Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
In the opinion of the Internal Audit Office, this will not negatively affect its functional mandate.
По мнению Службы внутренней ревизии, это не окажет негативного воздействия на ее функциональный мандат.
-
However, the policy support underlying this system must be considered as the key factor enabling its setting-up.
Однако политическую поддержку этой системы следует рассматривать в качестве основного фактора, стимулирующего ее функционирование.
-
Its contributions are an important starting point for the continued consideration of this matter.
Ее доклады являются важным отправным пунктом для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.
-
These fears, often voiced in this Assembly and its Committees, have been validated by recent events.
Эти опасения, которые звучат в этой Ассамблее и в ее Комитетах, получают подтверждения в последних событиях.
-
The problem with this narrative is Ethiopia's well-known practices and publicly stated agendas.
С этим ее повествованием не стыкуются хорошо известные методы, практикуемые Эфиопией, и публично озвучиваемая последней повестка дня.
-
On the one hand, this is not consonant with its accusations of Eritrea for violating the arms embargo through organized smuggling.
С одной стороны, это не стыкуется с ее обвинениями в том, что Эритрея нарушает оружейное эмбарго, занимаясь организованной контрабандой.
-
Its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet, will boost this effort.
Ее Директор-исполнитель г-жа Мишель Бачелет сумеет активизировать эти усилия.
-
The Committee kept this donation as reserves, paying it to UNICEF gradually from 2008 to 2011.
Комитет удержал эту сумму в качестве резерва и постепенно перечислял ее ЮНИСЕФ в период с 2008 по 2011 год.
-
Given the strength of Tokelau culture and the importance of maintaining its basic integrity, this is an important consideration.
Ввиду сильного влияния культуры Токелау и значимости сохранения ее начальной целостности данное соображение представляется крайне важным.
-
Uncertainty over this remained an ongoing issue notwithstanding the government's efforts to address it through a Commission of inquiry into land use.
Неопределенность в этой области остается текущей проблемой, несмотря на усилия правительства решить ее через Комиссию по расследованию практики землепользования.
-
The most common duration of this service is 12 months, as performed by 45 % of conscripts.
Наиболее часто наблюдаемый срок этой службы составляет 12 месяцев, и ее несут 45% призывников.
-
At its twenty-first session, the Board maintained and reaffirmed this constant practice of 20 years.
На своей двадцать первой сессии Совет принял решение о сохранении этой практики, которой он придерживается на протяжении 20 лет, и вновь подтвердил ее актуальность.
-
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.
Хотя эта практика и является спорной, инвесторы терпят ее, если информация о дифференцированном праве голоса раскрывается.
-
The first international investment in this sector was the construction of seamless steel tube plants in Mexico in the 1950s.
Ее первые международные инвестиции в данном секторе касались строительства предприятий по производству цельнотянутых стальных труб в Мексике в 1950-х годах.
-
They probably do not want to give up this comfortable life and might attempt to continue it privately.
Не желая отказываться от столь комфортной жизни, они могут постараться продолжить ее в частном порядке.
-
If this information is not available, the procurement cannot be completed.
В случае ее отсутствия закупка не может быть произведена.
-
Discussions are presently under way to seek a resolution to this issue.
В настоящее время проводятся дискуссии с целью ее решения.
-
The Working Party is being invited under item 6 of its agenda to consider this issue.
Рабочей группе предлагается рассмотреть этот вопрос в рамках пункта 6 ее повестки дня.
-
He also underlined its growing international recognition and recalled that this was already the seventy-fifth Geneva International Motor Show.
Он также подчеркнул ее растущее международное признание и напомнил, что Женевская международная автомобильная выставка проводится уже в 75 раз.
-
He urged the informal group to consider this aspect when developing its proposals.
Он настоятельно призвал неофициальную группу учитывать данный аспект при разработке ее предложений.
-
It was felt that this might lead to higher interest in its work.
Было решено, что это, возможно, повысит интерес к ее работе.
-
1.12 Mr. Sainlos concluded by wishing the Joint Working Group every success in its deliberations at this first session.
1.12 В заключение г-н Сенло пожелал Совместной рабочей группе всяческих успехов в ее работе на текущей первой сессии.
-
It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting.
Предлагается, чтобы Конференция на ее третьем совещании рассмотрела результаты этого исследования.
-
Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full-time Deputy Executive Director.
Однако ее способность добиться того, чтобы административная инфраструктура поспевала за этим ростом, страдала от отсутствия штатного заместителя Директора-исполнителя.
-
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.
В рамках этой программы с момента ее создания было выделено 1298 стипендий.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово