Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Commission's investigation into the rebels' systematic use of child soldiers, and its conclusions on this issue, were particularly flawed.
Особые нарекания вызывает расследование Комиссией систематического использования повстанцами детей-солдат и ее выводы по этому вопросу.
-
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.
Иордания заявляет о том, что это нормирование объясняется увеличением численности ее населения.
-
Throughout this period the Panel received excellent assistance and support from the secretariat, which it gratefully acknowledges.
В течение всего этого времени Группе прекрасно помогал и поддерживал ее секретариат, которому она с благодарностью высказывает свою признательность.
-
Its members regularly travel between northern Mali and the frontier countries in this region.
Ее члены регулярно перемещаются между северной частью Мали и граничащими с ней странами региона.
-
The key is to have undertaken this effort and to support it.
Главное - начать эту работу и поддерживать ее.
-
UNCTAD's work was appreciated in this regard, and its work on primary commodities should be strengthened.
Оратор дал высокую оценку работе ЮНКТАД в этом направлении и отметил необходимость укрепления ее работы по проблематике сырьевых товаров.
-
UN-Habitat is participating in this working group and will abide by its recommendations, once approved.
ООН-Хабитат принимает участие в деятельности этой Рабочей группы и будет соблюдать ее рекомендации, как только они будут утверждены.
-
In the view of OIOS, this is an effective practice and should be included in the guidelines.
По мнению УСВН, такая практика является эффективной, и ее необходимо отразить в Руководстве.
-
If implemented properly, this reintegration programme should be a tool to promote trust and confidence between ex-combatants and receiving communities.
При надлежащем ее осуществлении данная программа реинтеграции будет инструментом примирения и укрепления доверия между бывшими комбатантами и принимающими их общинами.
-
It is proposed that this post be abolished in the Office of the Chief Administrative Officer, and instead reflected in the Procurement Office.
Предлагается упразднить эту должность в Канцелярии Главного административного сотрудника и включить ее в штатное расписание Секции снабжения.
-
We underline the importance of ensuring a balance between this expanded role and the availability of adequate resources.
Мы подчеркиваем важность сохранения равновесия между расширением ее роли и наличием у нее необходимых для этого средств.
-
Evaluative information is crucial for this purpose: it must be strengthened.
Информация оценочного характера имеет решающее значение для этой цели, поэтому необходимо улучшить работу по ее подготовке;
-
Until that is in place, businesses importing charcoal from Somalia should refrain from or reduce their engagement in this activity.
В отсутствие такого регулирования и гарантий, компании, импортирующие древесный уголь из Сомали, должны воздерживаться от этой деятельности или сократить ее масштабы.
-
We hope that this conference will give new impetus and content to possible areas of international cooperation in the field of nuclear technology.
Рассчитываем, что в ее ходе получат дальнейшее развитие и наполнение возможные направления международной кооперации в сфере ядерных технологий.
-
In this respect, Croatia especially commends, being its active participant, the Technical Cooperation Program of the International Atomic Energy Agency.
В этом плане Хорватия особо отмечает, являясь ее активным участником, Программу технического сотрудничества Международного агентства по атомной энергии.
-
An appendix to this report sets out in more detail the Commission's information technology system and capabilities.
В добавлении к настоящему докладу более подробно рассказывается о системе информационной технологии, используемой Комиссией, и ее возможностях.
-
A number of steps will be taken to ensure that this new policy is broadly disseminated and well publicized.
Для придания этой стратегии широкой гласности и ее популяризации будет предпринят целый ряд шагов.
-
In this connection, the administration of justice Redesign Panel will be submitting its recommendations to the General Assembly at the sixty-first session.
В этой связи Группа по реорганизации системы отправления правосудия представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
-
Thus, this strategy requires a common approach by both the Organization and the Member States.
В связи с этим эта стратегия требует применения общего подхода как Организацией, так и ее государствами-членами.
-
The career development programme is described in very general terms and is not ripe for consideration at this stage.
Описание программы развития карьеры дается в весьма общих чертах, и на данном этапе рассматривать ее еще преждевременно.
-
As mentioned above, Cambodia is a member of Interpol, so the Government will abide by the statute and regulations of this organization.
Как указано выше, Камбоджа является членом Интерпола, и ее правительство руководствуется уставом и правилами этой организации.
-
The Working Group agreed to relay this view to the Working Group of the Parties for consideration at its eighth meeting.
Рабочая группа постановила сообщить об этом мнении Рабочей группе Сторон для рассмотрения на ее восемнадцатом совещании.
-
In this regard, Security Council resolution 1798 is very revealing in its intent and its direction.
В этой связи весьма показательной в плане ее намерений и направленности является резолюция 1798 Совета Безопасности.
-
We intend to actively help to advance this as a member of the Quartet of international mediators as well as in our national capacity.
Мы намерены активно добиваться ее достижения как участники квартета международных посредников, а также в нашем национальном качестве.
-
We hope that the constitution's implementation and the adherence to its most advanced provisions will be a constant affirmation of this.
Мы надеемся, что осуществление конституции и выполнение ее самых передовых положений станет постоянным подтверждением этого тезиса.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово