Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.

  То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.

• Addison, you don't know this girl or this family.

  Эддисон, ты не знаешь ни девочку, ни ее семью.

• I am telling you this because I care too much about this job to be blackmailed into doing it poorly.

  Я вам это говорю, потому что мне слишком важна эта работа, чтобы меня шантажировали, заставляя выполнять ее некачественно.

• If this family allows Chris to leave this trailer,

  Если эта семья позволит Крису увезти ее от меня.

• The Powers brought her this far and protected the baby all this time.

  Я имею в виду - Силы, они завели ее так далеко, они защищали ребенка все это время...

• The only good thing to come out of all of this is this baby, and I am taking her.

  Единственное светлое пятно нашей встречи - это малышка, и я ее заберу.

• Don't let this thing do this.

  Ќадо боротьс€. ы сильнее ее.

• While Croatia deplores the tragic situation which resulted in this migration of its citizens, it is also concerned by attempts to manipulate and falsely present this fact.

  Хотя Хорватия сожалеет о трагическом положении, приведшем к этой миграции ее граждан, она в то же время обеспокоена попытками манипулировать этим фактом и представлять его в искаженном виде.

• We express the hope that this Organization and its Members will take all possible measures to assist in alleviating the suffering and destruction caused by this disaster.

  Мы выражаем надежду на то, что наша Организация и ее члены предпримут все возможные меры для оказания помощи в деле облегчения страдания людей и возмещения ущерба, причиненного этой катастрофой.

• Her love for you is more real than anything else in this world because it doesn't come from this world.

  Ее любовь к вам реальней, чем всё прочее в мире, ибо это чувство не от мира сего.

• My delegation therefore takes this opportunity to express its hope that our Assembly will adopt the draft resolution before it, this time by consensus.

  Поэтому моя делегация пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить свою надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет представленный на ее рассмотрение проект резолюции - на этот раз консенсусом.

• The role of the police and its apparent inability to perform effective crime prevention in this area is a priority area for a survey of this kind.

  Роль полиции и ее очевидная неспособность обеспечивать эффективное предупреждение преступности в этой области относятся к одному из приоритетных направлений в проведении исследований подобного рода.

• However, the lead time between formulation and implementation of this policy may be long as this instrument may be difficult and complicated to implement.

  Однако возможен длительный разрыв между разработкой и осуществлением такой политики, поскольку ее реализация может быть сопряжена со значительными трудностями.

• I believe that if this situation persists in this form, it will lead to the ultimate failure of the peace process.

  Я считаю, что если эта ситуация сохранится в ее нынешней форме, то она в конечном счете приведет к срыву мирного процесса.

• Permit me, on this occasion, to thank this Organization for announcing last Friday the establishment of the United Nations University International Leadership Academy in Jordan.

  Позвольте мне в этой связи поблагодарить нашу Организацию и ее Генерального секретаря за объявление в прошлую пятницу об учреждении в Иордании Международной академии Университета Организации Объединенных Наций по вопросам управления.

• The fair-minded international community that realizes the gravity of this human tragedy and its consequences must have noted the bias that is quite apparent in the handling of this question.

  Сознательное международное сообщество, которое понимает всю серьезность этой человеческой трагедии и отдает себе отчет в ее последствиях, наверняка заметило вполне очевидную пристрастность при решении этого вопроса.

• We believe that this will allow us to lay a solid foundation for concerted international action for dealing with this pressing problem in all its dimensions.

  Мы считаем, что это позволит нам заложить солидный фундамент для согласованных международных действий при рассмотрении этой назревшей проблемы во всех ее измерениях.

• But research shows that this is the optimal time to have an operation done, and I want this surgery now.

  Но исследования говорят, что сейчас лучшее время для этой операции и я хочу ее провести.

• Did I telepathically convince her to come to this very café this morning?

  Я телепатически убедила ее прийти в это кафе этим утром?

• If neither of us booked this meeting, who is this?

  Если никто из нас не назначал эту встречу, кто же ее назначил?

• When this resolution was first submitted at the forty-third session of the General Assembly in 1988, many doubted its relevance to our work in this forum.

  Когда эта резолюция была впервые представлена на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи в 1988 году, многие выражали сомнение в ее значении для нашей работы на этом форуме.

• The Czech Republic wishes to contribute to achieving this aim to the best of its abilities and using the capacities provided to it for this purpose.

  Чешская Республика желает внести свою лепту в достижение этой цели, приложив максимум усилий и используя все возможности, имеющиеся для этого в ее распоряжении.

• However, the Working Group entrusted with this matter will not be in a position during this session to submit a report reflecting progress in its work.

  Однако Рабочая группа, которой было поручено заниматься этим вопросом, не сможет представить в ходе этой сессии доклад, отражающий прогресс в ее деятельности.

• As of October 1995 this practice was scheduled to ease, although a new law has postponed this effect for one more year.

  В октябре 1995 года эта практика должна была быть приостановлена, но был принят новый закон, который продлил ее действие еще на один год 20/.

• In this common effort, I shall neither overstep nor minimize my role as head of one of the six principal organs of this Organization.

  В этом общем усилии я не буду ни преувеличивать свою роль в качестве главы одного из шести главных органов этой Организации, ни приуменьшать ее.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)