Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I can assign this case to another doctor, - if you prefer.
Я могу назначить другого врача на это дело, если хотите.
-
There was this case in New Jersey... the defendant argued diminished capacity because she had PMS.
В Нью-Джерси было одно дело... обвиняемая заявила, что у нее был ПМС.
-
And despite what happened, I'm not interested in making this a criminal case.
Но не смотря на всё случившееся, я бы не хотела, чтобы против тебя возбудили уголовное дело.
-
I'm sure that behind this catastrophe are the hands of international communism.
Я уверен, что эта катастрофа - дело рук международного коммунизма.
-
It's one thing to plan for this, another to live it.
Одно дело план, другое жить.
-
So this was never about geology.
Значит, дело было не в геологии.
-
I think this is not about the mission anymore.
Кажется дело уже не в миссии.
-
Believe me, this practically robs itself.
Поверь мне, дело как само собой пройдет.
-
If there's a connection between them we need to close this case ASAP.
Да. И, если есть связь между ними, дело нужно закрыть быстро.
-
If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.
Если кто-то и сможет пролить свет на это дело, безусловно, это будете вы.
-
And in this very room, you will all attempt to solve the case of Blessington, the poisoner.
И в этой самой комнате вы все попытаетесь расследовать дело Блессингтона, отравителя.
-
Look, we can win this case.
Слушай, мы можем выиграть это дело.
-
Does this mean you're now representing Niles Crane?
Правильно ли я понял, что теперь вы представляете дело Найлса Крейна?
-
I know but I've got too much on and this seems urgent.
Я знаю, но у меня слишком много работы, а это, похоже, срочное дело.
-
That is what brings you down in this business.
Вот что приводит наше дело в упадок.
-
Go check out the house that they would've checked had this been a real case.
Сходите осмотрите дом, который они бы осмотрели, будь это настоящее дело.
-
Maybe... it's a mistake to have me on this case.
Возможно... поставить меня на это дело было ошибкой.
-
Mr. President... I said this case made me reconsider why I became an agent.
Господин президент... я говорила, что это дело заставило меня пересмотреть причины, по которым я стала агентом.
-
It's how you got yourself to this place.
Дело в том, как ты сам оказался в этом месте.
-
Look, professionally speaking, this is none of your business.
Слушайте, профессионально говоря, это не ваше дело.
-
Paul, I invited her onto this case, I extended my hand of friendship...
Пол, я пригласил её в это дело, я протянул руку дружбы...
-
It seems you really love this stuff.
Похоже, что вам нравится все это дело.
-
You only accepted this case to get to me.
Ты используешь это дело, чтобы добраться до меня.
-
Hope so, 'cause this is a loser case.
Надеюсь, потому что это гиблое дело.
-
You need to drop this case, forget my name, and walk away.
Вы должны бросить это дело, забыть мое имя и уйти.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово