Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• It is also proposed to redeploy from this subprogramme one P-5 post to programme support for the Data-processing Section.

  Предлагается также перераспределить из этой подпрограммы в Секцию обработки данных одну должность класса С-5, проведя ее по разделу "Оперативно-функциональное обслуживание программ".

• In view of the nature of this Programme, no designation of priority was made among the six subprogrammes.

  Учитывая характер этой программы, приоритетность шести ее подпрограмм не устанавливалась.

• The Secretariat receives guidance from and provides substantive services to UNCITRAL in respect of this subprogramme.

  По этой подпрограмме Секретариат получает руководящие указания от ЮНСИТРАЛ и обеспечивает ее основное обслуживание.

• The Advisory Committee believes that this procedure needs to be modified in a manner that is in accordance with the specific needs of the Mission.

  Консультативный комитет считает необходимым изменить эту процедуру таким образом, чтобы привести ее в соответствие с конкретными потребностями Миссии.

• Further requests the Board of Governors to submit a report to the General Conference at its thirty-ninth regular session on this matter.

  З. предлагает далее Совету управляющих представить Генеральной конференции на ее тридцать девятой очередной сессии доклад по данному вопросу.

• There is widespread recognition that this also entails review of the implications of the Convention and its entry into force.

  Было широко признано также то, что это влечет за собой проведение обзора последствий Конвенции и ее вступления в силу.

• The author claims that this delay is manifestly unreasonable and cannot be justified by the work backlog of the Administrative Tribunal.

  Автор заявляет, что такая задержка носит явно необоснованный характер и что ее наличие не может быть оправдано загруженностью административного суда.

• Many international non-governmental organizations have commended this system and its success and fairness.

  Многие международные неправительственные организации дали высокую оценку этой системе, а также ее эффективности и справедливости.

• ? Everything we need to track them in this terrain.

  Все, что нужно, чтобы найти ее.

• The United Nations should participate actively in this assistance operation and help to organize it.

  Организация Объединенных Наций должна принять активное участие в оказании помощи и внести свой вклад в ее организацию.

• Defining this will be a major challenge for the Conference and another element of its success.

  Их определение станет одной из важных задач Конференции и еще одним элементом ее успешного проведения.

• We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.

  Мы просим Вас незамедлительно рассмотреть эту ситуацию и ее неизбежные последствия.

• Let us therefore hope that the spirit of international cooperation which helped to construct this unique Convention will inspire its implementation after its entry into force.

  Поэтому хотелось бы надеяться, что тот дух международного сотрудничества, который способствовал подготовке этой уникальной Конвенции, станет также и стимулом к ее осуществлению после вступления Конвенции в силу.

• Later, in a historic session, the Assembly joyously welcomed back this founding Member into its family.

  Позднее, на одном из своих исторических заседаний, Ассамблея радостно приветствовала возвращение в лоно своей семьи этого члена, являвшегося одним из ее основателей.

• My Government strongly and unequivocally supported this resolution, which called for South Africa to resume its General Assembly seat in good standing.

  Мое правительство твердо и однозначно поддерживает эту резолюцию, которая призывает должным образом вернуть Южной Африке ее место в Генеральной Ассамблее.

• Having said this, we hold the Haitian military authorities responsible for the safety of the members and property of the Mission.

  Исходя из вышесказанного, мы считаем гаитянские военные власти ответственными за безопасность членов Миссии и за сохранность ее имущества.

• The Commission also used this study to highlight shortfalls in management and maintenance which reduce the capacity of the available infrastructure and compromise its sustainability.

  Комиссия также использовала это исследование для того, чтобы обратить внимание на недостатки в области управления и технического обслуживания, которые снижают возможности имеющейся инфраструктуры и наносят ущерб ее надежности.

• I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty-ninth session on my progress.

  Я активно занимаюсь этим вопросом и намерен доложить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии о достигнутом мною прогрессе.

• The world community must acknowledge this objective reality, and begin to cooperate more closely with the Russian Federation and its neighbours.

  Мировое сообщество должно признать эту объективную реальность, перейти к более тесному взаимодействию с Российской Федерацией и ее соседями.

• Their support for this work testified to its usefulness and effectiveness.

  Поддержка ими этой деятельности служит свидетельством ее полезности и эффективности.

• It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.

  Представляется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты этой важной Конференции непосредственно после ее завершения.

• We must take cognizance of and respond to this important reality.

  Мы должны учитывать эту важную реальность и принять в ее отношении соответствующие меры.

• To resolve this problem, suggestions were made to redraft the article in the passive form and preferably place it in the preamble.

  Для разрешения этой проблемы предлагалось изложить статью в пассивном залоге и, предпочтительно, включить ее в преамбулу.

• In this context they called on the Bosnian Serb Army to stop the shelling of Sarajevo and other areas besieged by it.

  В этой связи они призвали армию боснийских сербов прекратить обстрелы Сараево и других районов, находящихся под ее осадой.

• Austria is deeply concerned about this potentially dangerous development and its possible consequences.

  Австрия выражает глубокую обеспокоенность по поводу этой потенциально опасной ситуации и ее возможных последствий.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)