Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Bureau thanked Belgium for its kind offer and asked the secretariat to follow-up on this matter.
Бюро поблагодарило Бельгию за ее любезное приглашение и просило секретариат заняться этим вопросом.
-
The establishment of this Expert Group and its Terms of Reference was approved by the UNECE Executive Committee on 11 July 2013.
Исполнительный комитет ЕЭК ООН утвердил учреждение данной группы экспертов и ее круг ведения 11 июля 2013 года.
-
The Russian Federation was invited to prepare a document for the next session explaining its position on this issue.
Российской Федерации было предложено подготовить к следующей сессии документ с разъяснением ее позиции по этому вопросу.
-
However, enforcement of this classification system is not legally possible.
Однако обеспечить ее соблюдение с юридической точки зрения невозможно.
-
The consensus rule has been immensely beneficial to this Conference throughout its history, as we can see from its first years of operation.
За историю Конференции принцип консенсуса принес ей большие выгоды, о чем свидетельствуют первые годы ее функционирования.
-
We urge the current General Assembly to act on this.
Мы призываем Генеральную Ассамблею приступить к действиям по ее осуществлению.
-
In the first year of operation, almost 130,000 families will receive this social benefit.
За первый год действия социальной субсидии ее получат около 130000 семей.
-
An expert group meeting will be organised on this topic in autumn 2013.
Для ее рассмотрения осенью 2013 года будет созвано совещание группы экспертов.
-
The Expert Group noted that its five-year mandate expires in December 2014 and strongly endorsed the need for the renewal of this term.
Группа экспертов отметила, что ее пятилетний мандат истекает в декабре 2014 года, и решительно высказалась за необходимость возобновления ее полномочий.
-
Twenty years later this goal has yet to be addressed let alone reached.
Двадцать лет спустя эта цель до сих пор не рассматривается, не говоря уже о ее достижении.
-
Following the adoption of resolution 67/146, it is now of vital importance to ensure its full implementation and give substance to this historic success.
После принятия резолюции 67/146 в настоящее время жизненно важно обеспечить ее полное осуществление и наполнить содержанием этот исторический успех.
-
Models like this may have relevance if scaled to appropriate magnitude and adapted in culturally appropriate ways to indigenous communities.
Подобные модели могут быть востребованы, если воспроизводятся в соответствующих масштабах и адаптированы с учетом культурных особенностей общинной жизни коренных народов во всех ее многообразных формах.
-
These conditions have led to difficulty in controlling both the rate of infection and spread of this disease.
В результате этого возникли трудности в борьбе с масштабами этой болезни и ее распространением.
-
UNEP agrees with this recommendation, which is consistent with previous OIOS audit findings and has started implementing it.
ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которая согласуется с выводами УСВН, сделанными в ходе предыдущей проверки, и уже приступила к ее выполнению.
-
In this connection, Thailand hopes to find support from Member States of her appointment of the position of External Auditor of UNIDO.
В этой связи Таиланд выражает надежду, что государства-члены поддержат ее назначение на должность Внешнего ревизора ЮНИДО.
-
The organization and its partners implemented this programme in the Philippines, Bosnia and Herzegovina and the United Republic of Tanzania.
Организация и ее партнеры осуществляли эту программу на Филиппинах, в Боснии и Герцеговине и в Объединенной Республике Танзания.
-
One of the difficulties encountered, in this connection, is the use of documents for identification purposes beyond their original purpose.
Одна из трудностей, возникших в этой связи, - это использование документов в целях идентификации, выходящих за рамки ее первоначальных задач.
-
There is regular follow-up on this strategy to ensure its implementation.
Эта стратегия находится под постоянным контролем, что позволяет обеспечить ее реализацию.
-
The Global Forest Information Service promotes this collectively agreed upon system of web-based tools for information exchange and dissemination.
Глобальная информационная служба по лесному хозяйству применяет эту коллективно согласованную систему веб-инструментов для обмена информацией и ее распространения.
-
While this is certainly a long-term process, it should nonetheless be agreed as a goal.
Хотя работа по созданию таких банков данных очевидно рассчитана на долгосрочную перспективу, ее, тем не менее, следует включить в число согласованных целей.
-
Albania answered that they do collect this data but they did not mark any modality.
Албания сообщила, что ведет сбор такой информации, но не указала методологию ее сбора.
-
For Estonia this is perhaps a little surprising given the wide scope of the content of its consultation programme as noted above.
Пожалуй, в случае Эстонии это вызывает некоторое удивление, учитывая упоминавшийся выше широкий охват ее программы консультаций.
-
Available brochures on the Convention and its work facilitate this activity.
Осуществлению этой деятельности способствовало использование имеющихся брошюр о Конвенции и ее работе.
-
The Working Groups have discussed this issue, agreed policies for dissemination and presented these to the Executive Body for approval.
Рабочие группы обсудили этот вопрос, согласовали политику распространения и представили ее Исполнительному органу для одобрения.
-
One reason is the low paying capacity in this sector, where electricity price increases have had the effect of reducing consumption.
Одной из причин этого является низкая платежеспособность отрасли, где подорожание электроэнергии повлияло на объем ее потребления.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово