Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
One member of the Panel notes that the content of this paragraph is not directly related to the Panel's mandate.
Один из членов Группы отмечает, что содержание настоящего пункта не имеет прямого отношения к ее мандату.
-
The Panel continues its consultations with experts and its report on this case is pending.
Группа продолжает консультироваться с экспертами, и ее отчет об этом случае пока не готов.
-
Afghan counterparts have repeatedly raised this topic with the Team during its visits to Afghanistan.
Афганские коллеги неоднократно затрагивали этот вопрос в обсуждениях с Группой в ходе ее визитов в Афганистан.
-
The Ebola crisis has limited the performance of the Commission of this function in the three most affected countries on its agenda.
Кризис Эболы ограничил возможности Комиссии по выполнению этой функции в трех наиболее пострадавших странах, включенных в ее повестку дня.
-
The action of MISCA with regard to this aspect of its mandate includes several aspects.
Действия АФИСМЦАР в рамках данного аспекта ее мандата проводятся по следующим направлениям.
-
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system.
Продолжая опираться на эту модель, Норвегия реформирует систему социального обеспечения и принимает меры по ее дальнейшему развитию.
-
The management informed that they were already aware of this issue and actions are currently being addressed via user training.
Руководство сообщило, что оно уже осведомлено об этой проблеме, и в настоящее время принимаются меры к ее устранению с помощью инструктажа пользователей.
-
Governments in developing countries played an important role in enabling local use of this innovation through collaboration with local ministries of health on legal and regulatory issues.
Важную роль в развитии этой формы инноваций играли правительства развивающихся стран, которые способствовали ее внедрению на местах на основе сотрудничества с местными министерствами здравоохранения по вопросам правового обеспечения и регулирования.
-
However, this figure represents only a fraction - 20 per cent - of the actual media coverage about UNCTAD and its activities.
Однако это только часть (20%) фактически опубликованных материалов о ЮНКТАД и ее деятельности.
-
However, cholinesterase recovery is slow after inhibition by this compound.
Тем не менее восстановление холинэстеразы после ее угнетения этим соединением происходит медленно.
-
However, its role and influence in this regard can be strengthened.
В то же время, ее роль и влияние в этой области можно усилить.
-
The UNCTAD secretariat has been actively involved and is fully committed to this work.
Секретариат ЮНКТАД принимает активное участие в этой работе и в полной мере привержен ее осуществлению.
-
If you do not have this program, you can download it now.
Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.
-
The declaration results from the country's long-standing failure to adopt legislation requested by the Ministerial Council in this sector.
Это заявление было сделано по той причине, что страна уже несколько лет не может принять законодательство, которое регулировало бы деятельность в этом секторе, как ее просил об этом Совет министров.
-
The Authority encourages the Commission in its efforts to revive this important sector for sustainable development, including by promoting appropriate policies and supporting States.
Руководящий орган рекомендует Комиссии в ее усилиях оживить этот важный сектор в интересах устойчивого развития посредством, в частности, пропаганды надлежащей политики и оказания поддержки странам.
-
In December 2012, UN-Women released its Programme and Operations Manual, which supports this major organizational change.
В декабре 2012 года Структура «ООН-женщины» издала руководство по программам и операциям в поддержку ее масштабного организационного преобразования.
-
The Committee notes that this authorization is important for the Committee to continue to improve its efficiency and methods of work.
Комитет отмечает, что это разрешение является важным для продолжения повышения Комитетом эффективности своей работы и совершенствования ее методов.
-
Her appeal against this decision was rejected by the Federal Administrative Court on 23 October 2009.
Ее апелляция с обжалованием данного решения была отклонена Федеральным административным судом 23 октября 2009 года.
-
The Working Party may wish to take note of this information and thank the Russian delegation for its submission.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению эту информацию и выразить российской делегации признательность за ее представление.
-
In this context, the stigmatization of nuclear weapons and its legal implications were discussed.
В этом контексте был обсужден вопрос о стигматизации ядерного оружия и ее правовых последствиях.
-
ITC consults with the United Nations and follows its lead in this project.
В вопросах, касающихся этого проекта, ЦМТ консультируется с Организацией Объединенных Наций и следует ее примеру.
-
Used broadly, this term describes the complete approach and plan for the evaluation process.
В широком смысле данный термин описывает комплексный подход к процессу оценки и план ее проведения.
-
Regarding the budget allocated to implement this strategy, even from the moment of its approval, the financing sources were very clear mentioned.
Что касается бюджетных ассигнований на реализацию Стратегии, то уже на этапе ее утверждения источники финансирования были четко определены.
-
To illustrate this, she presented statistical data which highlighted poverty reduction, increased economic growth and improved education outcomes in her country.
В качестве иллюстрации она привела статистические данные о сокращении бедности, ускорении экономического роста и улучшении результатов образования в ее стране.
-
Recommendation 116.21: Botswana supports the spirit and intent of the convention, but does not consider ratification to this convention an immediate priority.
Рекомендация 116.21: Ботсвана поддерживает дух и цели Конвенции, однако не рассматривает вопрос ее ратификации в качестве первоочередной задачи.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово