Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• The Committee may wish to invite interested state bodies and private operators to contribute to this work.

  Комитет, возможно, пожелает предложить заинтересованным государственным органам и частным операторам внести вклад в ее работу.

• However, it is recommended that a maximum of two technical experts per country and organization participate in this group.

  Однако рекомендуется, чтобы в ее работе принимали участие максимум по два технических эксперта от каждой страны или организации.

• Transport will be one of the main topics during this presidency.

  В период ее председательства транспорт будет одной из главных тем.

• In this regard, delegations welcomed UN Security Council Resolution 2139 and urged its prompt and full implementation.

  В этой связи делегации приветствовали резолюцию 2139 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и обратились с призывом к ее быстрому и всестороннему выполнению.

• They confirm the status of the Commission on Narcotic Drugs as the Organization's central policy-making body in this field.

  Подтверждают статус ее директивного органа в этой области - Комиссии по наркотическим средствам.

• The Commission considered the possibility to hold a part of its future sessions in New York and will revert to this issue at its forthcoming sessions.

  Комиссия рассмотрела возможность проведения части ее будущих сессий в Нью-Йорке и вернется к рассмотрению этого вопроса на ближайших сессиях.

• Offices have welcomed the identification of this systemic issue and are working to support changes that will address it.

  Подразделения приветствовали выявление этой системной проблемы и готовятся поддержать изменения, которые позволят ее решить.

• Her party also held consultations on this issue with other political parties.

  Кроме того, ее партия провела консультации по этому вопросу с другими политическими партиями.

• Accountability is a complex issue whose definition has to be narrowed for the purposes of this discussion.

  Подотчетность является сложной проблемой, и для целей этого обсуждения ее определение должно быть сужено.

• If States deploying this technology retain a monopoly of information about its impact, a form of conceptual censorship will prevail that precludes informed debate.

  Если использующие эту технологию государства будут сохранять монополию на информацию о ее воздействии, то будет превалировать некая форма концептуальной цензуры, не позволяющая вести обоснованную дискуссию.

• In this regard, the inspectors provided critical observations regarding the operational practices of the Inter-Agency Advisory Panel and made suggestions to improve its present standard operational procedures.

  В этой связи инспекторы представили критические замечания по оперативной практике Межучрежденческой консультативной группы и внесли предложения по улучшению ее действующего регламента.

• The Secretary-General will submit a report to the Assembly at its seventieth session regarding developments on this issue.

  Генеральный секретарь представит Ассамблее доклад о развитии событий в связи с этим вопросом на ее семидесятой сессии.

• While the Border Management Unit is included under the rule-of-law and human rights component, its functions also relate to this component.

  Хотя Группа по вопросам пограничного контроля входит в компонент поддержания правопорядка и прав человека, ее функции также относятся и к данному компоненту.

• It was also understood that this focal area, given its cross-sectoral nature, would be funded through multi-focal area programmes.

  Было также достигнуто понимание в отношении того, что финансирование деятельности в этой области, учитывая ее межсекторальный характер, будет осуществляться через многосекторальные программы.

• Greater attention and effort related to the elimination, phasing out or reform of harmful incentives will be required to achieve this target.

  Для реализации данной целевой задачи потребуется уделение более пристального внимания мерам, направленным на полную ликвидацию указанной практики предоставления оказывающих пагубное воздействие стимулов, ее поэтапное свертывание или реформирование, а также приложение дополнительных усилий.

• Any Party that makes a reservation under this Convention may withdraw it at any time.

  Любой Участник, сделавший оговорку согласно настоящей Конвенции, может в любой момент отозвать ее.

• UNECE has considerably supported and assisted its member countries in this process commensurate with its competencies and abilities.

  ЕЭК ООН оказывала существенную поддержку и помощь своим государствам-членам в этом процессе соразмерно профессиональному опыту и возможностям ее специалистов.

• Although discussed in the IIR sub-commission, this proposal is not the official position of the sub-commission.

  Хотя эта подкомиссия МИХ и обсудила это предложение, оно не отражает ее официальную позицию.

• It shall be used for determination of the hybrid engine test cycle in accordance with paragraph A..6. as part of this HILS procedure.

  Ее используют для определения цикла испытания гибридного двигателя в соответствии с положениями пункта А..6 в рамках настоящей процедуры АПМ.

• The Group appreciated Nigeria's commitment to contributing to the work of this Group of Experts.

  Группа экспертов высоко оценила приверженность Нигерии внесению вклада в ее работу.

• The evaluation results of this initiative in the European context were mixed.

  Результаты оценки ее работы в европейских условиях являются неоднозначными.

• The United Nations system and its entities are keen to contribute to this intergovernmental process.

  Система Организации Объединенных Наций и ее структуры готовы всячески содействовать этому межправительственному процессу.

• Work continues on this work package and it is scheduled for completion in the fourth quarter of 2014.

  Работа над реализацией этого комплекса инициатив продолжается, и ее планируется завершить в четвертом квартале 2014 года.

• As it is unclear how enduring the Ebola epidemic will be, its impact upon the UNMIL transition process remains unknown at this time.

  Поскольку неясно, как долго продлится эпидемия Эболы, на данный момент ее последствия для процесса передачи обязанностей МООНЛ по-прежнему неизвестны.

• The Investment Management Division commented that it took note of this recommendation and would further discuss it with the Representative of the Secretary-General.

  В своих комментариях Отдел управления инвестициями указал на то, что он принял к сведению эту рекомендацию и далее обсудит ее с Представителем Генерального секретаря.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)