Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Secretary-General's High-level Meeting on disarmament this morning was a valuable step in acknowledging this problem and trying to find a way forward.
В этой связи организованное Генеральным секретарем Совещание высокого уровня по вопросам разоружения, которое состоялось сегодня утром, стало одним из важных шагов в деле признания этой проблемы и поиска путей ее решения.
-
However, this perspective requires us to make the appropriate, necessary efforts, without any hesitation or delay, so that this can become a tangible reality.
Тем не менее эта перспектива требует от нас безотлагательного принятия надлежащих мер, необходимых для ее воплощения в ощутимую реальность.
-
In view of this fact, my delegation urges the General Assembly to once again reject firmly any attempts to put this matter on its agenda.
С учетом этого факта моя делегация настоятельно призывает Генеральную Ассамблею вновь решительно отвергнуть любые попытки, направленные на включение этого вопроса в ее повестку дня.
-
The United Nations, particularly this General Assembly, is called upon to play a key role in this endeavour.
И Организация Объединенных Наций, в первую очередь ее Генеральная Ассамблея, призвана сыграть играть в этом процессе ключевую роль.
-
For this reason, all countries need to take part and be prepared in addressing this challenge.
По этой причине все страны должны быть готовы к этой угрозе и участвовать в ее ликвидации.
-
We call for more States to join this effort and hope that this will lead to the number of ratifications necessary for its swift entry into force.
Мы призываем к тому, чтобы большее число государств поддержало эти усилия, и надеемся, что это приведет к достижению такого числа ратификаций, которое необходимо для ее скорейшего вступления в силу.
-
The United States delegation is especially pleased to address this issue, because we have some important good news to report to this Committee.
Делегация Соединенных Штатов Америки особенно рада обратиться к данной проблеме, поскольку мы располагаем важной и обнадеживающей информацией и готовы представить ее Комитету.
-
In order to meet this schedule, he again stressed the need for the small groups to speed up their work which was indispensable for achieving this objective.
В порядке соблюдения этого графика он вновь подчеркнул необходимость ускорения небольшой группой темпов ее работы как непременного условия достижения данной цели.
-
If this is part of her vendetta, she'll steer them right into this.
Если это часть ее вендетты, она ухватится за это.
-
Sophia's people, this group of sleepers, including this man, Thomas, that she kept secret from us all these years.
Люди Софии, ее "кроты", включая того человека, Томаса, которых она скрывала от нас все эти годы.
-
Remove Mrs. Godfrey from the premises, and you had better make sure this is the last time I see her in this building again.
Выведите миссис Годфри за периметр и убедитесь, что я больше не увижу ее в этом здании.
-
It's about a girl who goes crazy 'cause this thing, this being constantly follows her.
Он о девочке, которая сходит с ума, потому что нечто ее постоянно преследует.
-
It is against this backdrop that this report focuses on the judiciary and makes recommendations to enhance its stature, capacity and independence.
Именно в связи с этим настоящий доклад сфокусирован на судебной системе и содержит рекомендации по укреплению ее авторитета, потенциала и независимости.
-
Ownership of this family belongs to all members who contributed the creation and maintenance of this common economic activity by work and other rights have.
Собственность в такой семье принадлежит всем ее членам, которые внесли вклад в создание хозяйства и поддержание общей экономической деятельности своим трудом и обладают другими правами.
-
Okay, let's flush this with Collins and Heparin and put this kidney in its new place.
Промываем раствором Коллинза и гепарином и отправляем эту почку на ее новое место.
-
He left this for me, and before... he left this.
Он оставил ее для меня, а перед этим, он оставил это.
-
The device we sent to this world to drain its oceans has been knocked off course and is lost somewhere in this city.
Устройство, отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.
-
So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels.
Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее.
-
Now, if I could enlarge this, then we would know who this is.
Если б я мог ее увеличить, мы бы точно знали, кто это.
-
The author, though advised of this option, declined to pursue it and has not provided any explanation for this course.
Автор была уведомлена об этой возможности, но отказалась ее использовать и никак не объяснила этот шаг.
-
But if we can just contain this in this next level, This family level, we might have a chance to beat this.
Но если мы сможем удержать ее на этом уровне, на семейном уровне, у нас будет шанс победить эту эпидемию.
-
In this regard, Japan supports the work of the Group of Governmental Experts on this issue, established in accordance with resolution 67/53, and looks forward to their work and outcome, which can significantly contribute to future negotiations of this treaty.
В этой связи Япония поддерживает проводимую в этой области работу Группы правительственных экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 67/53, и с интересом ожидает итогов ее работы, которые могут внести значительный вклад в будущие переговоры по этому договору.
-
The Inspector has made several requests to identify how this post has been used and for what function since its reclassification, but at the time of finalizing this report the information had not been provided to JIU, in spite of all efforts made in this regard.
Инспектор направил несколько запросов, пытаясь выяснить то, как и для каких функций использовалась эта должность после ее реклассификации, однако на момент подготовки окончательной версии настоящего доклада эта информация ОИГ представлена не была, несмотря на все усилия, предпринятые с этой целью.
-
Starting from this moment your device will always stay with this drive letter and no one of other devices will occupy this letter even when your device is not connected.
Начиная с этого момента, Ваше устройство всгда будет иметь эту букву и никакое другое устройство не займет ее, даже если Ваше устройство в данный момент не подключено.
-
I... place... this zoo... this prison... this reality, whatever you want to call it.
Я... ненавижу... эту планету... этот зоопарк... эту тюрьму... эту реальность, назови ее как угодно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово