рекомендация полезна в практическом плане и ее следует должным образом учитывать.
-
If this initiative was reckless and irresponsible when introduced a month ago, it is patently absurd today.
Если эта инициатива была бессмысленной и безответственной месяц назад в момент ее представления, то она совершенно абсурдна и сегодня.
-
We will vote against this ill-advised resolution and urge Assembly members not to support it.
Мы будет голосовать против этой непродуманной резолюции и призываем государства-члены не поддерживать ее.
-
In particular, we would like to thank France, who initiated this rescue operation and serves as its principle component.
В частности, мы хотели бы поблагодарить Францию, которая выступила с инициативой этой спасательной операции и которая является ее основным компонентом.
-
In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.
По ее мнению, это означает, что в ходе осуществления соответствующих программ игнорируются коренные причины проблемы11.
-
The modalities and training for operationalising this system are still to be defined.
Для действенного функционирования этой системы еще предстоит определить условия ее работы и осуществить подготовку кадров.
-
At present, the time frame and the funding required for implementing this initiative remain under consideration.
В настоящее время рассматривается вопрос о сроках реализации этой инициативы и средствах, необходимых для ее осуществления.
-
In this case of establishing paternity the consent of the wife is not necessary and objections are not to be taken into account.
В этом случае установления отцовства согласие жены не требуется и ее возражения не принимаются во внимание.
-
The United Nations and its bodies have been seized of this issue for a long time.
Организация Объединенных Наций и ее органы занимаются этим вопросом уже в течение длительного времени.
-
Without this informed understanding, the United Nations cannot garner the public support necessary to pursue its programmes and objectives.
Без такого основанного на информированности понимания Организация Объединенных Наций не может получить общественную поддержку, необходимую для выполнения программ и достижения ее целей.
-
To this end, UNDP is responsible for being the funder and manager of the resident coordinator system.
В этом качестве ПРООН отвечает за финансирование системы координаторов-резидентов и управление ее деятельностью.
-
We thank the United Kingdom delegation for preparing a draft resolution on this matter, and look forward to contributing to its consensus.
Мы благодарим делегацию Соединенного Королевства за подготовку проекта резолюции по этому вопросу и готовы содействовать ее принятию консенсусом.
-
We are deeply concerned by the quick spread of this pandemic and its socio-economic impact in our countries.
Мы глубоко обеспокоены быстрым распространением этой пандемии и ее социально-экономическим воздействием на наши страны.
-
Due to its geographic location, this project does not have direct or economically important implications for Belgium and its inland waterway navigation sector.
В связи с его географическим расположением данный проект не имеет прямых экономически важных последствий для Бельгии и для ее внутреннего судоходства.
-
If its functioning is indicated by means of a warning light this shall be green.
Если ее рабочее состояние указывается световым сигналом, то его цвет должен быть зеленым.
-
Governments and River Commissions were invited to transmit their views in this regard for consideration by the Working Party at its thirtieth session.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить свои комментарии по этому поводу для рассмотрения Рабочей группой на ее тридцатой сессии.
-
Please explain to us the mechanism for calculating this arithmetical correction factor and the principle governing its use.
Просим разъяснить нам механизм вычисления этой арифметической поправки и принцип ее применения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово