Примеры в контексте "This - Ее"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
If we are seriously seeking full transparency on military matters, this should apply to all types of weapons.
Если мы серьезно добиваемся полной транспарентности в военных вопросах, то ее следует обеспечивать применительно ко всем видам оружия.
-
Extended education increases their dependence on their elders, and unemployment aggravates this.
Расширенное образование увеличивает их зависимость от своих родителей, а безработица еще больше усугубляет ее.
-
As for shutting down Chernobyl, we are pleased to note that this question is receiving the international community's attention.
Говоря о проблеме закрытия Чернобыльской атомной электростанции, мы с удовлетворением отмечаем, что ее решение находится в сфере внимания международного сообщества.
-
With regard to article 9 of the Covenant, we wish to state that Guatemala has legal provisions concerning this question.
Касательно статьи 9 Пакта следует отметить, что в Гватемале действуют соответствующие нормы, отражающие ее положения.
-
For us this was a separate goal and we did not link it with any other.
Для нас это была самостоятельная цель, и мы не увязывали ее ни с какой другой.
-
Many of the economic arguments presented in this paper are attributable to her.
Многие из экономических аргументов, представленных в настоящем документе, взяты из ее работы.
-
We hope that the Agency will adopt and implement this programme.
Мы рассчитываем на принятие Агентством данной программы и ее реализацию.
-
But it the end it was an independence made possible in no small measure by this Organization and its role in world affairs.
Но в конечном итоге обретение независимости стало возможным во многом благодаря усилиям данной Организации и ее роли в международных делах.
-
So, as this Organization completes its fiftieth year, we in Belize are well convinced of its continuing vitality.
Итак, эта Организация завершает пятидесятый год своего существования, и мы в Белизе по-прежнему убеждены в ее жизнеспособности.
-
Its link to the United Nations is obvious, and to underline its importance in this forum seems only appropriate.
Ее связь с Организацией Объединенных Наций очевидна, и подчеркивать ее важное значение в этом форуме представляется вполне уместным.
-
The first dimension relates to the nature of the exercise in the Working Group at this juncture in its work.
Первый аспект касается характера деятельности Рабочей группы на данном этапе ее работы.
-
We should take advantage of this high level of interest in the subject and the present dynamism.
Мы должны воспользоваться столь острым интересом к данной теме и проходящим в настоящее время ее активным обсуждением.
-
However, the relevance of this initiative lies in its newness and its content.
Однако целесообразность этой инициативы заключается в ее новизне и ее содержании.
-
On this fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations, there are ample opportunities for renewal.
Сейчас, на пятидесятом году существования Организации Объединенных Наций, имеется множество возможностей для ее обновления.
-
It is imperative that we as Member States recognize this situation as an impending crisis and face up to it.
Необходимо, чтобы мы как государства-члены признали, что эта ситуация является признаком надвигающегося кризиса, и взялись за ее разрешение.
-
There is simply no other option if we are to restore confidence in this Organization and in the specialized agencies.
У нас просто нет иного выбора, если мы хотим восстановить доверие к этой Организации и ее специализированным учреждениям.
-
It is incumbent upon the international community represented in this great world Organization to ensure that the opportunity is taken, not lost.
На международном сообществе, представленном в этой всемирной Организации, лежит обязанность - обеспечить использование этой возможности и не допустить ее потери.
-
Regardless of this, the Committee presents Finland with a number of recommendations and requests for supplementary information.
Тем не менее Комитет представляет Финляндии ряд рекомендаций и просит ее сообщить Комитету дополнительные сведения.
-
Until this Act was passed, there had been no statutory basis for these powers.
До принятия этого Закона эти ее полномочия не имели нормативной базы.
-
Significant changes have taken place in recent years in the legislative basis of this system, and its structure has been reorganized.
В течение последних лет значительные изменения произошли в нормотворческой базе системы прокуратуры, реформирована ее организационная структура.
-
On many occasions my country has not failed to emphasize the advantages that would result from its admission as a full member of this Conference.
Моя страна неоднократно подчеркивала те выгоды, которые дало бы ее прием в качестве полноправного члена настоящей Конференции.
-
In this area we consider it necessary to strengthen the system of safeguards in order to adapt it to present-day requirements.
В этой области мы считаем необходимым укрепить систему гарантий ДНЯО в порядке приведения ее в соответствие с требованиями сегодняшнего дня.
-
To this end, the Conference of the Parties will regularly consider the issues to be addressed by the Commission at its future meetings.
В этих целях Конференция Сторон будет на регулярной основе рассматривать вопросы, которые должны быть обсуждены Комиссией на ее будущих совещаниях.
-
The extent of the meeting of minds on this delicate issue offers sufficient ground to warrant an attempt to put it down in terms of precise treaty language.
По этому сложному вопросу достигнута достаточно высокая степень сближения позиций, позволяющая предпринять попытку отразить ее конкретным языком договора.
-
My delegation asks permission of the Committee to return to this question of urging more countries to join and ratify the Convention.
Моя делегация просит разрешения Комитета вернуться к этому вопросу и обращается с настоятельной просьбой к большему числу стран присоединиться к Конвенции и ратифицировать ее.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово