Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Her son informed the employment agency of this fact in writing several times.
Ее сын несколько раз письменно извещал агентство по трудоустройству об этом факте.
-
However, the organization can modify this approach in order to contextualize its regional interventions to better address the specific needs of the people.
Вместе с тем организация может изменить этот подход, с тем чтобы ее региональные мероприятия соответствовали реальной обстановке в интересах более полного удовлетворения конкретных потребностей населения.
-
We support and acknowledge the importance of this amendment.
Мы поддерживаем данную поправку и признаем ее значимость.
-
Inevitably, these questions will lead to more research and improved revisions of this curriculum.
Эти вопросы неизбежно повлекут за собой проведение дальнейших исследований и пересмотр данной учебной программы в целях ее совершенствования.
-
Azerbaijanis to this day revere Natavan and note her influence on Azerbaijani society.
Азербайджанцы и по сей день почитают Натаван и отмечают ее влияние на азербайджанское общество.
-
Efforts are underway to reconfigure this program to enable its continuation under current fiscal conditions.
В данный момент предпринимаются усилия с целью приспособить эту программу к новым финансовым условиям и тем самым обеспечить ее дальнейшую реализацию.
-
Over the last 4 years since the introduction of this special programme (March 2010), 2300 youths have already graduated.
За последние четыре года существования этой специальной программы (март 2010 года) ее уже закончили 2300 молодых людей.
-
The challenge though with this initiative is its heavy reliance on external funding.
Одной из проблем, с которой связано осуществление этой инициативы, является ее заметная зависимость от внешнего финансирования.
-
In this context, Morocco is developing primary and second preventive activities and measures to support drug users in every way possible.
В этом направлении Марокко разворачивает деятельность по первичной и вторичной профилактике и поддержке потребителей наркотиков во всех ее формах.
-
The establishment of the commission of inquiry, and its subsequent findings and recommendations, must also be seen in this context.
Создание комиссии по расследованию и ее последующие выводы и рекомендации также должны рассматриваться в этом контексте.
-
The Commission for Social Development can be instrumental in helping to build this narrative and forging consensus around it.
Комиссия социального развития может сыграть ведущую роль в том, что касается содействия выработке такой описательной части и формирования консенсуса по ее содержанию.
-
Furthermore, this business-as-usual approach has compromised the viability of Earth to what many believe is now a tipping point.
Кроме того, этот инерционный подход поставил под угрозу жизнеспособность Земли, доведя ее, по мнению многих, до критического уровня.
-
In the case of sample surveys, sampling errors may also be calculated in this sub-process, and associated to the relevant aggregates.
В случае выборочных обследований данный субпроцесс позволяет также рассчитать погрешность выборки и соотнести ее с соответствующими агрегатами.
-
For this reason, HLG has put priority on the development of the Common Statistical Production Architecture (CSPA) and its implementation.
По этой причине ГВУ считает своей приоритетной задачей разработку единой архитектуры статистического производства (ЕАСП), а также ее внедрение.
-
The work of this Working Party will be assessed after its next two sessions.
Оценка деятельности Рабочей группы будет проведена после ее двух следующих сессий.
-
The sponsorship system remains in place and no firm steps have been taken to abolish this system.
Система спонсорства по-прежнему действует, и не принимается решительных мер для ее отмены.
-
Following this nomination, the Ministry of Justice is operating to create the additional required positions.
После ее назначения Министерство юстиции принимает меры по созданию дополнительных необходимых должностей.
-
We expect that the changes to the Immigration Rules will reduce this even further.
Мы ожидаем, что изменения иммиграционных правил позволят сократить ее еще больше.
-
Without this aid, she had no financial means nor a place to stay in the State party.
Отсутствие такой помощи лишает ее финансовых средств и места проживания в государстве-участнике.
-
Her presence here today is the first occasion on which this Conference has had the opportunity and the privilege of welcoming a representative of OPANAL.
Ее сегодняшнее присутствие является первым случаем, когда нашей Конференции выпадает привилегия и возможность приветствовать представителя ОПАНАЛ.
-
Its ratification will enable Malta to see to its effective implementation and to further strengthen its commitment in this regard.
Ратификация конвенции позволит Мальте обеспечить ее эффективное выполнение и дополнительно подкрепит ее обязательства в этой сфере.
-
Maintaining relevance in this area will continue to require careful strategic positioning, particularly in Asia.
Для сохранения ее актуальности в этой области по-прежнему требуется тщательная разработка стратегической линии, особенно в Азии.
-
Of this number 156 were working with UNDP and affiliated funds and programmes as of 31 December 2012.
Из их числа по состоянию на 31 декабря 2012 года 156 работали в рамках системы ПРООН и имеющих отношение к ее деятельности фондах и программах.
-
The AAC supports this important initiative and looks forward to its completion in 2013.
КРК поддерживает эту важную инициативу и рассчитывает на ее завершение в 2013 году.
-
Several delegations commended UNICEF for its innovative approach in this area, which had helped to increase the income of the organization.
Некоторые делегации дали высокую оценку ЮНИСЕФ за ее инновационный подход в этой области, который позволил увеличить доходы организации.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово