Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• Guidance: The forms of capacity-building should relate to the responses provided under this article, as well as any challenges identified for the implementation of this article.

  Инструкция: Формы наращивания потенциала должны быть связаны с ответами, представленными по данной статье, а также любыми сложностями, выявленными в ходе осуществления ее положений.

• We hope that the international community will recognize the extreme importance of this meeting and of its outcome, as this is a matter that speaks to the credibility of the non-proliferation regime.

  Мы надеемся, что международное сообщество признает чрезвычайную важность этой встречи и ее результатов, так как речь идет о вопросе, который затрагивает авторитет режима нераспространения.

• This would this allow the Assembly not only to know which of its members are disobeying Council resolutions, but ultimately to make recommendations or in some way take a stand on this issue.

  Это призвано помочь Ассамблее не только получать представление о том, сколько ее государств-членов не подчиняются решениям Совета, но и обеспечить, чтобы она могла в конечном итоге сделать рекомендации или так или иначе высказаться по этому вопросу.

• The parties are obliged not to disclose any information in this regard and to use it only purposes related to the performance of this Agreement;

  Стороны не имеют права разглашать какую-либо информацию о договоре и обязаны использовать ее только в целях исполнения настоящего Соглашения;

• The Committee also recommends that the State party develop, on the basis of this policy and in partnership with civil society organizations, appropriate strategies for its implementation, and that it allocate sufficient human, technical and financial resources to this end.

  Комитет также рекомендует государству-участнику разработать на основе этой политики и совместно с организациями гражданского общества соответствующие стратегии ее осуществления и выделить на эти цели достаточные людские, технические и финансовые ресурсы.

• Let's assume that this girl is Cats or whatever, and that this mobile is hers.

  Давайте предположим, что эта девушка Кэтс, или как там ее, и что этот мобильный принадлежит ей.

• I wouldn't even be in this position if you hadn't forced me to choose between her mother and this family.

  И я не был бы в этом положении, если бы ты не заставил меня выбирать между ее матерью и этой семьей.

• So, how do we make this party one this town will never forget?

  Итак, как мы проведем эту вечеринку, чтобы весь город никогда ее не забыл?

• All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute.

  Хорошо, тот, кто это сделал, очевидно завернул эту даму в полотенца и в простыне бросил ее в мусоропровод.

• So, we know this is Lynda... and this is her assailant.

  Таким образом, мы знаем, что это Линда... а это ее обидчик.

• I was saving this as a reward for my ride home, but I want you to have this.

  Я сохранила это в качестве награды, которую бы съела, пока бы ехала домой, но я хочу отдать ее вам.

• Professor, this new asteroid, this rock or whatever it is.

  Профессор, этот новый астероид, эта скала или как там ее - вы уверены, что она необитаема?

• I wish we could forget about this "Catch her in the act, call the feds" nonsense... and drive to her house right now and finish this properly.

  Я бы прекратила все эти глупости: "поймай ее с поличным, позови федералов" и поехала к ней домой сейчас закончить все это как положено.

• Well, get this 5:00 this morning, I walk by her room.

  Ну, слушай в пять утра я зашла в ее комнату.

• she's using it to nurture this... this creature.

  Она использует ее, чтобы накормить это... это существо.

• If I give this to him, then I went to steal this thing for me, that makes me a thief.

  Если я отдам ему веревку, то получится, что я украл ее ради себя самого, что делает меня вором.

• You know how hard she worked for this, Bob, and I really want her to have this.

  Ты ведь знаешь, как она трудилась ради этой должности, Боб, и я хочу, чтобы она ее получила.

• In this context, I take this opportunity to once again make an urgent appeal to all our bilateral and multilateral partners, particularly the European Union and the Bretton Woods institutions, to help Togo in its efforts towards socio-economic recovery.

  В этом контексте, пользуясь этой возможностью, я еще раз обращаюсь ко всем нашим двусторонним и многосторонним партнерам, особенно к Европейскому союзу и бреттон-вудским учреждениям, с настоятельным призывом помочь Того в ее усилиях по социально-экономическому восстановлению.

• The Working Party decided, on this background, not to revert to this question again unless a concrete request was expressed at one of its future sessions.

  С учетом этого Рабочая группа решила не возвращаться к рассмотрению данного вопроса, если на одной из ее последующих сессий не поступит конкретное предложение на этот счет.

• Time is needed to develop this version, to test it and to update the data management systems and this could result in a delay in availability of the software to Parties.

  Разработка такой версии, ее проверка и обновление систем управления данными требуют времени, что может привести к задержке предоставления программного обеспечения Сторонам.

• Everyone in this Assembly Hall knows that this Organization does not reflect the international character of its membership, in particular at senior levels that seem to be monopolized by nationals from a few countries.

  Все присутствующие в этом зале Генеральной Ассамблеи знают о том, что наша Организация не отражает международного характера ее членского состава, в частности на руководящих должностях, которые, похоже, монополизированы гражданами из немногих стран.

• Mr. Dukuly (Liberia): On behalf of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf, I welcome this opportunity to stand here this afternoon to express solidarity with you, members of the General Assembly, and the countries and people whom you represent.

  Г-н Дукулай (Либерия) (говорит по-английски): От имени Ее Превосходительства президента Эллен-Джонсон Серлиф я признателен за возможность выступить здесь сегодня, чтобы выразить солидарность с вами - членами Генеральной Ассамблеи - и странами и народами, которые вы представляете.

• There's got to be something out there... beyond this life, this life as we know it.

  Ведь должно же быть что-то еще... помимо жизни, той, которой мы ее знаем.

• Sugar, there's a big hole in your life, and you can try to fill it up with busywork and this restaurant and all the candles in this state...

  Милая, у тебя в жизни есть большая дыра, и ты пытаешься заполнить ее бесполезной работой, этим рестораном и всеми этими свечами...

• In this regard, it resolved to coordinate between the OIC General Secretariat and UNESCO, and invited the Member States to support this initiative and help implement it.

  В связи с этим Конференция приняла решение о координации действий Генерального секретариата ОИК и ЮНЕСКО и призвала государства-члены поддержать эту инициативу и помочь в ее осуществлении.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)