Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
So this wasn't just about the two brothers.
Значит, дело было не только в двух братьях.
-
With my share, I'm going to mine this stuff.
С теми деньгами я заведу своё дело.
-
Someone there must be able to explain this.
Кто-нибудь там должен объяснить нам, в чем дело.
-
Captain, this is not about revenge.
Капитан, дело не в мести.
-
Maybe this is as much about terror as it is about territory.
Возможно, дело не столько в территории, сколько в терроре.
-
Well, the thing is, I met this girl.
Ну, дело в том, я встречаюсь с одной девушкой.
-
We win this case, we get out from under the trustee.
Выиграем это дело, избавимся от куратора.
-
Don't encourage politicians to be involved in this.
Не надо привлекать политиков в это дело.
-
She jumped into this right after the whole Nick thing.
Она бросилась в омут с головой в это дело сразу после случая с Ником.
-
He just walked up to this fellow, and let him have it.
Он просто подошел к этому мужчине и сделал свое дело.
-
I have Sweeney breathing down my back to get this thing done.
Свини дышит мне в спину, чтобы я раскрыла это дело.
-
But this was your cause too.
Но это ведь и твое дело тоже.
-
Oderno started on this case, and he should finish it out.
Одерно начал это дело, он должен его закончить.
-
Felicia, this isn't any other case.
Фелиция, это не обычное дело.
-
Delenn, this is a matter of internal security.
Деленн, это дело внутренней безопасности.
-
Now, we need these two alive until this deal is finished.
Так, эти двое нам нужны живыми, пока дело не закончено.
-
And one way or another... we will finish this.
И так или иначе мы закончим дело.
-
Please try to understand that this isn't about you.
Прошу, постарайся понять, что дело не в тебе.
-
It's a pity, I thought we could wrap this up.
Жалко, я-то думал, мы можем закрыть дело.
-
Right, that's it, I'm handing this over.
Всё, хватит, я забираю дело.
-
But this is about so much more than business.
Но тут дело гораздо серьёзней, чем бизнес.
-
Stay out of this, princess.
Не суйся в это дело, принцесса.
-
I find the evidence Mr. Walsh is presenting compelling enough to let this go forward.
Я считаю, что доказательств, предоставленных мистером Волшем достаточно, чтобы передать это дело дальше.
-
Me working on this case means the whole thing could get tossed out.
Моя работа над этим делом может просто завалить всё дело.
-
I mean, this case is so weird.
Блин, это дело такое странное.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово