Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
On this basis, Philippine lower courts have routinely assumed the constitutionality of criminal libel and its consistency with constitutional freedoms.
На этом основании филиппинские суды более низкой инстанции неизменно исходят из принципа конституционности уголовной ответственности за клевету и ее соответствия конституционным свободам.
-
According to the author, this new incident rallied several police officers close to M.D. against the author and her family.
Согласно автору, этот новый инцидент настроил нескольких полицейских, хорошо знавших М.Д., против автора и ее семьи.
-
No statement was recorded. After this incident, the author and her husband filed a complaint against Superintendent M.
После этого инцидента автор и ее муж подали жалобу на начальника управления полиции М.
-
The author claims that her son's complaints in this regard were ignored by the court.
Автор утверждает, что жалобы ее сына в этой связи были проигнорированы судом.
-
The author did not object to this request and the court satisfied it.
Автор не возражал против этой просьбы, и суд удовлетворил ее.
-
At this meeting, she was elected Chairperson/Rapporteur.
На этом совещании ее избрали Председателем/Докладчиком.
-
In this connection, the complainant states that she is innocent and has not committed the acts for which she was convicted.
В этой связи заявительница утверждает, что она невиновна и не совершала тех преступлений, в которых ее обвиняют.
-
Management believes that this properly discloses in its financial statements the commitments UN-Habitat makes to its partners through various agreement instruments.
Руководство считает, что такая практика обеспечивает надлежащее отражение в финансовых ведомостях ООН-Хабитат ее обязательств по отношению к партнерам согласно различным письменным соглашениям.
-
It will make available to the Security Council counter-terrorism committees all the information it has in this regard.
Она предоставит контртеррористическим комитетам Совета Безопасности всю имеющуюся в ее распоряжении информацию по этому вопросу.
-
The Board considers this recommendation to be no longer relevant and replaces it with the recommendation below.
Комиссия считает эту рекомендацию более не актуальной и заменяет ее следующей рекомендацией.
-
Thereafter, decisions of the General Assembly in this regard were made in the context of its comprehensive resolutions on fisheries-related topics.
Впоследствии решения Генеральной Ассамблеи по этому вопросу принимались в контексте ее носящих всеобъемлющий характер резолюций по тематике рыболовства.
-
While the organizations generally support this recommendation, some note that operational requirements may have to be taken into account to achieve full implementation.
Организации в целом поддерживают эту рекомендацию; вместе с тем некоторые отмечают, что для ее полного осуществления, возможно, потребуется наладить учет оперативных потребностей.
-
The Special Rapporteur welcomes this important initiative, in which he intends to remain actively involved.
Специальный докладчик положительно оценивает эту важную инициативу и намерен и впредь принимать активное участие в ее реализации.
-
Under this option, the goal could not be considered achieved unless everyone is reached.
При таком варианте ни одна цель не сможет считаться достигнутой, если в рамках ее достижения не охвачен каждый.
-
Most people in Kazakhstan have already experienced the benefits of this programme.
Уже многие казахстанцы убедились в ее эффективности.
-
The opposition threatens to boycott the poll if this demand is not met.
Оппозиция угрожает бойкотом голосования, если ее требования не будут удовлетворены.
-
He strongly believes that this conference will be a unique opportunity for all to constructively address common security problems on an equal level.
Он твердо убежден в том, что эта конференция станет уникальной возможностью для всех ее участников найти конструктивные решения для общих проблем в плане безопасности на равноправной основе.
-
With this Global Action Agenda, let us take action to make it reality.
Давайте же, имея в нашем распоряжении эту Глобальную программу действий, примем меры с тем, чтобы реализовать ее на практике.
-
The mission did not require a tiger team for its recruitment needs as this is undertaken by its Human Resources Section.
Для удовлетворения кадровых потребностей Миссии не потребовалось привлекать оперативную группу, так как этими вопросами занимается ее Секция людских ресурсов.
-
Think creatively about diplomatic and political support activities outside the framework of the Assembly, given its limitations in this respect.
Творчески изыскивать пути оказания дипломатической и политической поддержки вне рамок Ассамблеи, принимая во внимание ее ограниченные возможности в этом плане.
-
The Ad Hoc Working Group of the Whole was requested to consider this further at their meeting in April 2012.
Специальной рабочей группе полного состава было поручено произвести дальнейшее рассмотрение этих предложений на ее совещании в апреле 2012 года.
-
In this regard, the role of the "insider mediator" is also extremely important and should be given due consideration.
В этом контексте роль «местного посредника» также является чрезвычайно важной и ее следует учитывать.
-
In this context, the Venezuelan Government appreciates United Nations efforts to strengthen its mediation capacity when defusing crisis situations that could have negative consequences for peace and stability.
В этом контексте правительство Венесуэлы высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций, направленные на укрепление ее посреднического потенциала при разрешении кризисных ситуаций, которые могли бы иметь отрицательные последствия для мира и стабильности.
-
Generally, this group underlined that revitalization was a political process, even in its technical dimensions.
Вообще эта группа подчеркивала, что активизация работы, даже в ее технических гранях, - это процесс политический.
-
Our speakers this morning reinforced the urgent importance of the cooperative enterprise model and its potential to drive forward sustainable development.
Выступившие в первой половине дня ораторы подтвердили большую важность модели кооперативных предприятий и ее потенциал в продвижении устойчивого развития.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово