Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process.

  Проблема эта усугубляется также сложностью системы регистрации и ее существенными недостатками.

• Taking into account the debates on this item held since its thirty-eighth session,

  принимая во внимание прения по этому пункту, состоявшиеся со времени проведения ее тридцать восьмой сессии,

• High-level participation in this Conference will ensure its success.

  Участие на высоком уровне в этой Конференции обеспечит ее успех.

• Today we celebrate the forty-fifth anniversary of its adoption and proclamation by this Assembly.

  Сегодня мы празднуем сорок пятую годовщину со дня ее принятия и провозглашения Ассамблеей.

• A world order based on equal rights and replacing military and ideological confrontation will certainly form the future basis of this system.

  Ее будущей основой, несомненно, станет равноправный мировой порядок, который уже приходит на смену военной конфронтации и идеологическому противостоянию.

• UNDP has began an analysis of the system and of possible customization, should this be required.

  ПРООН приступила к анализу системы и ее возможной настройки, при необходимости.

• The General Assembly is consequently requested to consider this question at its current session.

  Соответственно Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть данный вопрос на ее нынешней сессии.

• As a result, it is not possible, at this point, to provide a comprehensive economic analysis of the situation in all its aspects.

  В результате осуществить всеобъемлющий экономический анализ ситуации во всех ее аспектах на данный момент невозможно.

• A workshop should also be organized by ECA to inform and sensitize OAU member States to this Initiative.

  ЭКА следует также организовать проведение практикума, чтобы информировать государства - члены ОАЕ об этой Инициативе и заручиться их поддержкой в ее осуществлении.

• It should be emphasized that this policy and the manner in which it is carried out is supported only by some Serbs.

  Следует подчеркнуть, что такая политика и способы ее осуществления пользуются поддержкой лишь некоторой части сербов.

• The Abkhaz side, however, has so far been unwilling to accept this possibility and its leadership has pressed for complete independence.

  Однако абхазская сторона до настоящего времени не желает согласиться с такой возможностью, и ее руководство настаивает на полной независимости.

• In view of the new composition of this Panel of Commissioners, I propose that Mr. Kamal Hossain should be its chairman.

  Ввиду изменений в составе этой Группы уполномоченных предлагаю назначить ее Председателем г-на Камаля Хосейна.

• UNCTAD was invited to examine this proposal in view of its work on poverty alleviation.

  ЮНКТАД предлагается изучить это предложение в свете ее работы по борьбе с нищетой.

• Planting only one crop exposes the farmer to high risk if this single crop meets with adversity.

  Выращивание лишь одной культуры сопряжено для фермера с высоким риском, если условия для ее производства становятся неблагоприятными.

• Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer.

  Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания.

• I trust you will find this programme of work acceptable so that we can begin implementing it immediately.

  Надеюсь, эта программа работы вас устроит, и мы сможем немедленно приступить к ее осуществлению.

• I do not believe it is necessary to revisit it at this time.

  Я не считаю необходимым пересматривать ее на данный момент.

• The women of the world have been the driving force to shape this agenda and move it forward.

  Женщины мира являются движущей силой процесса формирования этой повестки дня и ее претворения в жизнь.

• All of its elements are important in this agenda for change.

  Каждый из ее элементов имеет важное значение в этой программе преобразований.

• However, it also requires the political will of its Member States, and this is not sufficiently in evidence.

  Однако она также нуждается в политической воле государств-членов, а они проявляют ее недостаточно.

• We hope that this postponement will contribute effectively to the universality of the Convention and its institutions.

  Мы надеемся, что эта отсрочка будет эффективным образом способствовать проявлению универсального характера Конвенции и ее институтов.

• We consider that at this new stage the need to bring about consistent, uniform implementation of its provisions takes pride of place.

  Мы полагаем, что на этом новом этапе всеми осознается необходимость обеспечения последовательного и плавного осуществления ее положений.

• As a member of this group from its inception, we have actively participated in its efforts.

  Будучи членами этой Группы с момента ее создания, мы принимаем активное участие в ее усилиях.

• Should circumstances beyond his control make this impossible, a subsequent implementation date will be announced in consultation with the staff.

  Если по независящим от него обстоятельствам этого сделать не удастся, после консультаций с персоналом будет объявлена новая дата ее осуществления.

• After a thorough review and careful consideration of its requirements, the staffing resources of this unit will be streamlined.

  После проведения всестороннего обзора и тщательного анализа потребностей этой группы будет проведено упорядочение ее кадровых ресурсов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)