Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• Given the attitude of the prosecutor in this case, the complainant believes that the request would not have been granted.

  Учитывая позицию прокурора по данному делу, заявитель считает, что ее ходатайство было бы отклонено.

• Knowledge and information sharing among relevant agencies and organizations within and outside the United Nations system remain crucial in this regard.

  В этом плане принципиальное значение имеет обмен знаниями и информацией между соответствующими учреждениями и организациями как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

• Recent assessments exist collating this information with appraisals of its impact at the national and regional levels.

  Имеются недавние оценки, в которых обобщается эта информация и ее оценка с точки зрения их воздействия на национальном и региональном уровне.

• This will provide the necessary general confidence for this worldwide control system and enable future improvements.

  Это позволит добиться необходимого всеобщего доверия в отношении этой всемирной системы контроля и создаст возможности для дальнейшего ее совершенствования.

• This would also create a point of convergence between this priority area of the Conference and the other priority, namely technical assistance.

  Такая работа позволила бы связать эту приоритетную область работы Конференции с ее другой приоритетной задачей - оказанием технической помощи.

• This was her fourth visit to "Somaliland" since taking on this mandate in December 1996.

  Это было ее четвертое посещение "Сомалиленда" после начала осуществления ее мандата в декабре 1996 года.

• This idea has already been expressed in this Chamber by the representative of Malaysia, and we support it.

  Данная мысль уже прозвучала в этом зале в выступлении Постоянного представителя Малайзии г-на Исы. Мы ее поддерживаем.

• This analysis confirmed the appropriateness of the current rate, and therefore UNFPA does not propose to change this at the present time.

  Проведенный анализ подтвердил уместность применения существующей ставки, и поэтому ЮНФПА не предлагает менять ее в настоящее время.

• This allows for greater competitiveness on the labour market of persons covered by this program and creation of new jobs.

  Она позволяет как повышать конкурентоспособность на рынке труда ее участников, так и создавать новые рабочие места.

• This assertion would appear to presume the guilt of the defendants, rather than establish this through proof.

  Данное утверждение, как представляется, скорее презюмирует вину подсудимых, а не устанавливает ее посредством доказательства.

• This has, however, evolved over the years into a multisectoral response, given the multifaceted nature of this epidemic.

  Впоследствии, однако, он претерпел изменения и обрел форму межсекторальных мер по противодействию этой эпидемии, которые учитывают ее многоаспектный характер.

• This session of the Disarmament Commission is of particular importance as it will determine the outcome of this cycle.

  Нынешняя сессия Комиссии по разоружению имеет особое значение, поскольку ее итоги будут определять исход текущего цикла ее работы.

• This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol.

  Эта отсрочка объявляется посредством заявления в момент ее уведомления о согласии на обязательность для нее настоящего Протокола.

• This approach represents our best opportunity to reach universal access, and we cannot let this chance slip by.

  Такой подход открывает наиболее эффективную возможность для обеспечения всеобщего доступа, и мы не можем позволить себе упустить ее.

• This surface is actually quite washboard... but this is soaking it up marvellously.

  На самом деле эта поверхность как стиральная доска но он удивительно легко ее проглатывает.

• This contribution and ongoing attention to this problem will relieve the States of the central African region which is already facing poverty.

  Уделение постоянного внимания этой проблеме и оказание содействия в ее урегулировании помогут государствам региона Центральной Африки, который уже сталкивается с проблемой нищеты.

• This joint undertaking applies both to the formulation of this strategy, which has been done, and to its implementation.

  Эта совместная инициатива охватывает и уже завершенный процесс разработки стратегии, и усилия по ее реализации.

• This has historically accompanied the process of reform, constituting an inescapable ingredient of this path.

  Данное явление на протяжении всей истории демократизации общества сопровождает процесс реформ и является ее неотъемлемым компонентом.

• This note has been prepared to facilitate and stimulate the discussion at this meeting.

  Эта записка подготовлена для того, чтобы содействовать дискуссии на совещании и стимулировать ее.

• This Information Notice provides details regarding the objectives, organization and participation in this meeting.

  В настоящей информационной записке содержится подробная информация о целях Конференции, ее организации и участниках.

• ITC accepts the recommendation and notes that this would require consultation with the Controller's office as to the specifics.

  ЦМТ соглашается с этой рекомендацией и указывает, что конкретные аспекты ее выполнения потребуют консультации с Контролером.

• The joint statement will be used by UN-Women and its partners to promote momentum on this issue.

  Это совместное заявление будет использоваться Структурой и ее партнерами в интересах наращивания динамики в решении данного вопроса.

• Our concern is to prepare the economy for this challenge and continue its diversification.

  Наша задача - подготовить экономику к этому испытанию и продолжить ее диверсификацию.

• It is clear that the statelessness of this community increases its vulnerability to human rights violations and marginalization.

  Очевидно, что отсутствие гражданства у членов этой общины увеличивает ее уязвимость с точки зрения нарушения прав человека и маргинализации.

• Having created this system, States bear the responsibility for providing the necessary resources to support its effective functioning.

  Создав эту систему, государства несут ответственность за обеспечение необходимых ресурсов для содействия ее эффективному функционированию.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)