Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Guidance and input from the Conference will contribute to shaping this initiative, how it will proceed and its ultimate success.
Руководящие указания и вклад Конференции будут способствовать формированию данной инициативы, путей ее осуществления и, в конечном итоге, ее успеха.
-
The magnitude of this form of solidarity has grown and has raised analysts' interest in understanding its quantity and development impact.
Значение такой формы солидарности возрастает и повышается заинтересованность аналитиков в понимании ее масштабов и воздействия на процесс развития.
-
For this reason, we will spare no effort to continue promoting universal adherence to the Convention and observance of its norms.
По этой причине мы приложим все усилия для дальнейшего содействия всеобщему присоединению к Конвенции и соблюдению ее норм.
-
Preserving this partnership is also a prerequisite for maintaining and furthering implementation, universalization and the progress achieved.
Сохранение этого партнерства также является одной из предпосылок закрепления достигнутых успехов и осуществления дальнейших усилий по выполнению положений Конвенции, по ее универсализации и достижению новых успехов.
-
The foregoing shall also apply to a modification of an existing reservation to this Convention which in effect results in such a withdrawal .
Вышеизложенное применяется также в отношении существующей оговорки к настоящей Конвенции, которая фактически приводит к ее исключению .
-
In other exceptional circumstances, this procedure may be followed when the Working Group deems it warranted by the situation.
В других исключительных обстоятельствах данная процедура может соблюдаться, когда Рабочая группа считает ее оправданной существующим положением дел.
-
Close contact and coordination with its members is a prerequisite to achieving positive results in settling this long-standing humanitarian issue.
Поддержание тесных контактов и обеспечение координации с ее членами является необходимым условием для достижения позитивных результатов в решении этого застарелого гуманитарного вопроса.
-
Rwanda has deliberately refused to turn to this regional mechanism to assess the veracity of these allegations because it knows that they are baseless.
Зная, что ее утверждения необоснованны, Руанда умышленно отказалась от обращения к этому региональному механизму для удостоверения их правдивости.
-
I have the honour to seize this opportunity to reiterate our unwavering commitment to assist UNAMID and facilitate the implementation of its mandate.
Пользуясь предоставленной возможностью, имею честь подтвердить нашу неизменную готовность оказывать помощь ЮНАМИД и содействовать осуществлению ее мандата.
-
Moreover, based on the relevant normative framework the candidates of this community are exempted from or pay reduced tuition fees.
Кроме того, согласно соответствующим нормативным положениям, представители этой общины освобождаются от платы за обучение или же выплачивают ее в меньшем размере.
-
Towards achieving this objective, several programs which will contribute directly towards its realization have been developed.
Для достижения этой цели было разработано несколько программ, которые будут прямо способствовать ее реализации.
-
Work is currently underway to update the Guide to National Reporting and this will be presented to the Eighth Conference.
В настоящее время ведется работа по обновлению Руководства по национальной отчетности, и ее результаты будут представлены на восьмой Конференции.
-
There is wide interest among the members of the Conference and beyond on this subject.
По данному вопросу существует широкий интерес как среди участников Конференции, так и за ее пределами.
-
The Conference on Disarmament in its current configuration, without precluding its expansion, should form part of this responsible approach.
И сегодня Конференция по разоружению должна, не исключая возможности ее расширения, быть звеном этого ответственного подхода.
-
She claims that the national authorities have to address this serious problem.
По ее мнению, национальным органам необходимо решать эту серьезную проблему.
-
The Committee agrees and will further consider this recommendation with a view to adopting appropriate action(s).
Комитет согласен с этой рекомендацией и продолжит ее рассмотрение с целью принять надлежащие меры.
-
Its importance for the State indeed cannot be underestimated, and the advantages of this will trickle down to individuals.
Действительно невозможно недооценить ее значимость для государства и связанную с этим пользу для частных лиц.
-
When information is collected, the same classifications described in this chapter, or simplified modifications, are recommended.
В случае сбора такой информации рекомендуется использовать классификацию, описанную в настоящей главе, или ее упрощенные варианты.
-
The Bureau was requested to prepare a proposal for future work in this area for consideration by the Group of Experts at its eleventh session.
Бюро было поручено подготовить предложение в отношении будущей работы в этой области для рассмотрения Группой экспертов на ее одиннадцатой сессии.
-
To the extent that this is possible, its provisions are directly applicable for the Austrian authorities.
По мере возможности ее положения применяются австрийскими властями напрямую.
-
The Self-Employment Program has been successful considering that 80% of the legal entities established under this program are still active.
Успешной оказалась программа индивидуального предпринимательства: 80% зарегистрированных под ее эгидой юридических лиц продолжают функционировать.
-
The Committee also recommended that this group agree on the objectives of a convention as the starting point for its substantive work.
Комитет также рекомендовал этой группе согласовать цели конвенции в качестве отправного пункта ее работы по вопросам существа.
-
In its view, this provision of the Convention aims at environmental education and awareness-raising efforts by the Parties in general.
По ее мнению, это положение Конвенции подразумевает усилия страны по экологическому просвещению и повышению уровня информированности в целом.
-
The former Yugoslav Republic of Macedonia states that its national laws do not yet make any provision on this issue.
Бывшая югославская Республика Македония заявляет, что в ее национальном законодательстве еще не предусмотрено никаких требований по данному вопросу.
-
Ms. Devillet was thanked by Committee members for her valuable contribution to the work being done in this area.
Члены Комитета поблагодарили г-жу Девийе за ее ценный вклад в работу, проводимую в этой области.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово