Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• During this period, an employer may not terminate a woman's contract of employment.

  В течение этого периода работодатель не может отправить ее в отпуск.

• The Government attaches great importance to poverty alleviation work and, to this end, adopts a pragmatic and multi-pronged approach.

  Правительство придает большое значение работе в этой сфере и применяет прагматический подход комплексного характера для ее выполнения.

• The purpose of this exercise was to raise awareness of human trafficking and its grave consequences for society.

  Цель данного экзамена - повышение осведомленности о торговли людьми и ее тяжелых последствиях для общества.

• Her rights and powers are limited only as a result of the provisions of this book and article 154 .

  Ее права и возможности ограничены только положениями настоящего тома и статьи 154».

• However, this is insufficient as the social welfare system is weakened by not having sufficient resources to carry out its mandate.

  Однако этого недостаточно, поскольку система социального обеспечения ослаблена нехваткой ресурсов, необходимых для выполнения ее задачи.

• Please provide updated information on the status of this national strategy, financial resources allocated, activities undertaken and degree of implementation.

  Просьба представить обновленную информацию о состоянии этой национальной стратегии, выделенных финансовых средствах, осуществленной деятельности и стадии ее реализации.

• Whilst this policy is not formally articulated, it is being slowly implemented in practice and its effectiveness still remains to be evaluated.

  Хотя эта политика официально не сформулирована, она постепенно реализуется на практике, а ее эффективность еще предстоит оценить.

• During her country visits, the Special Rapporteur has become aware of good practices in this area.

  В ходе ее поездок по странам Специальному докладчику стало известно о передовом опыте в этой области.

• It seems obvious that States have to tackle this problem by developing effective preventive and coping strategies.

  Кажется очевидным, что государства должны бороться с этой проблемой путем разработки эффективных стратегий ее предупреждения и преодоления.

• UNDP endorses recommendation 2, but is concerned about how this can be enforced.

  ПРООН поддерживает рекомендацию 2, однако у нее вызывает обеспокоенность то, как можно ее выполнить.

• You know the person who gave me this told me that it used to belong to Edna St. Vincent Millay.

  Представляешь, тот человек, который дал мне ее, сказал, что она принадлежала Эдна Сент-Винсент Миллей.

• When I got on a plane at Heathrow, this was still merely bribery.

  Когда я сел в самолет в Хитроу, ее обвиняли только во взяточничестве.

• The ghosts of our ancestors still haunt this hallowed ground.

  Духи наших предков все еще бродят по ее пустынным землям.

• Now, Finn is going to take this to the guy.

  Дальше Финн отвезет ее тому парню.

• FEU added that this system has been systematically fine-tuned to enhance its effectiveness.

  ФСУ добавила, что указанная система постоянно совершенствуется в целях повышения ее эффективности.

• Generally speaking, it became clear that resources were limited and a considerable number of actors required this training.

  В целом выяснилось, что в подготовке нуждается большое число людей, а ресурсы на ее проведение ограничены.

• He takes this opportunity to thank the Government of Guatemala for providing information on its legislative and institutional framework for combating illicit financial flows.

  З. Он хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить правительство Гватемалы за предоставление информации о ее законодательных и институциональных основах борьбы с незаконными финансовыми потоками.

• The Senator's academic achievements and appointment to this high office attested to the Government's commitment to providing opportunities for all citizens.

  Научные достижения сенатора и ее назначение на эту высокую должность свидетельствуют о приверженности правительства обеспечению равных возможностей всем гражданам.

• In this connection, he stresses once again that freedom is to be considered the rule and its restriction the exception.

  В этой связи он вновь подчеркивает, что свобода должна рассматриваться как правило, а ее ограничение - как исключение.

• If he outlives her, this whole thing goes to hell.

  Если он ее переживет, тут все полетит.

• I kill this man, I get it back.

  Если я его убью, получу ее назад.

• Look, this is the same machine we used on Gary Prince.

  Послушайте, это же машина, мы использовали ее на твоем друге.

• I can't believe she was abused at home before this guy ever grabbed her.

  Я не могу поверить, что она подвергалась насилию дома, даже прежде, чем этот парень похитил ее.

• Let her go, and let's you and me just settle this like adults.

  Отпусти ее, и давай разберемся по-взрослому.

• If this is her jacket, then the bus ticket has told us where she got on.

  Если это ее куртка, то билет на автобус расскажет нам откуда она приехала.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)