Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Listen, this case either moves forward, or it stops.

  Послушайте, или это дело продвигается, или прекращается.

• I'm sorry, but this is not about you.

  Прости, но в этот раз дело не в тебе.

• Despite your earlier bravado, you're clearly conflicted about this deal.

  Не смотря на твое хвастовство, очевидно, что тебя интересует это дело.

• I understand the general outline of this case.

  Ясно. Я понял это дело в общих чертах.

• Of course I can solve this case myself easily.

  Я могу запросто раскрыть это дело.

• Events in the last few weeks have shown us that this may not be so.

  Однако события последних нескольких недель показали нам, что дело может обстоять иначе.

• I know that this is not the case in other former Portuguese colonies, where the heritage of colonial Portugal was destroyed.

  Я знаю, что дело обстоит иначе в других бывших португальских колониях, где наследие колониальной Португалии было уничтожено.

• Bangladesh is proud to have played its part in this noble endeavour.

  В Бангладеш гордятся тем вкладом, который наша страна внесла в это благородное дело.

• The same group of experts and officials who had investigated the previous incident took charge of this case as well.

  Это дело было поручено той же группе экспертов и должностных лиц, которые расследовали предыдущий инцидент.

• I hope that the working group responsible for this matter in Geneva quickly establishes such a system.

  Я надеюсь, что ответственная за это дело рабочая группа в Женеве быстро разработает подобную систему.

• In this respect, the regional organizations have much to contribute to the maintenance of peace and security.

  В этом отношении региональные организации призваны внести существенный вклад в дело поддержания мира и безопасности.

• In 1991, two journalists were prosecuted under this section and acquitted by the lower court.

  В 1991 году в соответствии с этой статьей было возбуждено дело против двух журналистов, которые были оправданы судом низшей инстанции.

• Likewise, the Government of Spain has also made an important financial contribution to this initiative.

  Кроме того, значительный финансовый вклад в дело осуществления этой инициативы внесло правительство Испании.

• Unfortunately, this is the continuation of a pattern we have seen for a number of years.

  К сожалению, мы имеем дело с продолжением практики, прослеживающейся нами в течение целого ряда лет.

• I earnestly hope that other Member States will contribute to this worthwhile undertaking.

  Я искренне надеюсь, что другие государства-члены сделают свои взносы в это достойное дело.

• There has been a criminal prosecution in this case.

  Данное дело было предметом уголовного разбирательства.

• Reservations have indeed been expressed in some quarters regarding the appropriateness of this new approach.

  Дело в том, что в определенных кругах высказываются сомнения относительно целесообразности такого нового подхода.

• Africa has taken up this challenge and is making progress in the difficult dual task of political and economic reform.

  Африка смело взялась за это дело и уже добивается прогресса в решении трудной двуединой задачи осуществления политических и экономических реформ.

• The Committee urges the Government to reconsider its response to this case.

  Комитет настоятельно призывает правительство еще раз рассмотреть это дело.

• All this has helped to give a fresh impetus to the pursuit of global and regional cooperation in the Indian Ocean region.

  Все это помогло внести свежую струю в дело глобального и регионального сотрудничества в районе Индийского океана.

• Thirdly, this draft resolution can do nothing to further global peace and security.

  В-третьих, этот проект резолюции никоим образом не может продвинуть вперед дело международного мира и безопасности.

• We wish to see this forty-ninth session of the General Assembly make tangible contributions towards improving the Organization's performance in all these important areas.

  Мы хотели бы стать свидетелями того, что сорок девятая сессия Генеральной Ассамблеи внесет ощутимый вклад в дело повышения эффективности работы Организации во всех этих важных областях.

• Moreover, other relevant international organizations and non-governmental organizations should also make their contributions to this end.

  Кроме того, в это дело должны внести свой вклад также и другие международные и неправительственные организации.

• The present debate in the plenary Assembly is in itself a contribution to this.

  Нынешняя дискуссия на пленарном заседании Ассамблеи уже является вкладом в это дело.

• But this is actually a really serious matter.

  Но у меня тут очень серьёзное дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)