Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• My delegation would like to reiterate that this resolution should not set a precedent and should be understood in its proper context.

  Наша делегация хотела бы подтвердить, что данная резолюция не должна стать прецедентом и что ее следует воспринимать в соответствующем контексте.

• We are also quite pleased that this effort continues to enjoy the strong support of the international community.

  Мы также весьма удовлетворены тем, что эти ее усилия по-прежнему пользуются твердой поддержкой международного сообщества.

• The Convention on International Civil Aviation and annex 9 thereto should be mentioned in particular in this respect.

  В этой связи следует отметить, в частности, Конвенцию о международной гражданской авиации, а также ее приложение 9.

• In this regard, it was noted that the General Assembly, at its sixty-seventh session, would be considering new topics.

  В этой связи было отмечено, что Генеральная Ассамблея на ее шестьдесят седьмой сессии будет рассматривать новые темы.

• The Review Conference of the Treaty and its Preparatory Committees need to address this very important issue.

  Конференции по рассмотрению действия Договора и ее подготовительным комитетам необходимо уделить внимание этому очень важному вопросу.

• Defeating this threat requires strong national measures and international cooperation, given its potential global political, economic, social and psychological consequences.

  Устранение этой угрозы, учитывая ее потенциальные глобальные политические, экономические, социальные и психологические последствия, требует решительных национальных мер и взаимодействия на международном уровне.

• Much of the work of OSCE in this area is conducted through its field operations in the region.

  Основная часть работы ОБСЕ в этих сферах проводится в рамках ее полевых операций в регионе.

• While the Panel takes note of this, its mandate in monitoring the sanctions is purely technical.

  Хотя Группа принимает это к сведению, ее мандат по контролю за санкциями является чисто техническим.

• In this regard, the Working Party considered the activities of the JEN important and wished that they continue.

  В этой связи Рабочая группа отметила, что деятельность ССЭ имеет большое значение и ее желательно продолжить.

• The Institute will undertake this mandated activity to promote innovative criminal justice administration options tailored to Africa's specificities.

  Институт выполнит порученную ему задачу, используя ее для популяризации передовых методов отправления уголовного правосудия с учетом африканской специфики.

• Subsequent to this ratification, the Republic of Argentina submitted only one official diplomatic protest regarding the Falkland Islands during the following 90 years.

  В течение 90 лет после ее ратификации Аргентинская Республика лишь однажды заявила официальный дипломатический протест по поводу Фолклендских островов.

• On the basis of this information, the Working Party may wish to convene the first meeting of the International Expert Group and establish its mandate.

  Основываясь на данной информации, Рабочая группа возможно пожелает приступить к организации первого совещания МЭГ и учреждению ее мандата.

• The United Nations is now formalizing this monitoring framework, and will support its use in every major inter-agency humanitarian action.

  В настоящее время Организация Объединенных Наций занимается формализацией этой системы отслеживания и поддержит идею ее использования при проведении всех крупных межучрежденческих гуманитарных мероприятий.

• The high-level political forum could assist with this effort by providing a venue in which its results are given intergovernmental attention.

  Политический форум высокого уровня мог бы содействовать такой деятельности благодаря заострению внимания различных правительств на ее результатах.

• The nature of this challenge requires much more than formal protections and calls for special measures.

  Характер этой проблемы таков, что для ее решения необходимо гораздо большее, чем формальные меры защиты, и требуется принятие специальных мер.

• The Working Group understands the importance of following closely this new trend and describing its impact on human rights.

  Рабочая группа осознает важность пристального отслеживания этой новой тенденции и изложения ее воздействия на права человека.

• The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.

  То, что многие правительства склоняются к этой позиции, конечно же не говорит о ее верности.

• Since this model would be optional, it would reduce the risk of legal challenges.

  Поскольку такая модель будет факультативной, это снизит риск подачи исков, ее оспаривающих.

• The Committee strongly recommends that this important mandated activity be continued and, where possible, further enhanced.

  Комитет настоятельно рекомендует продолжать эту важную деятельность, предусмотренную мандатом, и по возможности еще больше ее активизировать.

• UNRWA agrees with this recommendation and preliminary discussions on implementing it are under way.

  БАПОР согласно с этой рекомендацией и уже в предварительном порядке обсуждает пути ее выполнения.

• The Group is still investigating this illegal network in order to provide a more complete and detailed description in the final report.

  Группа продолжает расследовать деятельность этой незаконной сети, чтобы представить в своем заключительном докладе ее более полное и детальное описание.

• I believe that the country can come through this critical period safely if its leaders show a measure of unity and responsibility.

  Я считаю, что страна может безопасно пройти через этот критический период, если ее лидеры проявят определенную степень единства и ответственности.

• Constructive dialogue and engagement between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, especially Rwanda, is vital in this regard.

  Здесь принципиальное значение имеют конструктивный диалог и взаимодействие между Демократической Республикой Конго и ее соседями, особенно Руандой.

• If completed and made operational throughout the country, this will help considerably in discovering false identities used by listed people.

  Такая система, в случае завершения ее разработки и введения на территории всей страны, в значительной мере поможет выявлению фальшивых удостоверений личности, используемых включенными в перечень лицами.

• We appreciate her role in this regard.

  Мы высоко ценим ее роль в этом отношении.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)