Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• I've thought about nothing else for four years but this school, this big important school with all of its history and tradition and really super teachers.

  Я ни о чем не думала, кроме школы последние четыре года, об этой большой важной школе со всей ее историей и традициями, и прекрасными учителями.

• In the absence of any other pertinent information in this regard, this part of the communication is deemed inadmissible, as insufficiently substantiated for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol.

  В силу отсутствия какой-либо иной относящейся к делу информации эта часть сообщения является неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола как недостаточно обоснованная для признания ее приемлемости.

• This is all to convince her of this story.

  Все это было сделано, чтобы убедить ее.

• This secret that bound in this huge country for which it remained a mystery.

  Тайна, которая навсегда связала ее с этой огромной страной, так и оставшейся для нее неразгаданной.

• This software allows us to come close and look at parts of this.

  Это ПО позволяет нам подойти поближе и взглянуть на ее части.

• This definition tallies that of JIU in its earlier report on this subject.

  Это определение созвучно определению ОИК, приведенному в ее предыдущем докладе по этому вопросу.

• This is automatic, and you will receive instant notification if your browser does not support this.

  Эта система срабатывает автоматически. Если ваш браузер не поддерживает ее, вы получаете немедленное уведомление.

• This group has appeared at the stage not long ago, so this is their first album.

  На сцене группа появилась недавно, и это - первый ее альбом.

• This leaflet has been very well received, and some people have reported receiving the help they needed after seeing this leaflet.

  Эта брошюра была весьма хорошо встречена общественностью, и некоторые люди сообщали, что они получили необходимую помощь после ознакомления с ее содержанием.

• This... this is not her handwriting.

  Это... это не ее почерк.

• This is my friend Patience, and this is her husband Peter.

  Это моя подруга Пейжонс, а это ее муж Питер.

• This study has shown that this information is either not known by other SIDS or not readily available.

  Данное исследование показало, что другие СИДС о наличии такой информации просто не знают или же ее нелегко получить.

• This situation has been found by the Government of Zimbabwe to be unsatisfactory and therefore legislation to redress this situation is currently under review.

  Правительство Зимбабве считает эту ситуацию неудовлетворительной и в настоящее время ведет пересмотр законодательства для ее исправления.

• This is evidence of the seriousness of this aggression and of the scope of its consequences.

  Это является свидетельством серьезности этой агрессии и масштабности ее последствий.

• This ridge should protect the village, but this is as close as I would put it.

  Горный хребет должен защитить деревню, но ближе я бы ее не размещала.

• This is her shot to prove she has something to bring to this relationship.

  Просто это ее шанс доказать мне, что она может внести что-то новое в наши с тобой отношения.

• This was fundamental to its success, and at this follow-up stage it continues to be vital.

  Он оказал основополагающее влияние на ее успех, и на этом этапе последующих действий он по-прежнему имеет жизненную важность.

• This Assembly will undoubtedly adopt a new resolution following this debate that reconfirms its position.

  Сейчас Ассамблея, несомненно, примет новую резолюцию после данных прений, которая подтвердит ее позицию.

• This decision was made possible by constructive diplomacy and the efforts of several actors within and outside this Conference.

  Это решение стало возможным благодаря конструктивной дипломатии и усилиям ряда сторон в рамках настоящей Конференции и за ее пределами.

• This injustice occurs right here in this building on a daily basis, and its remedies are well known.

  Эта несправедливость происходит непосредственно здесь, в этом здании, причем повседневно, а способы ее исправления всем хорошо известны.

• This critical development, in particular its implication for South-South cooperation and policy, is examined in section II of this note.

  Эта важнейшая тенденция, и в частности ее последствия для сотрудничества и политики по линии Юг-Юг, анализируется в разделе II настоящей записки.

• This is too large a subject to be covered in this debate.

  Это слишком большая тема, чтобы обсуждать ее на этом заседании.

• This option on DHCPv6 relays is not yet widely supported but some Cisco and Brocade switches support this option.

  Опция DHCPv6 Relay еще широко не поддерживается, но некоторые Cisco и Brocade коммутаторы ее поддерживают.

• This guy meets this girl, takes her from nothing, gives her life meaning.

  Парень встречает девушку, вытаскивает ее из грязи, дает ей смысл жизни.

• This is an indication of the importance of agriculture to this region.

  В секторе лесного хозяйства одной из важнейших задач для стран Африки являются экономия топливной древесины и ее замещение.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)