Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I'm taking point on this, not giving you the day off.

  Я беру дело себе, а не даю тебе выходной.

• I don't need to tell you what this case means to us.

  Не мне вам говорить, как это дело важно для нас.

• My priority right now is this case.

  Сейчас моим приоритетом является это дело.

• I deal with this kind of thing all the time.

  Я постоянно имею с этим дело.

• Kate and Steve are concerned about who'll hear this case.

  Кейт и Стив беспокоятся, кто будет слушать это дело.

• Or you can turn yourself in and we can try to fight this in court.

  Или явиться с повинной, и мы попробуем оспорить это дело в суде.

• But this is an Internal Affairs matter involving an officer suspected of corruption.

  Но это дело отдела внутренних расследований, касающееся офицера, подозреваемого в коррупции.

• Doctor Topaze... this is my affair.

  Доктор Топаз, это мое дело.

• Let me deal with this guy.

  Позвольте мне иметь дело с этим парнем.

• I said this case is over.

  Я сказала, это дело закрыто.

• Either way, this case deserves to go before a jury.

  В любом случае, дело заслуживает суда присяжных.

• But the thing is this, I just...

  Дело в том, что я просто...

• There's a couple of people I trust say you're pretty good at this.

  Несколько человек, которым я доверяю, говорят, что ты знаешь своё дело.

• It's taken me five years to set up this line.

  У меня ушло пять лет, чтобы наладить это дело.

• I told you not to go Gabby on this.

  Просил же не влезать в это дело.

• I'm not sure that it's all related to this crime.

  Не уверена, что дело только в этом преступлении.

• The city will gladly show its gratitude for your delicate handling of this affair.

  Город с радостью проявит благодарность за то, что вы деликатно уладите это дело.

• I'm going to close this case.

  Я доведу это дело до конца.

• You have jeopardized this case and the integrity of my office.

  Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса.

• Worry about wasting Annalise's time with this impossible motion to dismiss.

  О том, что мы попусту тратим время Эннализ на это бесперспективное дело об отмене слушания.

• I was there 'cause this is my case.

  Я был там, потому что это моё дело.

• No, I am. I've screwed this up.

  Нет, я завалил всё дело.

• So your interest in this is ideological.

  Так, для вас всё дело в патриотизме.

• I worked a case like this a few years back.

  Несколько лет назад у меня было подобное дело.

• You could start by dropping this case against her firm.

  Ты мог бы для начала бросить это дело против ее фирмы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)