Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Assembly would go beyond its mandate if it extended this to other endeavours.
Ассамблея вышла бы за рамки своего мандата, если бы распространила ее на другие нарушения.
-
From now on you will respond to her commands, on this one condition.
С этого момента ты будешь отвечать на ее команды, при одном условии.
-
All this time knowing her blood was on your hands.
Все это время зная, что ее рука на твоих руках.
-
I hope this doesn't affect her ambitions.
Надеюсь это не отразиться на ее амбициях.
-
A woman murdered in this room by her husband.
Женщина была убита в этой комнате ее мужем.
-
If she sees this, it's going to kill her.
Если она считает, что это, он собирается убить ее.
-
Get her to sit on the story until we can find out who leaked this.
Заставьте ее придержать сюжет пока мы не найдем от кого произошла утечка.
-
And this will bring her to her knees.
А это - поставит ее на колени.
-
I'm sure you suspect this already by the gaps in her memory.
Я уверен, ты уже подозревал об этом благодаря провалам в ее памяти.
-
You have been waiting for this moment from the second I got in bed with her.
Ты, должно быть, ждал этого момента с той же секунды, как я оказался в ее постели.
-
Only this time around, I chose to listen to her.
И на этот раз я прислушался к ее совету.
-
What Bree didn't know was this latest addition to her routine had been noticed by her friends.
Но Бри не знала, что последнее дополнение к ее распорядку заметили друзья.
-
The implementation of this programme will significantly reduce the risk of proliferation of highly enriched uranium.
Ее реализация позволит существенно понизить уровень риска распространения высокообогащенного урана.
-
Two thirds of our population were born and have been living under the effects of this criminal policy.
Две трети нашего населения никогда не знали иной жизни, кроме той, что навязана этой преступной политикой, ибо родились в период ее осуществления.
-
Shortly after this subversive strategy was initially deployed, several of the Governments in the newly independent States warned the international community of its dangers.
Вскоре после того, как впервые была применена эта подрывная стратегия, ряд правительств государств, которые недавно получили независимость, предупредили международное сообщество об ее опасностях.
-
In this regard, wisdom tells us that it is better to prevent than to treat.
В этой связи мудрость подсказывает нам, что лучше предотвратить болезнь, чем лечить ее.
-
Many of you have highlighted the reasons why so many of us hesitate to embrace this doctrine and its aspirations.
Многие из вас коснулись причин того, почему далеко не все доверяют этой доктрине и ее идеям.
-
The focal area's significantly reduced resources limit its ability to undertake new activities such as this PTS demonstration.
Значительное сокращение объемов, выделяемых для этой ключевой области деятельности ресурсов, ограничивает ее потенциал по осуществлению новых мероприятий, таких как этот демонстрационный компонент по СТВ.
-
Sh-She's got this thing that all her handlers had to be single.
Она настаивала, чтобы все ее работники были одиноки.
-
He said get a forensics team in and check this out.
Он послал ее криминалистам, чтобы они все проверили.
-
When the unit ceases to operate, this identification number cannot be used to denote other units.
После того как эта единица прекратит свою деятельность, ее идентификационный номер не может быть присвоен никакой другой единице.
-
A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
Еще одним основанием для озабоченности является вопрос социальной ответственности компаний и ее реализации через соответствующие управленческие системы.
-
In this respect, many delegations stressed the important role of UNCCD and highlighted the need for its full implementation.
В связи с этим многие делегации подчеркнули важную роль КБОООН и указали на необходимость ее полного осуществления.
-
Some delegations stressed the urgency and importance of this amendment for their countries and expressed concerns about the delay in its formal approval.
Некоторые делегации подчеркнули неотложность и важность данной поправки для их стран и выразили обеспокоенность в связи с отсрочкой ее официального утверждения.
-
In principle, this would permit not only police independence from the military, but also accountability before the courts.
В принципе, это должно было обеспечить не только независимость полиции от военных, но и ее подотчетность судам.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово