Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
For this to happen, those affected must effectively take part in the policy-making process.
Чтобы это произошло, люди, которых затрагивает эта политика, должны принимать участие в ее разработке.
-
Since then the Committee has reiterated this recommendation and has followed up on its implementation.
После этого Комитет повторно подтверждал эту рекомендацию и следил за ее выполнением.
-
The Russian Federation had reported that this would be its final essential use nomination.
Российская Федерация сообщила, что речь идет о ее заключительной заявке по основным видам применения.
-
Portugal believes that only through cooperation and compromise will this conference be successfully convened and the long-term goal it serves attained.
Португалия убеждена, что конференция может быть успешно созвана, а ее долгосрочные цели могут быть достигнуты только посредством сотрудничества и компромисса.
-
Dissolving IOM and moving its functions into this new, broader agency is thus another possibility which could be considered.
Поэтому следует рассмотреть еще одну возможность, заключающуюся в роспуске МОМ и передаче ее функций новому учреждению с более обширными задачами.
-
It will update this strategy in 2013 and publication is foreseen for the second half of 2013.
Они пересмотрят эту стратегию в 2013 году и планируют опубликовать ее пересмотренную версию во второй половине 2013 года.
-
Mexico's participation in this mechanism confirms its commitment to nuclear security and complements its related efforts in other international cooperation forums.
Участие Мексики в этом механизме подтверждает ее приверженность делу ядерной безопасности и дополняет усилия, которые принимаются Мексикой на других форумах международного сотрудничества.
-
In response to this situation, countries have established national bodies mandated to counteract discrimination and investigate discrimination claims.
В целях урегулирования этой ситуации в странах созданы национальные органы по борьбе с дискриминацией и рассмотрению жалоб о случаях ее проявления.
-
Denmark has not requested or received assistance from the United Nations agencies and organizations in this regard.
Дания не обращалась к учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций за какой-либо помощью в этом отношении и не получала ее.
-
The Panel wishes to underline that this reporting is central to its ability to analyse patterns of procurement and illicit activity and develop recommendations.
Группа хотела бы подчеркнуть, что отчетность в этом вопросе имеет центральное значение для ее способности анализировать схемы осуществления закупок и незаконную деятельность и разрабатывать рекомендации.
-
In this light, a shift in Mission structure and focus could be envisioned.
С учетом этого можно было бы предусмотреть изменение структуры Миссии и ее главных целей.
-
It will be difficult to overcome this problem unless there is political and media support for the Mission and its mandate.
Эту проблему будет нелегко решить, если Миссия или ее мандат не будут получать политической или медийной поддержки.
-
In addition this relates to the stakeholder engagement strategy and its implementation;
Помимо всего прочего этот элемент имеет отношение к стратегии привлечения заинтересованных сторон и ее осуществлению;
-
It is very important that this model be progressively modified and monitored.
Очень важно постепенно модифицировать эту модель и отслеживать ее функционирование.
-
Any attack on United Nations personnel and assets is unacceptable, but this incident was particularly reprehensible for being perpetrated by national security forces.
Любые нападения на персонал Организации Объединенных Наций и посягательства на ее имущество являются неприемлемыми, а этот инцидент достоин особого осуждения, поскольку был совершен силами национальной безопасности.
-
In particular, they expressed their deep gratitude to President Mohamed Ould Abdelaziz, for his personal commitment and support for this initiative.
В частности, они выразили глубокую признательность президенту Мохамеду ульд Абдель Азизу за его личную приверженность этой инициативе и ее поддержку.
-
In this context, a periodic review of the framework will be considered by senior management to further improve it.
В этой связи высшим руководством будет рассматриваться периодический обзор рамочной основы в целях ее дальнейшего усовершенствования.
-
The support of UNCTAD in this process through the three pillars of its mandate remained essential.
Поддержка этого процесса со стороны ЮНКТАД в рамках трех основных направлений ее деятельности имеет колоссальное значение.
-
Sustainability reporting in this context is treated as reporting on social and environmental policies and impacts.
Под такой отчетностью в данном контексте понимается отчетность, касающаяся социальной и природоохранной политики и ее результатов.
-
Fixing this flaw should help the subprogramme with its lean capacities become more effective in its consensus-building support.
Решение этой проблемы позволило бы подпрограмме с ее ограниченными ресурсами стать более эффективной опорой деятельности по формированию консенсуса.
-
To achieve this, UNEP has identified six main service lines that are based on its comparative advantages.
Для достижения этого ЮНЕП было выявлено шесть основных направлений услуг, основанных на ее сравнительных сильных сторонах.
-
In this fashion, the portal would contribute to the bridging function of UN-SPIDER.
Таким образом, портал будет способствовать выполнению СПАЙДЕР-ООН ее функций по налаживанию более тесных связей.
-
In this regard, UNHCR may recommend cessation, but the decision rests with the States.
В этой связи Управление может рекомендовать прекращение ее применения, однако принятие решения остается за государствами.
-
In this connection, the Agency is in discussions with a number of regional organizations operating in its area of expertise.
Организация ведет переговоры с рядом региональных организаций, занимающихся вопросами, которые входят в сферу ее компетенции.
-
However, this performance information cannot actually be used to evaluate and improve programme direction for the following biennium.
Однако отчетные данные фактически не пригодны для целей совершенствования программной деятельности и определения ее направлений на следующий двухгодичный период.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово