Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• If-if this is about the boat, we can show you where it is.

  Если дело в яхте, то мы можем показать, где она.

• Work this case the way you need to.

  Расследуй дело так, как хочешь.

• I think he thought that whatever you saw could help us solve this.

  Он думал, что то, что ты видела поможет нам раскрыть дело.

• I'm sorry, Sister Margaret, this really can't wait.

  Простите, сестра Маргарет, дело не терпит отлагательства.

• We can't drop this case.

  Мы не можем бросить это дело.

• I'm part of this, I want to find out the truth.

  Нет. Я часть этого и я хочу выяснить в чем дело.

• We'll conduct this case as we would any other.

  Мы ведем это дело так же, как и любое другое.

• Now, tell me what this is all about.

  Расскажите мнё, в чём тут дело.

• I think you're making way too big a thing out of this.

  По-моему, ты делаешь из этого большое дело.

• I had confided to you this business... but the whole family opposes it.

  Я доверил это дело тебе... хотя вся семья была против.

• Today we ask the federal government to step in and take this investigation away from the city's corrupt judicial system.

  Сегодня мы просим федеральное правительство вмешаться и забрать это дело у коррумпированной городской судебной системы.

• Well, sir, this was a matter of pride.

  Сэр, это было дело чести.

• I want to build an iron-clad case against this guy.

  Я хочу построить железное дело проти этого парня.

• A business In that at this age They do not realize their own Attractiveness...

  Дело в том, что в этом возрасте они не осознают собственной привлекательности...

• We take this deal, Danny's case goes cold.

  Если мы согласимся на сделку, дело Дэнни станет висяком.

• Some locals claim this gruesome attack is the work of the mysterious Diamond Lake Monster.

  Местные люди считают, что эта ужасная атака дело рук таинственного монстра озера.

• So this is a big deal to her.

  Так что это для неё большое дело.

• Your advantage and you solved this case as soon as possible.

  Так как в ваших же интересах, чтобы мы раскрыли это дело как можно скорее.

• Besides, there's really only one person in Belfast who can handle a case this big.

  К тому же, есть только один человек в Белфасте, который потянет такое большое дело.

• And of course, it goes without saying that this matter is strictly confidential.

  И конечно, не стоит упоминать, что это дело строго конфиденциально.

• Come listen to what this is all about.

  Приходи, узнаешь в чем дело.

• Shelby, please, this is bigger than just you.

  Шелби, пожалуйста, дело не только в тебе.

• Maybe this is all about her, and you're the collateral damage.

  Может дело в ней, а ты сопутствующий ущерб.

• I asked her if she wants to sit this one out.

  Я спрашивал, не хочет ли она пропустить дело.

• He has to have accomplices to have pulled something like this off.

  У него должны быть союзники, чтобы провернуть такое дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)